Aselya
Aselya Шанхай
33 года · На сайте с ноября 2014
русский - родной
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)английский русский
русский китайский
китайский русский
китайский английский
английский китайский
О себе
Услуги профессионального переводчика в Китае. Проживаю в Китае 13 лет ,получила здесь 2 высших образования .Имеется 14+ лет успешной работы переводчиком и специалистом ВЭД.Свободное знание китайского языка,глубокое знание культуры и специфики Китая,богатый опыт работы позволяют вести равный диалог с производителями,что в сопокупности приводит к самым выгодным условиям для Вашего бизнеса.Я уверена в своей способности предлагать эффективные решения для успешного развития бизнеса.
-Профессиональная переводческая деятельность (устно – письменно),опыт работы 14+лет
-Консультации по ведению бизнеса в Китае
-Оказываю полный спектр услуг сопровождения бизнеса с Китаем.
-Cопровождение на выставках, фабриках, деловых встречах, туризм;
-Самостоятельная работа на выставках по заказу клиента удаленно.
-Мониториг рынка поставщиков и выбор наиболее оптимальных поставщиков,
-Аудит заводов и фабрик
-Услуги представителя в Китае.Представление Ваших интересов в Китае;
-Проверка, контроль качества товара в Китае;
-Претензионная работа и решение спорных вопросов.
-Выполнение разовых поручений
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Туристические услуги
Шанхай,Чжуцзязяо,Сучжоу,Ханчжоу
Образование
Шаньдунский Университет,г.Цзинань,КНР
Опыт работы
ООО "Стартрейдлинс"
2014г по наст.время,г.Шанхай
Сфера деятельности компании : импорт и экспорт товаров,переводческие услуги,логистические услуги.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Максим. Был нужен переводчик в Шанхае для посещения выставки Автомеханика 2-4 декабря 2024 г.
Асэль полностью справилась с поставленными задачами, оказав, в том числе, полное сопровождение на время нашего пребывания в Китае: встреча в аэропорту, трансфер, посещение достопримечательных мест и много интересных историй о жизни современного Китая. Очень позитивная, знает, как проходят выставки и как правильно организовать процесс общения между сторонами. Особо стоит отметить мобильность, гибкость в общении, желание помочь и, конечно, профессионализм в синхронном переводе.
Андрей Баклыков. Был нужен переводчик в Гуанчжоу и Шанхае для посещения фабрик 8-15 декабря 2024 г.
Добрый день! Были в командировке в Шанхае и Гуанчжоу, Аселя везде сопровождала нас, начиная от встречи в аэропорту и т.д. Очень хороший человек, грамотный переводчик, даже несмотря на техническую специфику товара, который нам нужен был. Очень рекомендуем, кому нужен переводчик в Китае с русского на китайский. Родной язык - русский, очень хорошо знает китайский и английский. С ней было комфортно общаться с поставщиками из Китая. По нашей просьбе ездила ещё до нашей встречи по поставщикам, для инспекции фабрик, присылала отчёты, фотографии.
Виталий. Был нужен переводчик для переговоров по тематике запчастей для строительной техники 24 ноября 2024 г.
Остались очень довольны работой Асель , отличное владение китайским языком, действительно профессионал своего дела. Помимо владения английским и китайским языками, Асель прекрасно разбираются в местных традициях, культуре, знает что и где находится в Шанхае и окрестностях и вообще очень приятный и общительный человек. Всем рекомендую.