Aselya
Aselya Шанхай
31 год · На сайте с ноября 2014
русский - родной
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)английский русский
русский китайский
китайский русский
китайский английский
английский китайский
О себе
Услуги профессионального переводчика в Шанхае,а также возможен выезд в другие города.В Китае проживаю с 2010 года, более 12 лет успешной работы переводчиком ,а также в сфере международной торговли,импорта и экспорта товаров . Всегда заинтересована в положительном результате работы в пользу своего клиента.
-Профессиональная переводческая деятельность (устно – письменно),
-Cопровождение на выставках, фабриках, деловых встречах, туризм;
-Встреча в аэропорту, размещение в гостинице
-Подбор и регистрация на выставках, сбор информации об участниках.
-Самостоятельная работа на выставках по заказу клиента.
-Анализ рынка и выбор наиболее оптимальных поставщиков, Аттестация Китайских предприятий
-Представитель в Китае. Представление Ваших интересов в Китае;
-Гид-переводчик по Китаю как индивидуально, так и для больших групп
-Проверка, контроль качества товара в Китае;
-Контроль погрузки товара в контейнер;
-Претензионная работа и решение спорных вопросов.
-Выполнение разовых поручений
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Образование
-Бакалавриат 2005-2009, Специальность: Регионоведение-Китаеведение
Бишкекский Гуманитарный Университет, Кыргызстан,г.Бишкек
-Магистратура 2010-2012,Специальность: Международные Отношения
Шандуньский Университет, Китай, провинция Шаньдунь,город Цзинань
Опыт работы
1.Восточная промзона
г. Бишкек,2009-2010гг
Должность: Менеджер по продажам, Переводчик с китайского языка.
Сфера деятельности компании: Импорт строительных материалов из Китая
2. Industrial Info Resources.
г.Пекин, 2012 г
Должность：Оператор,Переводчик с кит языка
Переводчик с китайского языка
Сфера деятельности компании: сбор, обновление и распространение информации о промышленных предприятиях, и их деятельности по всему миру
3. ОАО « ЛП»
г.Бишкек,2012-2013г.г.
Должность：Помощник руководителя, Переводчик с китайского языка
Сфера деятельности компании: Геологическая разведка и изыскания.
4.ООО ” Plastika"
г.Шанхай 2014-2015 гг
Должность:Менеджер QC
5.ООО ” Startradelinks “
г.Шанхай 2014-2019 гг
Должность:Менеджер ВЭД
Сфера деятельности компании:импорт и экспорт товаров,закупочная деятельность
6.Переводчик
г.Шанхай, 2020-наст.время
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Римма. Был нужен переводчик в Шанхае на выставку 30 октября 2019г. Тематика : табак
Аселя, справилась со своей задачей. Мы остались довольны. Спасибо большое , рекомендую.
Виктор. Был нужен переводчик в Китае (Чжэньцзяне и Цзянсу) 21-23 апреля 2019 г.
Асель помогала нам посещать фабрики в апреле 2019г. Проблем с переводом "русский/китайский" не было. Вовремя приехала в город, спланировала встречи и договорилась о них. Помогла найти срочно переводчика в другом городе, за что отдельное спасибо!
Shamov Alexander. Был нужен переводчик в Шанхае 27 февраля 2019 г. Тематика: производство.
Очень комфортно работать. Рекомендую! Пунктуальная, ответственная!