Masha
Masha Шанхай
38 лет · На сайте с июля 2023
русский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский - роднойкитайский русский
О себе
Училась в Украине . работаю в Шанхае . Свободно владею китайскими и русскими языками. Занималась закупками переводами на заводах и на международных выставках в Китае. Хорошо разбираюсь в торговле постоянно выхожу на инспекции проверяю качество отправки и упаковки товара. Занимаюсь гидом переводом и сопроваждаю клиентов по городу Шанхая и провинция Чжэцзян.
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Подробное описание и стоимость услуг
услуги за один день 230$ . Часавая оплата 30$
Туристические услуги
Шанхай и провинция Чжэдцян (Ханчжоу. Иву. Нингбо ) и Цзянсу (Сучжоу и т.д )
Образование
С 9,2006 г---6, 2010 г Окончила бакалавриат в Украинском Луганском национальном университете
С 9,2010 г---6, 2011 г Окончила магистратуру по специальности и русский язык и литература в Украинском Луганском национальном университете
Опыт работы
A). C 10.2011 По 07.2015г, Международный экспедитор ООО«WILLPOWER»Шанхая
B) С 08.2015 По 05.2018г Шанхай Джин Юэ ООО
C) C 06.2018г По 07. 2020г занимаюсь закупщиком и инспектором в Китае.
D) С 07.2020 - Менеджер по продожам на рынок СНГ и России.
Помогла заказать товар для компании операторская связь МТС.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Юлия. Был нужен переводчик в Шанхае для посещения завода 16 декабря 2024 г. Тематика: производство промышленного оборудования.
Хотим выразить благодарность Марии! Спасибо от Сергея и Юлии!😀 Обращались к Марии за помощью в качестве сопровождающего переводчика на завод по производству промышленного оборудования. Мария справилась со своей задачей на "Отлично"! С технической частью при переводе не было проблем, с нашими пояснениями Мария все переводила и объясняла. Также хотим добавить, что Мария - очень коммуникабельный доброжелательный человек! Задолго до поездки была с нами на связи и помогала решать различные организационные вопросы. В следующий раз, не раздумывая, обязательно обратимся к Марии! И Вам советуем!)))😉☺️
Ольга. Был нужен гид в Шанхае 25-27 октября 2024 г.
Мы путешествовали в Шанхай и затем переезжали в Пекин. Экскурсии заранее не покупали, поэтому нам нужен был гид, чтобы мог показать нам Китай. Мы обратились к Маше. Она очень замечательный человек, с ней было комфортно и приятно. Она нам очень помогла в организации всех поездок по Шанхаю, также благодаря Маше мы посетили Сучжоу, который нас просто очаровал! Мы выполнили программу на все 200% и очень рады, что обратились к Маше, т.к. сами мы бы не разобрались в китайских резервациях, поездах, кафе, т.к. у них только своя система оплаты - через алипей или вичат. Когда мы уехали в Пекин, Маша и там нам помогала с резервациями экскурсий, т.к. пекинский гид от нас отказался в последний момент.
Обязательно будем рекомендовать Машу нашим друзьям и знакомым!
Катерина. Был нужен переводчик в Шанхае 4 августа 2024 г.
Очень рекомендую Марию. Ответственная, надежная, гостеприимная. Выручила нас на выставке! Маша, спасибо Вам! До новых встреч. Будем скучать.
