На сайте с февраля 2017
Опытный переводчик в Шанхае. Услуги перевода в Шанхае и других городах, в том числе технический перевод. Легко нахожу общий язык с носителями китайского языка, за счет чего мне удается эффективно решать все поставленные задачи.
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Услуги агента
7-летний опыт частной практики устного перевода в Шанхае. Я предоставляю услуги перевода на выставках, переговорах с деловыми партнерами, при посещении заводов. Консультирую по правовым и экономическим вопросам, связанными с Вашей работой с Китаем.
Имею опыт проведения экскурсий в Шанхае и расположенных рядом городах.
Минский Государственный Лингвистический Университет. Специальность: переводчик китайского и английского языков. Степень: бакалавр
Восточно-Китайский Политехнический Университет. Специальность: международная торговля. Степень: магистр
В той или иной степени имеется опыт перевода в направлении:
• Авиационная, Авиакосмическая индустрия, Аэропортовые технологии
• Автомобили , Мотоциклы , Автозапчасти и Аксессуары
• Биотехнологии, Лабораторные технологии, Научные исследования
• Деревообработка, Мебельная индустрия
• Игрушки
• Информационные технологии, Телекоммуникация (дистанционная связь)
• Книги, индустрия Печати
• Кожа и Обувь
• Косметика
• Машиностроительство
• Медицина, Здравоохранение, Фармация
• Металлические изделия, Инструменты
• Металлообработка, Сварка – технологии, Оборудование
•Литье, Формовка, Цветная Металлургия
• Оптика, офтальмология
• Половые покрытия, настил
• Продукты Питания и Напитки
• Промышленная автоматизация, Измерения и Контроль – аппаратура, оборудование и технологии
• Системы очистки
• Спортивные товары
• Текстиль, ткани и материалы
• Трубы, проволока
• Упаковка
• Химия, Нефтехимия
• Электроника, Электротехника
• Энергетика
На регулярной основе работаю на самых масштабных выставках в Шанхае. Среди них:
China Wedding Expo
Spinexpo Shanghai
FurniTek China
Electronica China
China Yiwu International Commodities Fair
SEMICON China
Domotex Asia
Expo Build China
Metal + Metallurgy China
Auto Shanghai
Bakery China
Die & Mould China
CWIEME Shanghai
Intertextile Shanghai Home Textiles
CIFF
Furniture China
Led Lighting China
Music China
China-Pharm
Automechanika
Bauma China
ProWine China
Shanghai Private Label Fair
CIAAR
FoodPex
Electrical China
Moda Shanghai
Хотим поблагодарить Дмитрия за работу. Когда китайцы слышали, как ты начинаешь говорить, они удивлялись твоему знанию языка. Прекрасная работа на выставке и на бизнес-встречах. Не первый год катаемся в Китай, поэтому есть, с кем сравнить. Обязательно будем сотрудничать! Жмем руку. Александр и Владимир.
Рекомендую
Огромное спасибо Дмитрию за работу!
Сопровождал нас на переговорах с клиентами на стендах выставки, в офисах клиентов и на деловых ужинах. По утверждению наших китайских визави, у Дмитрия идеальный китайский. Причем ему удается донести мысль, сформулированную на русском, до китайского сознания без искажения сути. Английский также на высоте. Вежлив, корректен, пунктуален, располагает к себе. Вникает в суть тематики и целей переговоров. Для нас за время командировки он стал частью команды. Будем продолжать сотрудничество. Рекомендую!