Олжас

Олжас Шанхай

29 лет Проверен

китайский китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский русский - родной
казахский казахский - родной
Местонахождение:
Китай, Шанхай
Услуги в:
Китай: Вэньчжоу, Далянь, Иу, Нанкин, Нинбо, Сучжоу, Сюйчжоу, Тайчжоу, Тяньцзинь, Уси, Ханчжоу, Хэфэй, Циндао, Шанхай, Яньчэн
Рейтинг на сайте
10.0/10
Количество отзывов
61
Стоимость в день от
$150*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов

О себе

Проживаю в Китае более 9 лет. В данный момент живу в Шанхае. В 2009-м году получил Правительственный грант на обучение в Китае. После прохождения языковых курсов поступил в университет Донгнан (South East University), окончив который получил степень бакалавра по специальности "клиническая медицина". 

В совершенстве владею пятью языками(китайским, английским, турецким, русским и казахским). В подтверждение высокого уровня владения китайским языком прилагаю сертификат HSK (квалификационный экзамен по китайскому языку) на 6-ой (наивысший) уровень. 

Переводческой деятельностью занимаюсь давно и уже успел накопить обширный опыт работы с китайскими компаниями. Выступаю посредником не только на переговорах и выставках, но и на производстве. 

Оказываю представительские услуги: поиск производителей и поставщиков; контроль документации, качества продукции и процесса отгрузки отваров; ведение переговоров и сопровождение сделок. 

Богатый словарный запас помогает свободно ориентироваться в различных ситуациях и сферах бизнеса. Наличие высшего медицинского образования, обширный опыт практики в китайских больницах и знание узкоспециальной терминологии позволяет быстро и качественно разобраться со всеми вопросами, касающимися китайской медицины и медицины в целом. 

Также имеется водительское удостоверение КНР. 

Отличаюсь коммуникабельностью, пунктуальностью и целеустремленностью. 

Готов к плодотворному сотрудничеству.

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Подробное описание и стоимость услуг

Предлагаю услуги переводчика в Пекине, Нанкине, Шанхае и других городах Китая.

Стоимость одного рабочего дня составляет от 120$.

Оказываю помощь при заключении сделок, в том числе произвожу закупку товаров на китайских сайтах - 10% от стоимости заказа. 

Готов помочь решить различные вопросы, включая встречу в аэропорту, бронирование гостиницы, поиск поставщиков, туристические услуги, консультирование и т.д. - оплата по договоренности.

Образование

  1. Бакалавриат  (Китай, город Нанкин) Университет Донгнан (South East University). Специальность: клиническая медицина.

  2. Языковые курсы (Китай, город Шанхай) Университет Тонгжи (Tongji University).

Опыт работы

Уже более трёх лет профессионально занимаюсь устным и письменным переводами, в том числе свободно владею устным синхронным переводом. 

Работал переводчиком на различных выставках, переговорах и бизнес-встречах. 

Занимался поиском поставщиков в частных компаниях, производящих всевозможную продукцию, косметику, медикаменты, игрушки, текстиль, технику, электронику и прочее оборудование.

В 2016 году работал переводчиком в команде логистов, занимающихся организацией международного ралли-рейда "Шелковый путь". В подтверждение прилагаю скан благодарственного письма, выданного руководителем проекта Чагиным В.Г.

С апреля 2016 года сотрудничаю с ООО «ЛАММИН». Выполняю представительские функции данной компании в Китае. Занимаюсь не только контролем качества товара на различных этапах его производства, но и поиском новых поставщиков, проведением переговоров и решением любых поставленных задач.

 

Отзывы клиентов

5.0 Отлично 1 отзыв
61
Отлично
Хорошо
Средне
Плохо
Ужасно
5

Андрей. Был нужен гид-переводчик в Шанхае для посещения выставки EP Shanghai 6-8 ноября 2019 г.

Для посещения электротехнической выставки в Шанхае требовался грамотный переводчик со знанием китайского и английского языков. Выбор пал на Олжаса. В итоге услугами данного специалиста остались более чем довольны: пунктуальный, коммуникабельный, воспитанный, вежливый, с хорошим знанием китайского и английского языков. Олжас вникал в технические вопросы и помогал при общении с потенциальными партнерами. Также дал общие рекомендации по работе с китайскими поставщиками и организацией логистики грузов в Россию. Помимо рабочих моментов, провел экскурсию по городу, подсказал и показал места для развлечения, отдыха и покупок сувениров и подарков. Уверены, что мы не в последний раз были в Китае, и в дальнейшем планируем пользоваться услугами Олжаса.

5

Виталий. Был нужен переводчик в Китае для посещения выставки и производителей 25-31 октября 2019 г. Тематика: станки, оборудование, ЧПУ станки, лазерные станки.

Отличный переводчик и гид. Большой плюс - своя машина. Грамотно переводит технические термины. Оказывал услуги как на выставке, так и на заводе поставщика. Однозначно советую. Профессионально и недорого. Олжас - молодец.

5

Гиви Ефимов. Был нужен переводчик в Шанхае 25 октября 2019г.

Олжас выполнял перевод на узкоспециализированной технической выставке. Очень быстро освоил все специфические термины. Перевод выполнял с легкостью, без запинки. Складывалось впечатление, что на китайском языке Олжас разговаривает, как на своем родном языке. Отлично владеет русским языком. Ответственно подходит ко времени назначенной встречи. Предоставил документы, подтверждающие расходы на услуги перевода. Рассказал о некоторых особенностях ведения бизнеса с партнерами из Китая. Выбором переводчика доволен. Обязательно буду еще обращаться.

  • Наличие автомобиля
Скачать резюме в PDF

Сертификаты и прочее

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?