Oksana

Проживаю в Шанхае более 12 лет. Получила высшее образование на территории РФ, Восточный институт при ДВФУ. В 2012 году получила гранд Шанхайского правительства на обучение в Tongji University, где в дальнейшем успешно получила степень магистра в области Международной торговли. 

В совершенстве владею Английским, Китайским и Русским (родной) языками.  подтверждении уровня владения языками могу предоставить сертификаты HSK  (5 уровень) и IELTS （7 уровень). 

За длительное время проживания и работы на территории КНР успела накопить обширный опыт работы с китайскими компаниями, что позволяет мне выступать посредником в переговорах на встречах, выставках и производстве.

Быстро учусь и ориентируюсь в нестандартных ситуациях, коммуникабельная и целеустремленная личность.

Обладаю более чем 10-летним опытом в управлении цепочками поставок и категорийном менеджменте, я имею успешный опыт в области разработки продукции, поиске поставщиков, управления логистикой и оптимизации процессов поставок. Я начала свою карьеру как менеджер по продажам, занимаясь развитием клиентской базы и координацией деятельности между отделами. Затем я продвинулась до позиции менеджера по цепочке поставок, осуществляя закупки в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Удалённый перевод Услуги агента

Предлагаю услуги перевода в Шанхае и других окрестных городах.

Стоимость рабочего дня от 230$.

Оказываю помощь на переговорах, заключении сделок, контроле производства.

Готова помочь решить различные вопросы на местности: организация приезда, встреча в аэропорту, подбог гостиницы, организация передвижения внутри страны, консультирование и другие услуги -  оплата по договоренности.

2012 - 2014  Университет Тунцзи, Шанхай, Китай (Tongji University)
Степень: Магистр
Специальность: Международная торговля
Получила грант от Шанхайского правительства на обучение.

2006 - 2012  Дальневосточный федеральный университет, Владивосток, Россия
Степень: Бакалавр
Специальность: Востоковедение в региональном управлении, кросскультурные коммуникации, китайский и английский языки.

Более 3 лет оказываю услуги устного перевода и сопровождения на встречах.

Работала переводчиком на различных выставках, переговорах и бизнес-встречах.

Обладаю 10 летним опытом работы в сфере импорта/ экспорта, координации supply chain. Имею опыт руководства командой, так же опыт в планировании морских/ авиа/ ЖД перевозок, контроле и размещении заказов на производстве, поиске производителей. 

С 2017 года являюсь официальным представителем иностранной компании в Шанхае. Занимаюсь решением любых поставленных задач, включающих в себя контроль качества товара на различных этапах его производства, а так же поиск новых поставщиков, проведение переговоров и тд.