Олжас
- Бакалавриат (Китай, город Нанкин) Университет Донгнан (South East University). Специальность: клиническая медицина.
- Языковые курсы (Китай, город Шанхай) Университет Тонгжи (Tongji University).
Олжас Шанхай
34 года · На сайте с декабря 2014
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - родной
казахский - роднойкитайский русский
русский английский
английский русский
О себе
Проживаю в Китае более 15 лет. В данный момент живу в Шанхае. В 2009-м году получил Правительственный грант на обучение в Китае. После прохождения языковых курсов поступил в университет Донгнан (South East University), окончив который получил степень бакалавра по специальности "клиническая медицина".
В совершенстве владею пятью языками(китайским, английским, турецким, русским и казахским). В подтверждение высокого уровня владения китайским языком прилагаю сертификат HSK (квалификационный экзамен по китайскому языку) на 6-ой (наивысший) уровень.
Переводческой деятельностью занимаюсь давно и уже успел накопить обширный опыт работы с китайскими компаниями. Выступаю посредником не только на переговорах и выставках, но и на производстве.
Оказываю представительские услуги: поиск производителей и поставщиков; контроль документации, качества продукции и процесса отгрузки отваров; ведение переговоров и сопровождение сделок.
Богатый технический словарный запас помогает свободно ориентироваться в различных ситуациях и сферах бизнеса. Наличие высшего медицинского образования, обширный опыт практики в китайских больницах и знание узкоспециальной терминологии позволяет быстро и качественно разобраться со всеми вопросами, касающимися китайской медицины и медицины в целом.
Также имеется водительское удостоверение КНР.
Отличаюсь коммуникабельностью, пунктуальностью и целеустремленностью.
Готов к плодотворному сотрудничеству.
Услуги
Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Подробное описание и стоимость услуг
Предлагаю услуги переводчика в Шанхае и других городах Китая.
Стоимость одного рабочего дня составляет от 150$.
Встречу Вас в аэропорту на комфортабельном автомобиле?
Помогу забронировать отель и разместить в гостинице ?
Помогу поменять валюту в банке по лучшему курсу?
Доедем вместе с Вами на скоростном поезде? или на личном автомобиле? до Ваших китайских партнеров(заводы выставки офисы)
Проведем переговоры, посмотрим производство,решим все вопросы с Вашими партнерами?
Проведем культурную программу, экскурсий? шопинг? подарки родным?
Провожу Вас до аэропорта, предоставлю акт о выполненных переводческих услугах для Вашей бухгалтерий?,помогу зарегестрироваться на обратный рейc✈️?
Образование
Опыт работы
Уже более десяти лет профессионально занимаюсь устным и письменным переводами, на данный момент на моей страничке 105 реальных отзывов от реальных клиентов, почитав отзывы Вы можете понять как оценивают мою работы бизнесмены и компании из стран СНГ. Буду рад сотрдуничеству?
Работал переводчиком на различных выставках, переговорах и бизнес-встречах.
Занимался поиском поставщиков в частных компаниях, производящих всевозможную продукцию, косметику, медикаменты, игрушки, текстиль, технику, электронику и прочее оборудование.
В 2016 году работал переводчиком в команде логистов, занимающихся организацией международного ралли-рейда "Шелковый путь". В подтверждение прилагаю скан благодарственного письма, выданного руководителем проекта Чагиным В.Г.
С апреля 2016 года сотрудничаю с ООО «ЛАММИН». Выполняю представительские функции данной компании в Китае. Занимаюсь не только контролем качества товара на различных этапах его производства, но и поиском новых поставщиков, проведением переговоров и решением любых поставленных задач.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика
Татьяна. Был нужен переводчик в Шанхае для посещения выставки ChinaCoat 25-27 ноября 2025 г. Тематика: химическое сырье для производства сухих строительных смесей.
Выражаем искреннюю благодарность Олжасу за оказанные услуги переводчика на выставке ChinaCoat 2025 в Шанхае. За его профессионализм, точность и компетентность. Отдельно хотелось бы отметить пунктуальность, лёгкость общения, доброжелательность и клиентоориентированность.
Алина. Был нужен гид-переводчик в Шанхае для посещения выставки 12-13 ноября 2025 г.
Нашла Олжаса через данный сайт, когда подбирала переводчика для своих туристов на крупную выставку в Шанхае. Уже с первых минут общения было понятно, что человек подходит идеально: быстро отвечает, всё чётко объясняет и сразу предлагает удобные варианты по организации поездки.
Олжас встретил наших гостей в аэропорту на машине, помог с багажом и сопроводил до отеля, где лично проследил, чтобы заселение прошло без задержек. Туристы отметили, что чувствовали себя в полной безопасности и комфорте - для них это было особенно важно, ведь многие впервые посещали Китай.
В свободное время Олжас провёл небольшую обзорную экскурсию по городу: показал знаковые места, порекомендовал интересные локации, рассказал много любопытных фактов о Шанхае и местной культуре. Благодаря ему гости увидели город глазами местного жителя, а не просто как туристы.
Посещение выставки прошло максимально продуктивно. Олжас не только переводил разговоры, но и помогал ориентироваться на площадке, подсказывал по организационным моментам, вёл диалог так, чтобы клиенты получали именно ту информацию, которая им была нужна. Туристы отметили его профессионализм, внимательность и тактичность.
Все остались невероятно довольны сотрудничеством. Олжас превзошёл ожидания: сочетание профессионального подхода, порядочности и искреннего желания помочь - редкий и очень ценный набор качеств. Обязательно будем обращаться к нему и дальше и с удовольствием рекомендуем другим!
Максим В. Был нужен переводчик в Нинбо для посещения фабрики 10 ноября 2025 г.
Олжас оперативно связался, договорились о встрече. Всё прошло отлично. Олжас был на автомобиле, что сильно упрощает логистику. Спасибо за помощь и качественный перевод!
