Асель
Асель Шанхай
32 года · На сайте с ноября 2014
русский - родной
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)английский русский
русский китайский
китайский русский
китайский английский
английский китайский
О себе
Услуги профессионального переводчика в Китае. Проживаю в Китае 12 лет ,получила здесь 2 высших образования .Имеется 14+ лет успешной работы переводчиком и специалистом ВЭД.Свободное знание китайского языка,глубокое знание культуры и специфики Китая,богатый опыт работы позволяют вести равный диалог с производителями,что в сопокупности приводит к самым выгодным условиям для Вашего бизнеса.Я уверена в своей способности предлагать эффективные решения для успешного развития бизнеса.
-Профессиональная переводческая деятельность (устно – письменно),опыт работы 14+лет
-Консультации по ведению бизнеса в Китае
-Оказываю полный спектр услуг сопровождения бизнеса с Китаем.
-Cопровождение на выставках, фабриках, деловых встречах, туризм;
-Самостоятельная работа на выставках по заказу клиента удаленно.
-Мониториг рынка поставщиков и выбор наиболее оптимальных поставщиков,
-Аудит заводов и фабрик
-Услуги представителя в Китае.Представление Ваших интересов в Китае;
-Проверка, контроль качества товара в Китае;
-Претензионная работа и решение спорных вопросов.
-Выполнение разовых поручений
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Образование
-Бакалавриат 2005-2009, Специальность: Регионоведение-Китаеведение
Бишкекский Гуманитарный Университет, Кыргызстан,г.Бишкек
-Магистратура 2010-2012,Специальность: Международные Отношения
Шандуньский Университет, Китай, провинция Шаньдунь,город Цзинань
Опыт работы
1.Восточная промзона
г. Бишкек,2009-2010гг
Должность: Менеджер по продажам, Переводчик с китайского языка.
Сфера деятельности компании: Импорт строительных материалов из Китая
2. Industrial Info Resources.
г.Пекин, 2012 г
Должность：Оператор,Переводчик с кит языка
Переводчик с китайского языка
Сфера деятельности компании: сбор, обновление и распространение информации о промышленных предприятиях, и их деятельности по всему миру
3. ОАО « ЛП»
г.Бишкек,2012-2013г.г.
Должность：Помощник руководителя, Переводчик с китайского языка
Сфера деятельности компании: Геологическая разведка и изыскания.
4.ООО ” Plastika"
г.Шанхай 2014-2015 гг
Должность:Менеджер QC
5.ООО ” Startradelinks “
г.Шанхай 2014-2019 гг
Должность:Менеджер ВЭД
Сфера деятельности компании:импорт и экспорт товаров,закупочная деятельность
6.Переводчик
г.Шанхай, 2020-наст.время
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Сания. Был нужен технический переводчик в городе Уси 1 июля 2023 г.
Аселя - очень приятная девушка. Оперативно приехала помогла с переводам коллегам. Помимо переводческих услуг помогла в составить маршрут. Очень отзывчивая, профессионал своего дела. Рекомендую
Дмитрий. Был нужен переводчик в Шанхае для посещения выставки CWIEME SHANGHAI 27-29 июня 2023 г.
Помощь нужна была на выставке по электрооборудованию в Шанхае.
Асель отлично справлялась, всегда была в теме разговора, разбиралась в сложных технических вопросах.
Во время поездки всегда была на связи в течении суток и помогала ориентироваться в городе.
Владимир Мартыненко. Был нужен переводчик в Шанхае на переговоры по тематике "Фармацевтика" 15-16 июня 2023 г.
Спасибо Асель за качественную работу! Тематика была технически сложной, но благодаря совершенному переводу и прекрасному знанию китайского менталитета все прошло отлично! Интеллигентный, ответственный, коммуникабельный переводчик! Профессионал своего дела! Очень рекомендую! Будем обращаться еще!