Проверен

Олжас, 26 лет

китайский английский русский казахский
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - родной
казахский - родной

Написать сообщение
9.8 / 10
От $150 / 8 часов
Китай, Шанхай
Города оказания услуг:
  • Китай, Нинбо
  • Китай, Сучжоу
  • Китай, Уси
  • Китай, Шанхай

О себе

Проживаю в Китае более 7 лет, 2 из которых - в Шанхае. В данный момент живу в Шанхае. В 2009-м году получил Правительственный грант на обучение в Китае. После прохождения языковых курсов поступил в университет Донгнан (South East University), окончив который получил степень бакалавра по специальности "клиническая медицина". 
В совершенстве владею пятью языками(китайским, английским, турецким, русским и казахским). В подтверждение высокого уровня владения китайским языком прилагаю сертификат HSK (квалификационный экзамен по китайскому языку) на 6-ой (наивысший) уровень. 
Переводческой деятельностью занимаюсь давно и уже успел накопить обширный опыт работы с китайскими компаниями. Выступаю посредником не только на переговорах и выставках, но и на производстве. 
Оказываю представительские услуги: поиск производителей и поставщиков; контроль документации, качества продукции и процесса отгрузки отваров; ведение переговоров и сопровождение сделок. 
Богатый словарный запас помогает свободно ориентироваться в различных ситуациях и сферах бизнеса. Наличие высшего медицинского образования, обширный опыт практики в китайских больницах и знание узкоспециальной терминологии позволяет быстро и качественно разобраться со всеми вопросами, касающимися китайской медицины и медицины в целом. 
Также имеется водительское удостоверение КНР. 
Отличаюсь коммуникабельностью, пунктуальностью и целеустремленностью. 
Готов к плодотворному сотрудничеству.

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Подробное описание и стоимость услуг

Предлагаю услуги переводчика в Пекине, Нанкине, Шанхае и других городах Китая.
Стоимость одного рабочего дня составляет от 120$.

Оказываю помощь при заключении сделок, в том числе произвожу закупку товаров на китайских сайтах - 10% от стоимости заказа. 

Готов помочь решить различные вопросы, включая встречу в аэропорту, бронирование гостиницы, поиск поставщиков, туристические услуги, консультирование и т.д. - оплата по договоренности.

Образование

  1. Бакалавриат  (Китай, город Нанкин) Университет Донгнан (South East University). Специальность: клиническая медицина.
  2. Языковые курсы (Китай, город Шанхай) Университет Тонгжи (Tongji University).

Опыт работы

Уже более трёх лет профессионально занимаюсь устным и письменным переводами, в том числе свободно владею устным синхронным переводом. 
Работал переводчиком на различных выставках, переговорах и бизнес-встречах. 
Занимался поиском поставщиков в частных компаниях, производящих всевозможную продукцию, косметику, медикаменты, игрушки, текстиль, технику, электронику и прочее оборудование.

В 2016 году работал переводчиком в команде логистов, занимающихся организацией международного ралли-рейда "Шелковый путь". В подтверждение прилагаю скан благодарственного письма, выданного руководителем проекта Чагиным В.Г.

С апреля 2016 года сотрудничаю с ООО «ЛАММИН». Выполняю представительские функции данной компании в Китае. Занимаюсь не только контролем качества товара на различных этапах его производства, но и поиском новых поставщиков, проведением переговоров и решением любых поставленных задач.

 

Сертификаты и прочее
Отзывы о переводчике
  • Зайцева Ольга. Был нужен переводчик в Шанхае 7 - 10 ноября 2017 г.Тематика: универсальный прокатный стан для изготовления тонкостенных С и Z холодногнутых профилей в т.ч.
    5
    Олжас помогал в выборе универсального прокатного стана для производства оцинкованных профилей. По переводу вопросов не было, техническими терминами владеет отлично. Коммуникабельный, грамотный, отзывчивый, динамичный парень. Умеет организовать поездки на производства, не отказывается, если надо поработать больше нормированного времени. Будем в Шанхае - обратимся снова. Спасибо, Олжас!
  • Владимир. Был нужен переводчик в Шанхае 22-26 октября 2017г.
    5
    Добрый день! Хочется поблагодарить Олжаса Исанбекова за помощь в командировке. Его работа и профессиональная подготовка
    была незаменима и очень качественная. Спасибо. И впредь думаем обращаться на Ваш сайт за переводчиками высокого уровня,
    Олжас реально помог в командировке.
  • Самир Рзаев. Был нужен переводчик на выставку в Шанхае 25-27 сентября 2017г.
    5
    Общались в сентябре на выставке CISMA 2017: очень порядочный, коммуникабельный, положительный и приятный молодой человек, знает свое дело. Остались только положительные эмоции от общения с этим человеком. Жалко, нет 10 звезд на отзыв)))

Отправить сообщение переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному переводчику. А также на нее смогут отликнуться и другие переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?