Проверен

Aselya, 27 лет

русский английский китайский
русский - родной
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)

Написать сообщение
9.9 / 10
От $130 / 8 часов
От $25 / час *
* Минимальная длительность заказа 5 часов
Китай, Шанхай
Города оказания услуг:
  • Китай, Вэньчжоу
  • Китай, Иу
  • Китай, Нанкин
  • Китай, Нинбо
  • Китай, Пекин
  • Китай, Сучжоу
  • Китай, Тайчжоу
  • Китай, Цзинань
  • Китай, Шанхай

О себе

Предоставляю услуги опытного переводчика в Шанхае,также возможен выезд в другие города КНР.

В Китае проживаю и работаю более 5 лет.

Порядочная,ответственная,коммуникабельная,уверенный китайский язык

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Образование

*Бакалавриат 2005-2009, Специальность: Регионоведение-Китаеведение

Бишкекский Гуманитарный Университет, Кыргызстан,г.Бишкек

*Магистратура 2010-2012,Специальность: Международные Отношения

Шандуньский Университет, Китай, провинция Шаньдунь,город Цзинань

  

   

 

Опыт работы

1.Восточная промзона

г. Бишкек,2009-2010гг

Должность: Менеджер по продажам, Переводчик с китайского языка.

Сфера деятельности компании: Импорт строительных материалов из Китая

2. Industrial Info Resources.

г.Пекин, 2012 г

Должность:Специалист-исследователь, 

Переводчик  с китайского языка

Сфера деятельности компании: сбор, обновление и распространение информации о промышленных предприятиях, и их деятельности по всему миру

3. ОАО «Линия Права Уран»

г.Бишкек,2012-2013г.г.

Должность:Помощник руководителя, Переводчик с китайского языка

Сфера деятельности компании: Геологическая разведка и изыскания.

4.ООО ” Plastika"

г.Шанхай 2014-2016 гг

Должность:Менеджер QC 

5.ООО ” Startradelinks “

г.Шанхай 2014-2016 гг

Должность:Менеджер ВЭД

Сфера деятельности компании:импорт и экспорт товаров,закупочная деятельность

6.Переводчик-Фрилансер

г.Шанхай, 2016-наст.время

Отзывы о переводчике
  • Владимир Привалов. Был нужен переводчик на выставку автозапчастей 28 ноября - 3 декабря 2016 г.
    5
    Работать с Аселией было очень комфортно, все прошло на отлично.
  • Елена Филонина. Был нужен гид-переводчик в Шанхае на 22.07.2016: встреча в аэропорту, оказание помощи в размещении в гостинице, сопровождение в течение дня при осмотре достопримечательностей.
    5
    Нам очень понравилось работать с Асель. Она пунктуальная, внимательная, хорошо говорит на китайском (её всегда китайцы понимали), отлично ориентируется в Шанхае (знает месторасположение достопримечательностей, транспортную доступность, гастрономические возможности). Спасибо!
  • Лариса. Был нужен переводчик с китайского на выставке ReChina Asia Expo 2016 в Шанхае 21-23 апреля 2016 г.
    5
    Отличное знание китайского языка, профессиональный перевод. Высокий уровень английского. Русский - абсолютный, родной. Работали с Асель на выставке 3 дня, практически от каждого китайского партнера Асель получала комплимент по поводу владения китайским языком. Интеллигентная, эрудированная, грамотная, быстро подстраивается под партнера и очень быстро входит в существо обсуждаемых проблем. Пунктуальна, что немаловажно в огромном мегаполисе. Большое спасибо, Асель. С ее помощью мы выполнили все поставленные задачи. Сделали даже больше, чем планировали. Асель помогла нам сориентироваться в городе, подсказала, что можно посмотреть, как туда добраться без потери лишнего времени и денег. Купила отличные билеты в цирк, за что мы ей очень благодарны. Без сомнения, в следующий приезд в Шанхай будем работать с Асель.

Отправить сообщение переводчику

Ваша заявка будет отправленна выбранному переводчику. А также на нее смогут отликнуться и другие переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?

Отправляя сообщение, вы соглашаетесь с пользовательским соглашением.