Андрей ^Шанхай

18 лет · На сайте с мая 2024

китайский - родной

русский - родной

английский - базовый (могу общаться на общие темы)

Местонахождение:

Китай, Шанхай

Услуги в:

Китай: Шанхай

Языки перевода:

китайский русский
русский китайский

Написать сообщение

Рейтинг на сайте

10.0_/10

Количество отзывов

Стоимость в день от

$200^*

* Средняя продолжительность дня - 8 часов

Стоимость в час от

$50^*

* Минимальная длительность заказа - 3 часа

О себе

Билингв, свободное владение китайским и русским языками. Постоянно живу в Китае. Оказываю услуги синхронного, последовательного перевода. Грамотное изложение мыслей. Веду деловую переписку на русском и китайском языках.

Услуги

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Удалённый перевод Услуги агента

Подробное описание и стоимость услуг

*сопровождение на выставке

* поиск производителей

* ведение деловой переписки с поставщиками

* отправка грузов в Россию и страны СНГ

* встреча в аэропорту и размещение в гостинице

* прочие поручения

услуги

Образование

Шанхайский Университет, международные отношения

Опыт работы

Участие в переговорах, письменный, синхронный перевод.

Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика

5.0 Отлично 4 отзыва

Отлично

Хорошо

Средне

Плохо

Ужасно

Андрей Сичкарь. Был нужен переводчик в Шанхае для посещения выставки Акватек Чайна 12 декабря 2024 г.

Работали с переводчиком Андреем на выставке. Китайский - отличный. Андрей билингв: родные и русский, и китайский. Рекомендую.

Pavel Shevchenko. Был нужен переводчик из Шанхая для поездки на завод в г.Tongxiang и ведения переговоров 27 ноября 2024 г.

Доброго дня! Хотелось бы поделиться опытом работы с переводчиком Андреем Тырышкиным.
Все началось с того, что нам в деловой поездке в Шанхае оказался нужен переводчик. Как водится, обратились к поисковой системе, которая нас вывела на этот сайт. Андрей откликнулся первым и мы не стали испытывать судьбу - согласились. Предварительно Андрей попросил сбросить ему в электронном виде материалы по роду деятельности нашей компании и китайских партнеров. Через 2 недели договорились встретиться в холле отеля, где мы проживали. Встреча состоялась вовремя и вот мы уже садимся в автомобиль наших партнеров для поездки на завод. Это было вступление.
Знакомство. Увидев Андрея в холле отеля, мы сначала слегка засомневались в способности такого юного парня помогать в ведении переговоров. Но не прошло и пяти минут, как все наши сомнения улетучились. Ранее я никогда не видел таких позитивных и сверхкоммуникабельных людей даже в зрелом возрасте. За эти пять минут он уже смог расположить к себе всех наших китайских партнеров. А через десять минут уже мы все, как одна семья, расслабившись, общались, смеялись и фотографировались.
По деловым качествам Андрея. Все, что требовалось от переводчика, Андрей выполнил на твёрдую пятёрку. Если честно, оглядываясь назад, я не представляю себе на его месте другого ассистента. Андрей, спасибо тебе большое! Ты супер!!! Надеюсь, еще увидимся!

Юлия. Был нужен переводчик в Циндао для посещения заводов 18 июля 2024 г.

В сопровождении Андрея в качестве переводчика посетили 2 завода в Циндао. Андрей отлично справился с задачей несмотря на то, что тема переговоров была достаточно узконаправленной (химические адсорбенты) и сложной. Очень приятный молодой человек, адекватный, быстро понимает суть вопроса. После проведенной работы показал достопримечательности Циндао. Нам понравилось, очень рекомендуем.