Олжас
-
Бакалавриат (Китай, город Нанкин) Университет Донгнан (South East University). Специальность: клиническая медицина.
-
Языковые курсы (Китай, город Шанхай) Университет Тонгжи (Tongji University).
- Наличие автомобиля
Олжас Шанхай
28 лет Проверен
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - родной
казахский - роднойО себе
Проживаю в Китае более 9 лет. В данный момент живу в Шанхае. В 2009-м году получил Правительственный грант на обучение в Китае. После прохождения языковых курсов поступил в университет Донгнан (South East University), окончив который получил степень бакалавра по специальности "клиническая медицина".
В совершенстве владею пятью языками(китайским, английским, турецким, русским и казахским). В подтверждение высокого уровня владения китайским языком прилагаю сертификат HSK (квалификационный экзамен по китайскому языку) на 6-ой (наивысший) уровень.
Переводческой деятельностью занимаюсь давно и уже успел накопить обширный опыт работы с китайскими компаниями. Выступаю посредником не только на переговорах и выставках, но и на производстве.
Оказываю представительские услуги: поиск производителей и поставщиков; контроль документации, качества продукции и процесса отгрузки отваров; ведение переговоров и сопровождение сделок.
Богатый словарный запас помогает свободно ориентироваться в различных ситуациях и сферах бизнеса. Наличие высшего медицинского образования, обширный опыт практики в китайских больницах и знание узкоспециальной терминологии позволяет быстро и качественно разобраться со всеми вопросами, касающимися китайской медицины и медицины в целом.
Также имеется водительское удостоверение КНР.
Отличаюсь коммуникабельностью, пунктуальностью и целеустремленностью.
Готов к плодотворному сотрудничеству.
Услуги
Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги
Подробное описание и стоимость услуг
Предлагаю услуги переводчика в Пекине, Нанкине, Шанхае и других городах Китая.
Стоимость одного рабочего дня составляет от 120$.
Оказываю помощь при заключении сделок, в том числе произвожу закупку товаров на китайских сайтах - 10% от стоимости заказа.
Готов помочь решить различные вопросы, включая встречу в аэропорту, бронирование гостиницы, поиск поставщиков, туристические услуги, консультирование и т.д. - оплата по договоренности.
Образование
Опыт работы
Уже более трёх лет профессионально занимаюсь устным и письменным переводами, в том числе свободно владею устным синхронным переводом.
Работал переводчиком на различных выставках, переговорах и бизнес-встречах.
Занимался поиском поставщиков в частных компаниях, производящих всевозможную продукцию, косметику, медикаменты, игрушки, текстиль, технику, электронику и прочее оборудование.
В 2016 году работал переводчиком в команде логистов, занимающихся организацией международного ралли-рейда "Шелковый путь". В подтверждение прилагаю скан благодарственного письма, выданного руководителем проекта Чагиным В.Г.
С апреля 2016 года сотрудничаю с ООО «ЛАММИН». Выполняю представительские функции данной компании в Китае. Занимаюсь не только контролем качества товара на различных этапах его производства, но и поиском новых поставщиков, проведением переговоров и решением любых поставленных задач.
Отзывы клиентов
Сергей Победимов
Выбрали с сайта переводчика Олжаса и ни разу не пожалели. Еще до приезда в Шанхай и Уси он нашел производителей оборудования, а не как мы ему предоставляли список предприятий, которые оказались перекупщиками, в итоге мы сэкономили приличную сумму денег. Как переводчик все выполнил отлично, проблем не возникло. Все эти положительные моменты касаются и встречи в порту и перемещений по Китаю и поиска гостиниц. Сейчас продолжает помогать дистанционно, оформляет договора с китайской стороной, оплату и доставку станков в Россию. Всем рекомендуем работу с ним и сами продолжим.
Алексей. Был нужен переводчик в Китае (Haining) для посещения фабрики по мебельной фурнитуре 8 апреля 2019г.
Хочу выразить огромную благодарность за работу переводчику Олжасу! Олжас – прекрасный человек, в котором сочетаются безупречное знание китайского языка с высоким профессионализмом настоящего опытного переводчика. Благодаря ему переговоры прошли быстро, непринужденно и результативно. Олжас отлично владеет тематикой и имеет хороший опыт в сфере мебельной фурнитуры. Немаловажную роль играет предварительная подготовка перед переговорами, которая свидетельствует о серьёзном отношении Олжаса к делу. Также хочется отметить пунктуальность, уверенность и отличное чувство юмора, которые только помогают достичь лучшего результата. Особенно хочется отметить то, что Олжас стремиться не просто выполнить поставленные цели, а значительно перевыполнить их: нам он помог дополнительно договориться с интересующими нас производствами, а также грамотно и эффективно выстроить маршрут их посещения. За работу ставлю 5+ и крепко жму руку. Спасибо. Рекомендую!
Комиссаров Филипп. Был нужен переводчик в Шанхае 25 марта 2019 г. Тематика: электронные компоненты.
Работал с Олжасом 25 марта 2019: посетили фабрику производителя, провели переговоры, все прошло на высшем уровне, с помощью Олжаса я достиг поставленных целей. Парень - профессионал своего дела, отличный переговорщик, быстро вник в сложную техническую тематику, заранее попросил материалы для подготовки и приехал на встречу отлично подготовленный. Советую всем, кто серьёзно относится к выбору переводчика.
PS: Олжас - приятный в общении человек, контактный, способен поддержать диалог на любую тему, плюс ему можно доверять, что немаловажно.
Сертификаты и прочее
