34 года · На сайте с декабря 2014
Проживаю в Китае более 16 лет. В данный момент живу в Шанхае. В 2009-м году получил Правительственный грант на обучение в Китае. После прохождения языковых курсов поступил в университет Донгнан (South East University), окончив который получил степень бакалавра по специальности "клиническая медицина".
В совершенстве владею пятью языками(китайским, английским, турецким, русским и казахским). В подтверждение высокого уровня владения китайским языком прилагаю сертификат HSK (квалификационный экзамен по китайскому языку) на 6-ой (наивысший) уровень.
Переводческой деятельностью занимаюсь давно и уже успел накопить обширный опыт работы с китайскими компаниями. Выступаю посредником не только на переговорах и выставках, но и на производстве.
Оказываю представительские услуги: поиск производителей и поставщиков; контроль документации, качества продукции и процесса отгрузки отваров; ведение переговоров и сопровождение сделок.
Богатый технический словарный запас помогает свободно ориентироваться в различных ситуациях и сферах бизнеса. Наличие высшего медицинского образования, обширный опыт практики в китайских больницах и знание узкоспециальной терминологии позволяет быстро и качественно разобраться со всеми вопросами, касающимися китайской медицины и медицины в целом.
Также имеется водительское удостоверение КНР.
Отличаюсь коммуникабельностью, пунктуальностью и целеустремленностью.
Готов к плодотворному сотрудничеству.
Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Предлагаю услуги переводчика в Шанхае и других городах Китая.
Стоимость одного рабочего дня составляет от 150$.
Встречу Вас в аэропорту на комфортабельном автомобиле
Помогу забронировать отель и разместить в гостинице
Помогу поменять валюту в банке по лучшему курсу
Доедем вместе с Вами на скоростном поезде или на личном автомобиле до Ваших китайских партнеров(заводы выставки офисы)
Проведем переговоры, посмотрим производство,решим все вопросы с Вашими партнерами
Проведем культурную программу, экскурсий, шопинг,подарки родным
Провожу Вас до аэропорта, предоставлю акт о выполненных переводческих услугах для Вашей бухгалтерий,помогу зарегестрироваться на обратный рейc✈️
Уже более десяти лет профессионально занимаюсь устным и письменным переводами, на данный момент на моей страничке 105 реальных отзывов от реальных клиентов, почитав отзывы Вы можете понять как оценивают мою работы бизнесмены и компании из стран СНГ. Буду рад сотрдуничеству
Работал переводчиком на различных выставках, переговорах и бизнес-встречах.
Занимался поиском поставщиков в частных компаниях, производящих всевозможную продукцию, косметику, медикаменты, игрушки, текстиль, технику, электронику и прочее оборудование.
В 2016 году работал переводчиком в команде логистов, занимающихся организацией международного ралли-рейда "Шелковый путь". В подтверждение прилагаю скан благодарственного письма, выданного руководителем проекта Чагиным В.Г.
С апреля 2016 года сотрудничаю с ООО «ЛАММИН». Выполняю представительские функции данной компании в Китае. Занимаюсь не только контролем качества товара на различных этапах его производства, но и поиском новых поставщиков, проведением переговоров и решением любых поставленных задач.
В мае месяце встречался с Олжасом в Шанхае. Меня встретил в аэропорту и оттуда мы сразу поехали к моему потенциальному поставщику в Сучжоу. Если бы не Олжас, я не знаю, как смог бы донести до китайцев свои требования. С переводом вообще не было проблем. Весь день мы ходили по заводам и узнавали цены. По окончанию дня меня привезли в Шанхай до самой гостиницы. По сей день я на связи с Олжасом. Спасибо тебе большое, Олжас)).
Впервые столкнулся с опытом найма переводчика для устного перевода, к тому же еще в узкопрофильном сегменте. Хотелось бы поблагодарить Олжаса не только за отличный перевод, но и за понимание того, что НУЖНО именно тебе, и чего хочешь добиться от переговоров, учитывая характер, менталитет, особенности переговоров в B2B сегменте с китайскими партнерами. Было ощущение, что мы - сотрудники и приехали добиваться одной цели вдвоем) Это разительно отличается с ожиданиями, что тебе просто переводят твой текст. Также были закрыты вопросы по интересным локациям, магазинам, кафе и общим вопросам по Ханчжоу на оставшиеся 1.5 суток. Было, чем заняться. Однозначно, рекомендую!
Грамотный переводчик. Работать с ним было легко. Хорошее знание китайского языка.