Aselya
Aselya Шанхай
34 года · На сайте с ноября 2014
русский - родной
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)английский русский
русский китайский
китайский русский
китайский английский
английский китайский
О себе
Услуги профессионального переводчика в Китае. В Китае проживаю 14 лет , получила здесь 2 высших образования .Имеется 15+ лет успешной работы переводчиком и специалистом ВЭД.Свободное знание китайского языка,глубокое знание истории, культуры и специфики Китая,плюс богатый опыт работы позволяют вести равный диалог с производителями,что в сопокупности приводит к самым выгодным условиям для Вашего бизнеса.
-Устный перевод с русского на китайский,с китайского на русский язык,с русского на английский,с английского на русский язык.Сопровождение на деловых встречах,конференциях,форумах,выставках и фабриках по всему Китаю.
-Письменный перевод с русского на китайский,с китайского на русский язык.
-Оказываю полный спектр услуг сопровождения бизнеса с Китаем(мониторинг рынка поставщиков,аудит заводов,ведение заказов,контроль качества готовой продукции и тд)
-Самостоятельная работа на выставках по заказу клиента удаленно.
-Услуги представителя в Китае.Представление Ваших интересов в Китае;
-Претензионная работа и решение спорных вопросов.
-Выполнение разовых поручений
-Индивидуальные и групповые экскурсии по г.Шанхай,Сучжоу,Ханчжоу
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Туристические услуги
Индивидуальные и групповые экскурсии в Шанхае,с выездом в Сучжоу,Ханчжоу,Чжуцзязяо. Есть трансфер(авто любого класса)
Образование
Шаньдунский Университет,г.Цзинань,КНР
Опыт работы
ООО "Стартрейдлинс"
2014г по наст.время,г.Шанхай
Сфера деятельности компании : импорт и экспорт товаров,переводческие услуги,логистические услуги.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Николай. Был нужен переводчик в Шанхае для посещения выставки Chinacoat 2025 25-27 ноября 2025 г.
Все прошло отлично. Нареканий никаких. Отличный профессионал!!!
Максим. Был нужен переводчик в Шанхае для посещения выставки Автомеханика 2-4 декабря 2024 г.
Асэль полностью справилась с поставленными задачами, оказав, в том числе, полное сопровождение на время нашего пребывания в Китае: встреча в аэропорту, трансфер, посещение достопримечательных мест и много интересных историй о жизни современного Китая. Очень позитивная, знает, как проходят выставки и как правильно организовать процесс общения между сторонами. Особо стоит отметить мобильность, гибкость в общении, желание помочь и, конечно, профессионализм в синхронном переводе.
Андрей Баклыков. Был нужен переводчик в Гуанчжоу и Шанхае для посещения фабрик 8-15 декабря 2024 г.
Добрый день! Были в командировке в Шанхае и Гуанчжоу, Аселя везде сопровождала нас, начиная от встречи в аэропорту и т.д. Очень хороший человек, грамотный переводчик, даже несмотря на техническую специфику товара, который нам нужен был. Очень рекомендуем, кому нужен переводчик в Китае с русского на китайский. Родной язык - русский, очень хорошо знает китайский и английский. С ней было комфортно общаться с поставщиками из Китая. По нашей просьбе ездила ещё до нашей встречи по поставщикам, для инспекции фабрик, присылала отчёты, фотографии.