Aselya

Aselya Шанхай

27 лет Проверен

русский русский - родной
английский английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
Местонахождение:
Китай, Шанхай
Услуги в:
Китай: Вэньчжоу, Иу, Нинбо, Сучжоу, Тайчжоу, Уси, Ханчжоу, Цзиньхуа, Шанхай
Рейтинг на сайте
10.0/10
Количество отзывов
14
Стоимость в день от
$140*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
$30*
* Минимальная длительность заказа - 5 часов

О себе

Услуги профессионального переводчика в Шанхае,а также возможен выезд в другие города.В Китае проживаю с 2010 года, более 9 лет успешной работы переводчиком,а также в сфере ВЭД. Всегда заинтересована в положительном результате работы в пользу своего клиента.

-Профессиональная переводческая деятельность (устно – письменно),

-Cопровождение на выставках, фабриках, деловых встречах, туризм;

-Встреча в аэропорту, размещение в гостинице 

-Подбор и регистрация на выставках, сбор информации об участниках.

-Самостоятельная работа на выставках по заказу клиента.

-Анализ рынка и выбор наиболее оптимальных поставщиков, Аттестация Китайских предприятий

-Представитель в Китае. Представление Ваших интересов в Китае;

-Гид-переводчик по Китаю как индивидуально, так и для больших групп

-Проверка, контроль качества товара в Китае;

-Контроль погрузки товара в контейнер;

-Претензионная работа и решение спорных вопросов.

-Выполнение разовых поручений

 

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Образование

-Бакалавриат 2005-2009, Специальность: Регионоведение-Китаеведение

Бишкекский Гуманитарный Университет, Кыргызстан,г.Бишкек

-Магистратура 2010-2012,Специальность: Международные Отношения

Шандуньский Университет, Китай, провинция Шаньдунь,город Цзинань

  

   

 

Опыт работы

1.Восточная промзона

г. Бишкек,2009-2010гг

Должность: Менеджер по продажам, Переводчик с китайского языка.

Сфера деятельности компании: Импорт строительных материалов из Китая

2. Industrial Info Resources.

г.Пекин, 2012 г

Должность:Оператор,Переводчик с кит языка

Переводчик  с китайского языка

Сфера деятельности компании: сбор, обновление и распространение информации о промышленных предприятиях, и их деятельности по всему миру

3. ОАО « ЛП»

г.Бишкек,2012-2013г.г.

Должность:Помощник руководителя, Переводчик с китайского языка

Сфера деятельности компании: Геологическая разведка и изыскания.

4.ООО ” Plastika"

г.Шанхай 2014-2016 гг

Должность:Менеджер QC 

5.ООО ” Startradelinks “

г.Шанхай 2014-2016 гг

Должность:Менеджер ВЭД

Сфера деятельности компании:импорт и экспорт товаров,закупочная деятельность

6.Переводчик

г.Шанхай, 2016-наст.время

Отзывы клиентов

5.0 Отлично 14 отзывов
14
Отлично
Хорошо
Средне
Плохо
Ужасно
5

Shamov Alexander. Был нужен переводчик в Шанхае 27 февраля 2019 г. Тематика: производство.

Очень комфортно работать. Рекомендую! Пунктуальная, ответственная!

5

Марина. Был нужен переводчик в Нантуне 17-20 января 2019 г. Тематика: ткани, текстиль.

Здравствуйте! Мне нужен был переводчик для поездки на текстильные фабрики в Нантуне. Так как китайским я не владею и уже был печальный опыт нахождения в Китае, я боялась и чувствовала себя некомфортно, но с Аселей не страшно, очень ей благодарна. Встретила меня в аэропорту Шанхая, поехали на автобусе в Нантунь, поселила в гостинице, все очень быстро, нигде не было никаких задержек. Аселя очень ответственная (за неделю до поездки мы созванивались, она нашла фабрики, составила план поездок. Времени было очень мало, но мы все успели благодаря ее организованности). Что хочу сказать: Асель пунктуальная, организованная, обязательная, деликатная, общительная, порядочная. Будем работать с ней в дальнейшем. Спасибо большое!!!!

5

Александр. Был нужен переводчик в Шанхае на переговорах о бизнесе в области экономики и блокчейн 7 ноября 2018г.

Отличная работа! Бизнес переговоры в сфере финансов и финтеха прошли отлично

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?