Отзывы о переводчиках и гидах в Китае

Мария прекрасно выполнила задание, проявила инициативу, была вовлечена в развитие нашего бизнеса, хотя задача была просто переводить. Осталась с нами сверхурочно ради делового гала-ужина до 21:00, помогла нам и нашим партнёрам. Наши партнёры легко находили с ней общий язык.

Я и мои коллеги остались очень довольны работой Григория. Интересный собеседник, яркий, умный, интеллигентный молодой человек. Прекрасно владеет китайским языком и техническим переводом. На заводе активно вел переговоры и сам уточнял технические данные оборудования. В дальнейшем, если понадобиться, работаем только с этим переводчиком. Большое сердечное спасибо Григорию за прекрасную работу. Если можно, мы ставим ему 10+. Всем рекомендую переводчика Григория.

Совместно работала с Еленой с 16.03 по 22.03.2025. Круг задач, которые необходимо было решить: сопровождение на выставке, инспектирование заводов производителей, подбор оборудования для дальнейшей покупки. Елена великолепно справилась со всеми поставленными задачами. Показала себя как замечательный человек: очень ответственный, внимательный, коммуникабельный и неравнодушный к вопросам заказчика. Она очень глубоко изучила продукцию нашей компании, заранее продумала весь маршрут перемещения, забронировала гостиницы и билеты. Все переговоры прошли на высшем уровне!!! Смогла найти общий язык с партнерами разного возраста, сферы деятельности и должностного уровня: от менеджера до владельцев крупных компаний. Елена - настоящий профессионал, имеет широкий словарный запас по русскому и английскому языкам, отлично разбирается в технических вопросах, имеет навыки планирования и организаторские способности, доброжелательность, внимательность и исполнительность. Действует всегда в интересах и на стороне заказчика. ОЧЕНЬ рекомендую для совместной работы!!!

Выражаю благодарность Мину за отличную работу. Была насыщенная поездка по нескольким заводам. Обсуждалось сложное оборудование. Мин быстро вникает в детали и ведет диалог до тех пор, пока не будут получены конкретные ответы. Будем обращаться еще.

Прекрасный переводчик! Мадениет свободно говорит на китайском языке, интегрирован в местную культуру, что позволяет в его компании чувствовать себя уверенно, а, самое главное, - спокойно. Я очень рада, что выбор пал именно на него. Надеюсь, что в последующих поездках в Китай он также сможет сопровождать нашу делегацию!

Приветствую. Нужен был переводчик для участия в выставке FIC 2025 в Шанхае в марте на 2 дня. Самым правильным решением было выбрать Мику: без нее не успел бы ничего, отличное знание языка, быстро вникла во все вопросы. Доволен, очень рекомендую!!

Отличный переводчик, пунктуальный, общительный, вежливый. Будем в Гуанчжоу, обязательно еще воспользуемся его услугами.

Здравствуйте! Делюсь отзывом о переводчике Айгуль. С первых переписок сразу понятно, что человек компетентен: всё чётко и по делу. В Аэропорту встретила нас без проблем и сопроводила в отель, заранее узнав наши предпочтения по номеру. Мы люди непривередливые и особых условий нам не нужно, но отель выбрала хороший: и по стоимости нормально, и условия хорошие. Есть, где прогуляться вечером после рабочего дня. Айгуль очень ответственна и пунктуальна - это редкость! На все вопросы и запросы всегда есть ответ, очень хорошо знает, куда нужно ехать и где можно посмотреть товар и эконом-сегмента, и премиум-класса. Очень помогла по ценам. Несмотря на наш ассортимент выбранных товаров записывала всё ещё в свой блокнот, что в дальнейшем нам помогло. По отправке товара тоже всё контролирует, соответственно, нужно эту услугу оплачивать. За каждую работу человека нужно платить. В аэропорт тоже нас сопроводила и, пока мы не прошли все проверки, не уехала ,что тоже очень приятно, что человек за вас несет ответственность. В общем, очень советую вам поработать именно с Айгуль. Ответственность, безопасность в закупе товара, быстро и без проблем решает любой вопрос, хорошо знает город.

Начну с главного: гид в Китае незаменим! И я очень рада, что нашим гидом в поездке оказался Сухраб. Конструктивный и гибкий подход к программе пребывания. До поездки мы проговорили с ним программу, получили от него развернутые ответы на все волнующие нас до поездки вопросы: чем расплачиваться, что лучше посетить в это время года и пр. Он встретил нас в зоне прилёта в аэропорту Чунцина, что оказалось необходимо, поскольку объяснить таксисту, куда нам нужно ехать, просто невозможно и никакие переводчики тут не спасают...)))))). Далее помог с заселением в отель, что тоже было неоценимо. Мы смогли в режиме онлайн корректировать наш с ним маршрут в зависимости от погоды, возникших во время поездки пожеланий. Показал нам не только места, являющиеся визитными карточками Чунцина, но и менее известные, но очень аутентичные достопримечательности. К примеру, мы посетили чарующий Храм архатов, который считаю обязательным к посещению! Сухраб показал нам не только высотный, яркий, величественный Чунцин с множеством высоток, мостов, необыкновенно красивой в вечернее время набережной, пещерой Хунъя, старым городом Цицикоу, но и обыденный Чунцин с его жителями, танцующими по вечерам и играющими днем в карты китайскими пенсионерами, с кафешками, где можно попробовать традиционные для китайцев блюда и пр. Сухраб заказывал для нас такси при необходимости, покупал сувениры в отдаленных местах Чунцина, куда мы не успевали поехать, следил, чтобы нас не обманули пронырливые торговцы сувенирных лавок))))). Очень рады, что он нас сопровождал. Кстати, организуя поездку, мы столкнулись с проблемами, связанными с выбором подходящей гостиницы, с бронированием мест в самолетах... Если бы с Сухрабом проговорили эти вопросы ранее, то он смог бы нам помочь в этом удаленно. Перед нашим отъездом мы столкнулись с тем, что зарегистрироваться на рейс в самолет удаленно мы не можем, только в аэропорту, а там не факт, посадят ли нас вместе и не в хвосте самолета.... Сухраб написал нам сообщение на китайском языке для сотрудников авиакомпании, которое мы показали им при регистрации на рейс, и нас зарегистрировали на хороших местах и долетели мы с комфортом! Всем, кто хочет посетить этот чудный и интересный город, советую Сухраба!!!