Дмитрий

английский китайский русский
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - родной

Написать сообщение
9.4 / 10
От $120 / 8 часов
От $20 / час *
* Минимальная длительность заказа 4 часа
Китай, Шанхай
Города оказания услуг:
  • Китай, Вэньчжоу
  • Китай, Иу
  • Китай, Сучжоу
  • Китай, Уси
  • Китай, Ханчжоу
  • Китай, Шанхай

О себе

Опытный переводчик в Шанхае. Услуги перевода в Шанхае и других городах, в том числе технический перевод.  Легко нахожу общий язык с носителями китайского языка, за счет чего мне удается эффективно решать все поставленные задачи. 

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Подробное описание и стоимость услуг

7-летний опыт частной практики устного перевода в Шанхае. Я предоставляю услуги перевода на выставках, переговорах с деловыми партнерами, при посещении заводов. Консультирую по правовым и экономическим вопросам, связанными с Вашей работой с Китаем.

Туристические услуги

Имею опыт проведения экскурсий в Шанхае и расположенных рядом городах.  

Образование

Минский Государственный Лингвистический Университет. Специальность: переводчик китайского и английского языков. Степень: бакалавр

Восточно-Китайский Политехнический Университет. Специальность: международная торговля. Степень: магистр

Опыт работы

В той или иной степени имеется опыт перевода в направлении:

• Авиационная, Авиакосмическая индустрия, Аэропортовые технологии
• Автомобили , Мотоциклы , Автозапчасти и Аксессуары
• Биотехнологии, Лабораторные технологии, Научные исследования
• Деревообработка, Мебельная индустрия
• Игрушки
• Информационные технологии, Телекоммуникация (дистанционная связь)
• Книги, индустрия Печати
• Кожа и Обувь 
• Косметика
• Машиностроительство
• Медицина, Здравоохранение, Фармация
• Металлические изделия, Инструменты
• Металлообработка, Сварка – технологии, Оборудование
•Литье, Формовка, Цветная Металлургия
• Оптика, офтальмология
• Половые покрытия, настил
• Продукты Питания и Напитки
• Промышленная автоматизация, Измерения и Контроль – аппаратура, оборудование и технологии
• Системы очистки
• Спортивные товары
• Текстиль, ткани и материалы
• Трубы, проволока
• Упаковка
• Химия, Нефтехимия
• Электроника, Электротехника
• Энергетика
 

На регулярной основе работаю на самых масштабных выставках в Шанхае. Среди них:

China Wedding Expo 
Spinexpo Shanghai 
FurniTek China 
Electronica China
China Yiwu International Commodities Fair
SEMICON China
Domotex Asia
Expo Build China
Metal + Metallurgy China
Auto Shanghai 
Bakery China 
Die & Mould China 
CWIEME Shanghai 
Intertextile Shanghai Home Textiles 
CIFF
Furniture China 
Led Lighting China 
Music China 
China-Pharm 
Automechanika
Bauma China
ProWine China
Shanghai Private Label Fair 
CIAAR 
FoodPex 
Electrical China
Moda Shanghai

Сертификаты и прочее
Отзывы о переводчике
  • Давыдова Марина. Был нужен переводчик в Тайчжоу и Шанхае 29 ноября 2017г.
    5
    Дмитрий помогал нашему специалисту выполнить приемку технологического оборудования рядом с Шанхаем. Перевод был выполнен профессионально и качественно, Дмитрий постоянно был на связи, подготовился к переводу и согласовал все важные моменты с поставщиком заблаговременно. Прекрасный переводчик.
  • Владимир. Был нужен переводчик в Шанхае для посещения Выставки кофе и чая 25 ноября 2017 г.
    5
    Вместе работали на выставке в Шанхае. Всё отлично.
  • Александр. Был необходим переводчик на 26.07.2017 г. в Сучжоу для принятия экструзионной линии для производства профилей и воздуховодов.
    5
    Дмитрий, спасибо, очень помог нам при принятии линии оборудования. Рабочие моменты дистанционно обсуждали по видеоконференции, и так удачно сложилось, что все вопросы по сборке, наладке и тестировании удалось решить за один день. Отмечаем высокий уровень владения языком переводчика, а также, что называется, знания "темы". Дмитрий заранее изучил наши материалы, что позволило не тратить лишнее время на дополнительные обсуждения. Однозначно рекомендуем!

Отправить сообщение переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному переводчику. А также на нее смогут отликнуться и другие переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?