Дмитрий
Дмитрий Шанхай
На сайте с февраля 2017
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - роднойанглийский китайский
русский английский
английский русский
русский китайский
китайский русский
О себе
Опытный переводчик в Шанхае. Услуги перевода в Шанхае и других городах, в том числе технический перевод. Легко нахожу общий язык с носителями китайского языка, за счет чего мне удается эффективно решать все поставленные задачи.
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Услуги агента
Подробное описание и стоимость услуг
7-летний опыт частной практики устного перевода в Шанхае. Я предоставляю услуги перевода на выставках, переговорах с деловыми партнерами, при посещении заводов. Консультирую по правовым и экономическим вопросам, связанными с Вашей работой с Китаем.
Туристические услуги
Имею опыт проведения экскурсий в Шанхае и расположенных рядом городах.
Образование
Минский Государственный Лингвистический Университет. Специальность: переводчик китайского и английского языков. Степень: бакалавр
Восточно-Китайский Политехнический Университет. Специальность: международная торговля. Степень: магистр
Опыт работы
В той или иной степени имеется опыт перевода в направлении:
• Авиационная, Авиакосмическая индустрия, Аэропортовые технологии
• Автомобили , Мотоциклы , Автозапчасти и Аксессуары
• Биотехнологии, Лабораторные технологии, Научные исследования
• Деревообработка, Мебельная индустрия
• Игрушки
• Информационные технологии, Телекоммуникация (дистанционная связь)
• Книги, индустрия Печати
• Кожа и Обувь
• Косметика
• Машиностроительство
• Медицина, Здравоохранение, Фармация
• Металлические изделия, Инструменты
• Металлообработка, Сварка – технологии, Оборудование
•Литье, Формовка, Цветная Металлургия
• Оптика, офтальмология
• Половые покрытия, настил
• Продукты Питания и Напитки
• Промышленная автоматизация, Измерения и Контроль – аппаратура, оборудование и технологии
• Системы очистки
• Спортивные товары
• Текстиль, ткани и материалы
• Трубы, проволока
• Упаковка
• Химия, Нефтехимия
• Электроника, Электротехника
• Энергетика
На регулярной основе работаю на самых масштабных выставках в Шанхае. Среди них:
China Wedding Expo
Spinexpo Shanghai
FurniTek China
Electronica China
China Yiwu International Commodities Fair
SEMICON China
Domotex Asia
Expo Build China
Metal + Metallurgy China
Auto Shanghai
Bakery China
Die & Mould China
CWIEME Shanghai
Intertextile Shanghai Home Textiles
CIFF
Furniture China
Led Lighting China
Music China
China-Pharm
Automechanika
Bauma China
ProWine China
Shanghai Private Label Fair
CIAAR
FoodPex
Electrical China
Moda Shanghai
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Александр Филатов. Был нужен переводчик в Шанхае для посещения Мебельной выставки 11-14 сентября 2023 г.
Хотим поблагодарить Дмитрия за работу. Когда китайцы слышали, как ты начинаешь говорить, они удивлялись твоему знанию языка. Прекрасная работа на выставке и на бизнес-встречах. Не первый год катаемся в Китай, поэтому есть, с кем сравнить. Обязательно будем сотрудничать! Жмем руку. Александр и Владимир.
Роман. Был нужен переводчик в Шанхае для работы на выставке по теме "Ландшафт и озеленение" 29 июня - 1 июля 2023 г.
Рекомендую
Антон. Был нужен переводчик для посещения выставки по пищевому сырью 19-21 июня 2023 г. Тематика: крахмалы.
Огромное спасибо Дмитрию за работу!
Сопровождал нас на переговорах с клиентами на стендах выставки, в офисах клиентов и на деловых ужинах. По утверждению наших китайских визави, у Дмитрия идеальный китайский. Причем ему удается донести мысль, сформулированную на русском, до китайского сознания без искажения сути. Английский также на высоте. Вежлив, корректен, пунктуален, располагает к себе. Вникает в суть тематики и целей переговоров. Для нас за время командировки он стал частью команды. Будем продолжать сотрудничество. Рекомендую!
Галерея 0 фото
Сертификаты и прочее
