Олжас
- Бакалавриат (Китай, город Нанкин) Университет Донгнан (South East University). Специальность: клиническая медицина.
- Языковые курсы (Китай, город Шанхай) Университет Тонгжи (Tongji University).
- Наличие автомобиля
Олжас Шанхай
32 года · На сайте с декабря 2014
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - родной
казахский - роднойанглийский китайский
китайский казахский
казахский китайский
английский казахский
казахский английский
русский китайский
китайский русский
русский английский
английский русский
русский казахский
казахский русский
О себе
Проживаю в Китае более 15 лет. В данный момент живу в Шанхае. В 2009-м году получил Правительственный грант на обучение в Китае. После прохождения языковых курсов поступил в университет Донгнан (South East University), окончив который получил степень бакалавра по специальности "клиническая медицина".
В совершенстве владею пятью языками(китайским, английским, турецким, русским и казахским). В подтверждение высокого уровня владения китайским языком прилагаю сертификат HSK (квалификационный экзамен по китайскому языку) на 6-ой (наивысший) уровень.
Переводческой деятельностью занимаюсь давно и уже успел накопить обширный опыт работы с китайскими компаниями. Выступаю посредником не только на переговорах и выставках, но и на производстве.
Оказываю представительские услуги: поиск производителей и поставщиков; контроль документации, качества продукции и процесса отгрузки отваров; ведение переговоров и сопровождение сделок.
Богатый технический словарный запас помогает свободно ориентироваться в различных ситуациях и сферах бизнеса. Наличие высшего медицинского образования, обширный опыт практики в китайских больницах и знание узкоспециальной терминологии позволяет быстро и качественно разобраться со всеми вопросами, касающимися китайской медицины и медицины в целом.
Также имеется водительское удостоверение КНР.
Отличаюсь коммуникабельностью, пунктуальностью и целеустремленностью.
Готов к плодотворному сотрудничеству.
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Подробное описание и стоимость услуг
Предлагаю услуги переводчика в Пекине, Нанкине, Шанхае и других городах Китая.
Стоимость одного рабочего дня составляет от 120$.
Оказываю помощь при заключении сделок, в том числе произвожу закупку товаров на китайских сайтах - 10% от стоимости заказа.
Готов помочь решить различные вопросы, включая встречу в аэропорту, бронирование гостиницы, поиск поставщиков, туристические услуги, консультирование и т.д. - оплата по договоренности.
Образование
Опыт работы
Уже более трёх лет профессионально занимаюсь устным и письменным переводами, в том числе свободно владею устным синхронным переводом.
Работал переводчиком на различных выставках, переговорах и бизнес-встречах.
Занимался поиском поставщиков в частных компаниях, производящих всевозможную продукцию, косметику, медикаменты, игрушки, текстиль, технику, электронику и прочее оборудование.
В 2016 году работал переводчиком в команде логистов, занимающихся организацией международного ралли-рейда "Шелковый путь". В подтверждение прилагаю скан благодарственного письма, выданного руководителем проекта Чагиным В.Г.
С апреля 2016 года сотрудничаю с ООО «ЛАММИН». Выполняю представительские функции данной компании в Китае. Занимаюсь не только контролем качества товара на различных этапах его производства, но и поиском новых поставщиков, проведением переговоров и решением любых поставленных задач.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Александр Савенок. Был нужен переводчик в Шанхае для сопровождения на выставке Automechanika Shanghai с 28 ноября по 1 декабря 2023 г. Тематика: оборудование, компоненты, аксессуары.
Нужен был переводчик для деловой поездки на выставку и производственные предприятия. Сделал запрос здесь. Откликнулись несколько человек на даты, которые я указал. Выбрал Олжаса и ни разу не пожалел. Встретил в аэропорту и отвёз на самолёт на собственном автомобиле. В совершенстве владеет китайским языком и технической лексикой, легко находит общий язык с поставщиками, отличный сервис, очень отзывчивый человек и ещё много положительных качеств. Понимает задачи и помогает решить их. При следующих поездках буду обращаться к нему.
Свечников Илья. Был нужен переводчик для перемещения по Китаю в ноябре 2023 г.
Выражаю огромную благодарность за всеобщую помощь и организацию пребывания в Китае. Благодаря Олжасу пребывание в провинции Сучжоу было легким и продуктивным. Олжас организовал комфортное перемещение, проживание, питание, связь - все на высшем уровне. Кто знает сложности в коммуникации Китая, тот поймет. Логистика - просто супер, на предоставленном автомобиле за 3.5 дня посетили 12 заводов с трафиком боле 1000 км, и это с проведением переговоров. В моем понимании - это рекорд! Отдельная благодарность за помощь в организации моей отправки домой. Я опоздал на рейс домой, можно сказать, заработался. Пришлось брать билеты на следующий день. Так Олжас организовал посадку в самолет. Огромное спасибо. Ощущение от пребывания - как дома: легко и продуктивно. Рекомендую!!!
Parkhomenko. Был нужен переводчик в Китае для сопровождения по фабрикам с 28 октября по 1 ноября 2023 г. Тематика: рабочие станки и оборудование для производств.
100 из 10! Олжас - высококлассный специалист! Более того, помимо отличной работы как переводчика, Олжас поддержал во всех организационных и информационных вопросах. Он помог организовать командировку максимально продуктивным образом, в результате удалось встретиться с большим числом партнёров при меньших затратах по времени. Без него бы так не получилось! Выручил во всех вопросах, в том числе и транспортных. Вся помощь и поддержка, какая требовалась, - всё решилось благодаря ему. Всё очень понравилось - оперативно, информативно - восторг! Обращаться 100% к Олжасу! Спасибо Вам. Спасибо, что откликнулись на наш запрос и поддержали в этой поездке. Очень повезло поработать с Вами!
Галерея 12 фото
Сертификаты и прочее
