Отзывы о переводчиках и гидах в Шанхае

Аселя нам очень помогла с выставкой. Все было отлично, встретила нас в отеле, объяснила, как добираться, помогала с переводом и бронью ресторанов. Благодарим за сотрудничество! Если будем снова в Китае, то знаем, к кому обращаться!

Отличный переводчик, может переводить синхронно. Язык знает на высоком уровне, инициативна, быстро ориентируется в сложных ситуациях. Рекомендую, однозначно.

Хочу выразить искреннюю благодарность переводчику Олжасу за высочайший уровень профессионализма, проявленный во время нашей работы на литейной выставке в Шанхае. Изначально мы привлекали Олжаса на один рабочий день. Он продемонстрировал исключительную пунктуальность и гостеприимство, встретив нас в отеле на личном автомобиле. На самой выставке Олжас оказался незаменим: он мгновенно находил контакт с участниками, выстраивал эффективную коммуникацию и глубоко погружался в процесс. Отдельно отмечу его прекрасные технические знания: Олжас отлично ориентируется в станках, технологиях различных видов производства и технической терминологии, что для нашей сферы критически важно. Его профессиональная этика и честность в полной мере проявились на следующий день, когда мы уже самостоятельно вели переговоры с одним из потенциальных партнеров. Возникло серьезное недопонимание, и мы решили созвониться с Олжасом. Он не просто оперативно подключился к телефонному разговору, но, почувствовав скрытые риски и сомнения, сам предложил приехать на личную встречу. Благодаря его личному участию и коротким, но емким финальным переговорам стало очевидно, что данный контрагент нам не подходит. Олжас буквально уберег нас от заключения невыгодной сделки и ряда серьезных проблем. Олжас - исключительно порядочный, честный и компетентный специалист, на которого можно полностью положиться. Высшая оценка работы и самые горячие рекомендации.

Марина идеально владеет китайским языком. Нареканий во время перевода не было, все ясно и понятно. Спасибо!

Добрый день! Спешим оставить самые теплые слова в адрес Яны! Конечно же, отметим отличное знание языка (наши китайские коллеги просят, чтобы только она к ним приезжала в качестве переводчика), ответственность!!! Если вы договариваетесь с Яной о встрече, будьте уверены: Яна обязательно будет на ней без опозданий. А еще Яна - удивительно отзывчивый и легкий в общении человек! На наш взгляд, это не маловажно для работы. В нашем случае сложилась непредсказуемая ситуация, когда нужно было очень быстро организовать встречу, Яна справилась самым лучшим образом и не подвела нас!! Яна, спасибо Вам еще раз за Ваши старания и профессионализм! Мы, безусловно, рекомендуем Яну для сотрудничества в качестве переводчика! Дальнейших Вам успехов!

Необходимо было участие переводчика в переговорах по теме промышленного оборудования, обратились к Яне и не пожалели. Очень ответственный и пунктуальный исполнитель: встретила нас в Шанхае, помогла с покупкой билетов до Тайчжоу и весь день участвовала в переводах с представителями контрагента. Рекомендуем!

Марина очень грамотно, быстро и точно переводила переговоры с обеих сторон, при этом запоминая большой объем информации. Кроме того, она была пунктуальна, вежлива и корректна в общении, что было особенно важно в нашем случае, так как во встрече участвовали первые лица компаний. Однозначно, рекомендуем Марину и благодарим ее за отлично проделанную работу.

Лучший переводчик, который стал нашим другом и партнером в Китае. Мы только что вернулись из деловой поездки в Китай и хотим выразить огромную благодарность Александру. Мы нашли настоящего напарника и друга. Этот человек стал для нас не просто «голосом», а полноценным партнером. Он блестяще переводил на переговорах, но, главное, он объяснил нам менталитет. Благодаря ему мы не совершили типичные ошибки иностранцев: поняли, как правильно вести диалог, когда нужно промолчать, как проявлять уважение и не потерять лицо. С ним мы чувствовали себя спокойно. В бизнесе его помощь оказалась бесценной. Он не просто перевел слова, а донес до наших китайских партнеров саму суть и душу нашего разговора! Рекомендуем Александра на все 100 всем, кто едет в Китай! С ним вы получите не просто услугу, а мощное конкурентное преимущество и верного друга.

Анастасия абсолютно профессиональный и компетентный переводчик, а также очень ответственный человек, при очень демократичной стоимости рабочего дня. Посещали выставку CBE в Шанхае, руководители остались более чем довольны сотрудничеством. Готовы рекомендовать в качестве переводчика!

Хочу поблагодарить Айдара за оперативную работу. Нужен был переводчик для переговоров на выставке. Думали, что сможем поговорить сами через онлайн-переводчик, но оказалось, что это не так просто. Работу выполнил профессионально, мы довольны. В дальнейшем будем обращаться только к Айдару. Спасибо ещё раз!