Проверен

Aselya, 27 лет

русский английский китайский
русский - родной
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)

Написать сообщение
9.8 / 10
От $130 / 8 часов
От $25 / час *
* Минимальная длительность заказа 5 часов
Китай, Шанхай
Города оказания услуг:
  • Китай, Вэньчжоу
  • Китай, Иу
  • Китай, Нанкин
  • Китай, Нинбо
  • Китай, Пекин
  • Китай, Сучжоу
  • Китай, Тайчжоу
  • Китай, Цзинань
  • Китай, Шанхай

О себе

Предоставляю услуги опытного переводчика в Шанхае,также возможен выезд в другие города КНР.

В Китае проживаю более 5 лет.

Порядочная,ответственная,коммуникабельная,уверенный китайский язык

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Образование

*Бакалавриат 2005-2009, Специальность: Регионоведение-Китаеведение

Бишкекский Гуманитарный Университет, Кыргызстан,г.Бишкек

*Магистратура 2010-2012,Специальность: Международные Отношения

Шандуньский Университет, Китай, провинция Шаньдунь,город Цзинань

  

   

 

Опыт работы

1.Восточная промзона

г. Бишкек,2009-2010гг

Должность: Менеджер по продажам, Переводчик с китайского языка.

Сфера деятельности компании: Импорт строительных материалов из Китая

2. Industrial Info Resources.

г.Пекин, 2012 г

Должность:Оператор,Переводчик с кит языка

Переводчик  с китайского языка

Сфера деятельности компании: сбор, обновление и распространение информации о промышленных предприятиях, и их деятельности по всему миру

3. ОАО «Линия Права Уран»

г.Бишкек,2012-2013г.г.

Должность:Помощник руководителя, Переводчик с китайского языка

Сфера деятельности компании: Геологическая разведка и изыскания.

4.ООО ” Plastika"

г.Шанхай 2014-2016 гг

Должность:Менеджер QC 

5.ООО ” Startradelinks “

г.Шанхай 2014-2016 гг

Должность:Менеджер ВЭД

Сфера деятельности компании:импорт и экспорт товаров,закупочная деятельность

6.Переводчик-Фрилансер

г.Шанхай, 2016-наст.время

Отзывы о переводчике
  • Николай. Был нужен переводчик в Шанхае для сопровождения на выставке "China International Medicinal Equipment Fair (CMEF)" 15 мая 2017 г.
    5
    Нанимал данного переводчика на один день на CMEF 2017. Асель - отличный специалист своего дела! Английский и китайский языки - на ура. Отзывчива, инициативна и не боится трудностей. Готова помочь с любой просьбой. Отлично знает город и его достопримечательности. Советую всем данного специалиста, надеюсь, еще будет возможность поработать вместе. Спасибо за проделанную работу!)
  • Дмитрий. Был нужен переводчик в Гуанчжоу для поиска производителей изделий на меховой подстежек 4 мая 2017 г.
    5
    Аселя молодец. Собрала информацию в интернете по поставщикам согласно запросу. Посетила Кантонскую ярмарку и собрала для меня информацию по поставщикам. Передала все контакты, сделала фото, видео и аудио записи интересующей информации. Мне понравилось. Оценка 5++
  • Евгений Копылов. Был нужен гид по Шанхаю 9 апреля 2017 г.
    5
    09.04.17г. по окончании морского круиза мы с женой посетили Шанхай. В Шанхайском круизном центре нас встретила Асель и в течении дня показала нам город. Экскурсия нам очень понравилась. Асель довольно бегло говорит по-китайски, это просто очевидно. Асель приятна в общении, видно, что хорошо знает город. По окончании экскурсии она сопроводила нас в аэропорт, помогла пройти регистрацию. Не знаю, что она сказала сотруднику на стойке регистрации, но получили места мы в самолёте не хуже бизнес-класса. Контакты Асель мы сохранили в тел.книге. При посещении Китая будем работать только с ней.

Отправить сообщение переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному переводчику. А также на нее смогут отликнуться и другие переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?