Елена
Елена Шанхай
На сайте с декабря 2024
русский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)
английский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)
китайский - роднойрусский китайский
О себе
Здравствуйте! Меня зовут Лена и живу в Шанхае.
Ваш надежный и опытный переводчик и помощник в Китае!
Предоставляю следующие услуги :
-Встреча в аэропорту
-Сопровождение по выставкам
-Поиск производителей и поставщиков
-Посещение заводов и фабрик
-Переговоры с производителями и поставщиками
-Сопровождение по достопримечательностям города
-Любая другая помощь во Ваших делах в Китае
Буду рада работать с Вами!
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Услуги агента
Образование
Я закончила университет ХГТУ (ТОГУ) и получила диплом по специальностью менеджмента в промышленности машиностроения.
Опыт работы
Я работала в совместной компании Европы и России более 15 лет, которая занимается покупкой оборудовании, инструментов, запчастей и другой продукции в Китае и поставляет их на рынки СНГ.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Евгений Ямщиков. Был нужен переводчик в Шанхае для посещения выставки 9-10 апреля 2025 г.
Елена - замечательный переводчик!!! Очень отзывчивая, всегда старается помочь. Обращался к Елене для посещения выставки, вникла в тему, была видна заинтересованность. В следующую поездку обязательно обращусь к Елене. Огромное спасибо!!!
Светлана. Был нужен переводчик в Шанхае для посещения выставки FIC и заводов 16-22 марта 2025 г.
Совместно работала с Еленой с 16.03 по 22.03.2025. Круг задач, которые необходимо было решить: сопровождение на выставке, инспектирование заводов производителей, подбор оборудования для дальнейшей покупки. Елена великолепно справилась со всеми поставленными задачами. Показала себя как замечательный человек: очень ответственный, внимательный, коммуникабельный и неравнодушный к вопросам заказчика. Она очень глубоко изучила продукцию нашей компании, заранее продумала весь маршрут перемещения, забронировала гостиницы и билеты. Все переговоры прошли на высшем уровне!!! Смогла найти общий язык с партнерами разного возраста, сферы деятельности и должностного уровня: от менеджера до владельцев крупных компаний. Елена - настоящий профессионал, имеет широкий словарный запас по русскому и английскому языкам, отлично разбирается в технических вопросах, имеет навыки планирования и организаторские способности, доброжелательность, внимательность и исполнительность. Действует всегда в интересах и на стороне заказчика. ОЧЕНЬ рекомендую для совместной работы!!!