Проверен

Олжас, 25 лет

китайский английский русский казахский
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - родной
казахский - родной

Написать сообщение
9.8 / 10
От $150 / 8 часов
Китай, Шанхай
Города оказания услуг:
  • Китай, Нанкин
  • Китай, Нинбо
  • Китай, Пекин
  • Китай, Сучжоу
  • Китай, Уси
  • Китай, Шанхай

О себе

В 2009-м году получил Правительственный грант на обучение в Китае. Проживаю в этой стране 6 лет, из них 2 года в городе Шанхай, по сей день живу в городе Нанкин. Закончил университет Донгнан (South East University) по специальности клиническая медицина.
Имею большой опыт работы переводчиком на выставках, производствах, переговорах с китайскими компаниями. Оказываю представительские услуги: поиск производителей, поставщиков; контроль качества продукции, контроль процесса отгрузки отваров; сопровождение сделок.
Наличие медицинского образования и обширный опыт практики в китайских больницах позволяет наиболее профессионально работать со всеми вопросами, касающимися китайской медицины и медицины в целом, оперируя специфическими терминами.
В совершенстве владею 5-ю языками. В подтверждение отличного знания именно китайского языка имею сертификат  HSK (квалификационный экзамен по китайскому языку) на 6-ой (наивысший) уровень.
Имеется водительское удостоверение КНР.
Буду рад с Вами сотрудничать.

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Подробное описание и стоимость услуг

Предлагаю услуги переводчика в городе Нанкин, Шанхай и других городах Китая.
Стоимость одного рабочего дня: от 120$.
Организационные моменты сделок (так же закупка товаров с различных сайтов): 10% от стоимости заказа.
Стоимость  прочих услуг по договоренности. 

Образование

  1. Бакалавриат  (Китай, город Нанкин) Университет Донгнан (South East University). Специальность: клиническая медицина.
  2. Языковые курсы (Китай, город Шанхай) Университет Тонгжи (Tongji University).

Опыт работы

Постоянно занимаюсь устными и письменными переводами уже более 3-х лет. За это время накопил богатый опыт  работы с китайскими поставщиками, а также огромный багаж лексики различной тематики (несмотря на это, стараюсь постоянно пополнять словарный запас).

Работал переводчиком на огромном количестве выставок.
Занимался поиском поставщиков в частных компаниях (различная тематика: косметическая продукция, игрушки, текстиль, техника, электроприборы, оборудование).  В частности: 
Производил закупку оборудования по производству печения, карамели.
Производил закупку сварочного оборудования, профессиональных сварочных масок, сварочной проволоки.
И многое другое.

Сертификаты и прочее
Отзывы о переводчике
  • Евгений. Был нужен переводчик для общения с заводом по производству тракторов в г. Уху.
    5
    Был нужен переводчик на 3 дня для общения на заводе по производству сельхозмашин. Пригласили Олжаса. Очень довольны. Молодой человек приехал без опоздания, коммуникабелен, приятен в общении. Жаль, что у нас вместо запланированных 3 дней получилось пообщаться с китайцами один день. Советую к Олжасу обращаться. С уважением, Евгений.
  • Антон. Был нужен переводчик в Шанхае для переговоров с поставщиками.
    5
    Работали с Олжасом 4 дня. За все время не разу не усомнились в компетенции, отлично владеет китайским языком, ни разу на переговорах не переспрашивали друг друга, очень быстро входит в контакт с китайцами. Работает столько, сколько необходимо, не ограничивается по времени. Остались очень довольны. Олжас, спасибо!
  • Кирилл. Был нужен переводчик в Шанхае по тематике "Алюминиевые радиаторы" с 10-го по 14-е апреля.
    5
    Несмотря на сложную тематику перевода, Олжас прекрасно справился со своей работой. Он отлично владеет китайским языком, в частности технической терминологией. Работать с Олжасом легко, эффективно и комфортно - ответственный, пунктуальный, порядочный молодой человек. Настоящий профессионал своего дела. Большое спасибо за проделанную работу.

Отправить сообщение переводчику

Ваша заявка будет отправленна выбранному переводчику. А также на нее смогут отликнуться и другие переводчики, проживающие в указанном городе.

Отправляя сообщение, вы соглашаетесь с пользовательским соглашением.