Отзывы о переводчиках и гидах в Шанхае

Доброго дня! Хотелось бы поделиться опытом работы с переводчиком Андреем Тырышкиным. Все началось с того, что нам в деловой поездке в Шанхае оказался нужен переводчик. Как водится, обратились к поисковой системе, которая нас вывела на этот сайт. Андрей откликнулся первым и мы не стали испытывать судьбу - согласились. Предварительно Андрей попросил сбросить ему в электронном виде материалы по роду деятельности нашей компании и китайских партнеров. Через 2 недели договорились встретиться в холле отеля, где мы проживали. Встреча состоялась вовремя и вот мы уже садимся в автомобиль наших партнеров для поездки на завод. Это было вступление. Знакомство. Увидев Андрея в холле отеля, мы сначала слегка засомневались в способности такого юного парня помогать в ведении переговоров. Но не прошло и пяти минут, как все наши сомнения улетучились. Ранее я никогда не видел таких позитивных и сверхкоммуникабельных людей даже в зрелом возрасте. За эти пять минут он уже смог расположить к себе всех наших китайских партнеров. А через десять минут уже мы все, как одна семья, расслабившись, общались, смеялись и фотографировались. По деловым качествам Андрея. Все, что требовалось от переводчика, Андрей выполнил на твёрдую пятёрку. Если честно, оглядываясь назад, я не представляю себе на его месте другого ассистента. Андрей, спасибо тебе большое! Ты супер!!! Надеюсь, еще увидимся!

Дияр отлично отработал! Что нужно, понимал сразу. Несмотря на свой юный возраст очень грамотный переводчик!

Мы хотели бы выразить искреннюю благодарность переводчику Олжасу за его выдающуюся работу во время нашей деловой поездки в Шанхай. Его знание китайского языка настолько совершенно, что местные жители принимали его за своего. По пути на запланированный завод Олжас проявил инициативу и нашёл другой, более подходящий для наших целей, с той же продукцией, но по более выгодным ценам. Его проактивный подход и глубокое понимание местного рынка значительно улучшили результаты нашей поездки. Настоятельно рекомендуем сотрудничать именно с ним. Олжас, рахмет!

Наше знакомство с переводчиком в Китае оставило исключительно положительное впечатление. Он был очень профессиональным и пунктуальным, всегда был готов помочь с любыми вопросами. Его перевод был точным и естественным, что позволило нам свободно общаться и понимать все нюансы. Приятно было работать с таким компетентным и дружелюбным специалистом. Благодаря ему вся выставка прошла гладко и продуктивно. Мы были рады, что нашли такого специалиста.

Огромная благодарность Олжасу за оказанные услуги. Посещали выставку BAUMA SHANGHAI 2024. Он суперпрофессионально справлялся с переводом как с техническим, так и с бытовым. В дополнение создал отличную атмосферу, благодаря его подходу и коммуникабельности мы смогли найти необходимых поставщиков и обзавестись бизнес-контактами. Его поддержка сделала наше участие в выставке более комфортным и продуктивным. Особенно хочу отметить, как он грамотно и уверенно вел переговоры с клиентами. Прекрасный специалист и приятный человек! Рекомендую всем, кто ищет качественный перевод, приятного собеседника и, самое главное, профессионала!

Воспользовались услугами переводчика Ismailov Emil для посещения выставки в Шанхае. Пунктуальный, спокойный, вежливый молодой человек. Кроме посещения выставки здорово помог в решении текущих вопросов: в приобретении билетов в Диснейленд, заказал такси в приложении в аэропорт (в отеле на ресепшене заказать выходило намного дороже). Получили от него ответы на вопросы: SIM-карта, оплата AliPay, советы по посещению достопримечательностей и т.д. Рекомендую, предоставленными услугами остались довольны!

Дияр - просто находка для решения различных переводческих задач в Китае! Пунктуальный, ответственный, инициативный. Эко-френдли :) Предварительно поинтересовался тематикой выставки, подготовился. Встречал нас в отеле и отвозил на выставку. Порадовал прекрасным устным и письменным переводом, а также быстрой и грамотной речью на переговорах с китайскими партнёрами. Вник в специфику нашей отрасли (стреппинг оборудование) и помог выяснить разные технические моменты. Помимо этого, оказал неоценимую помощь в различных покупках, заказах на китайских сайтах и организации нашего быта в другой стране. С досугом после выставки тоже подсобил. Много интересного и специфичного рассказал про Китай. Так что, крайне рекомендую!

Сардор заранее пришел на оговоренное место встречи, провел нас по выставке. Все корректно перевел с учетом технических особенностей продукции. Во время переезда в следующее место рассказал нам о истории города, ответил на интересующие нас вопросы относительно уклада жизни в Китае и в связи с чем это выстроено именно так, а не иначе. Переговоры прошли в благоприятной атмосфере, спасибо за это Сардору. Рекомендую.

Остались очень довольны работой Асель , отличное владение китайским языком, действительно профессионал своего дела. Помимо владения английским и китайским языками, Асель прекрасно разбираются в местных традициях, культуре, знает что и где находится в Шанхае и окрестностях и вообще очень приятный и общительный человек. Всем рекомендую.

Приглашали для сопровождения по выставке. Услуга переводчика оказана в полном объеме. Замечаний нет. Соня ответственно отнеслась к работе. Еще помогла заказать трансфер в аэропорт, за что отдельное спасибо.