Masha
Masha Шанхай
38 лет · На сайте с июля 2023
русский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский - роднойкитайский русский
О себе
Училась в Украине . работаю в Шанхае . Свободно владею китайскими и русскими языками. Занималась закупками переводами на заводах и на международных выставках в Китае. Хорошо разбираюсь в торговле постоянно выхожу на инспекции проверяю качество отправки и упаковки товара. Занимаюсь гидом переводом и сопроваждаю клиентов по городу Шанхая и провинция Чжэцзян.
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Подробное описание и стоимость услуг
услуги за один день 230$ . Часавая оплата 30$
Туристические услуги
Шанхай и провинция Чжэдцян (Ханчжоу. Иву. Нингбо ) и Цзянсу (Сучжоу и т.д )
Образование
С 9,2006 г---6, 2010 г Окончила бакалавриат в Украинском Луганском национальном университете
С 9,2010 г---6, 2011 г Окончила магистратуру по специальности и русский язык и литература в Украинском Луганском национальном университете
Опыт работы
A). C 10.2011 По 07.2015г, Международный экспедитор ООО«WILLPOWER»Шанхая
B) С 08.2015 По 05.2018г Шанхай Джин Юэ ООО
C) C 06.2018г По 07. 2020г занимаюсь закупщиком и инспектором в Китае.
D) С 07.2020 - Менеджер по продожам на рынок СНГ и России.
Помогла заказать товар для компании операторская связь МТС.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Александр Григорян. Был нужен гид-переводчик в Шанхае для посещения выставки и экскурсии 16 марта 2025 г.
С Машей посетили выставку и прогулялись по Шанхаю. Выручила в непростой ситуации, срочно требовался переводчик. Остался доволен: пунктуальна, коммуникабельна, ответственна. В общем, умница-красавица. Кому нужна помощь, однозначно, обращайтесь к ней.
Ольга Александровна Шандрук. Был нужен переводчик в Шанхае для посещения выставки Intermodal-Asia 19-20 марта 2025 г. Тематика: логистика.
Мария прекрасно выполнила задание, проявила инициативу, была вовлечена в развитие нашего бизнеса, хотя задача была просто переводить. Осталась с нами сверхурочно ради делового гала-ужина до 21:00, помогла нам и нашим партнёрам. Наши партнёры легко находили с ней общий язык.
Sergey Naumov. Был нужен переводчик в Шанхае 11-13 марта 2025 г.
Masha работала с нами 3 дня. Мы остались очень довольны Masha. Коммуникабельна, аккуратна, пунктуальна, тщательно готовится к встречам. Будем обращаться в дальнейшем.
