Отзывы о переводчиках и гидах в Китае

Пользовались услугами Олжаса на выставке Chinaplas. Результатами очень довольны: от встречи в аэропорту до вылета обратно в Россию, все было организовано на высоте. В аэропорту встретили на чистой хорошей комфортной машине, сразу поехали за 250 км смотреть завод, потом 250км в отель, утром на выставку. Темп поездки был высоким, рабочий день был тяжелым, без такого переводчика мы бы не справились. На выставке никаких проблем: сложная терминология, технические термины переводились максимально точно. И главное: переводчик четко понимал, что нам необходимо и защищал наши интересы. Кто вел переговоры с китайскими бизнесменами, тот хорошо знает, как это важно. 15 встреч за 3 дня – это очень много. Выставка большая, встречи с разными компаниями – стенды переводчик находил очень быстро, не надо было постоянно изучать планы павильонов в поисках нужной компании. Переводчик всегда был на связи, проявлял инициативу и помогал решать любые возникающие вопросы. Кроме перевода мы получили огромное количество информации, необходимой для работы с Китаем. Высококлассный специалист, которому можно доверить серьезные деловые задачи. Будем сотрудничать снова.

Нам требовался переводчик для сопровождения на выставке в Шанхае и заводах по медицинской тематике в Китае. Это был уже не первый опыт работы с переводчиками, есть, с чем сравнивать... Акбар показал себя как профессиональный, пунктуальный, инициативный и грамотный специалист. Перевод был точным, особенно в технических и медицинских вопросах. Помог организовать встречи, выстроить удобный маршрут и сопровождал на всех этапах поездки. Проявив инициативу, Акбар организовал нам и всё проживание по пути следования в Китае, сэкономив нам приличную сумму денег. Ещё и некоторые маршруты были выстроены не на общественном транспорте, а на арендованных машинах, это сэкономило нам бюджет на такси! Вполне приличным водителем оказался! Работой полностью довольны. Однозначно, рекомендуем. И сами продолжаем сотрудничать!

Абсолютно потрясающий опыт! ⭐⭐⭐⭐⭐ От всей души благодарю гида Елену за профессионализм, вовлечённость и внимание к каждой детали. Без преувеличения — это был лучший опыт, который у меня когда-либо был. Всё было организовано безупречно, а коммуникация оставалась чёткой и оперативной на протяжении всего сотрудничества. Елена - очень компетентный, доброжелательный и преданный своему делу специалист, который умеет превратить каждый момент в приятное и запоминающееся впечатление. Она очень помогла мне, быстро находила решения и превзошла все мои ожидания. С полной уверенностью рекомендую! Обязательно обращусь снова. Спасибо за всё, Елена! 🙏

Дмитрий работал со мной переводчиком на выставке Chinaplas. Помог провести переговоры с несколькими поставщиками оборудования. Переводил точно и по делу, без искажений, быстро вникал в технические вопросы и помогал получать от поставщиков конкретные ответы. Сотрудничеством доволен. Могу рекомендовать для выставок и деловых переговоров.

Пользовались услугами Татьяны во время 139-й выставки CIAEF в Гуанчжоу. Остались очень довольны! Татьяна не только переводила переговоры с китайской стороной, но и принимала активное участие в них. Давала нам советы на основании своего предыдущего опыта работы, помогала в поиске интересующих нас торговых позиций. Ездила с нами по заводам. Татьяна легка в общении, моментально нашли с ней общий язык. Пунктуальна! Всегда приезжала на наши встречи заранее.

Хочу поблагодарить гида-переводчика Зою за очень интересную экскурсию по Гонконгу. Она помогла нам узнать историю города, национальные традиции, порекомендовала великолепный ресторан. Зоя очень ответственная и пунктуальная, она помогала нам в планировании наших дальнейших самостоятельных маршрутов, всегда была на связи. Спасибо ей огромное! Рекомендую!

Дорогие путешественники, будте бдительны! Прочитав хорошие отзывы о Сухрабе, мы договорились об экскурсиях на два дня в Чунцине и один в горах Вулун. За несколько дней до начала Сухраб сообщил, что у него дела, и он не может провести экскурсии, и будет замена гида. Мы уточнили будет ли гид опытным и знающим, Сухраб ответил, что да. «Опытным» гидом оказались молодые студенты из Таджикистана, знающие китайский язык, но не знающие историю города, культуру, интересные факты, то есть полностью не подготовленные. На наши вопросы отвечали двумя-тремя предложениями. Это были просто сопровождающие, которые искали локации в навигаторе, в горах вообще водитель уехал , а у «гида» закончились деньги на телефоне и мы долго ждали пока он сможет решить этот вопрос, и потом водитель сможет найти нас. В общем, ребята старались, как могли, но они не гиды, и у них нет специальных знаний. Мы выразили свое недовольство Сухрабу, на что он ответил, что услуга выполнена, вопросов быть не может. Так что, уважаемые туристы, будьте аккуратны с заменой гида, иначе можно потерять время зря, и не получить никакой информации об интересных местах. -------------------------------------------------------------- КОММЕНТАРИЙ ГИДА: Спасибо за ваш отзыв. Нам жаль, что у вас осталось такое впечатление от поездки. Действительно, из-за обстоятельств я не смог лично провести экскурсии и заранее предупредил о замене. Чтобы не отменять программу и не оставлять вас без помощи на месте, я передал организацию сопровождения другим ребятам. Согласен, что их уровень как экскурсионных гидов мог не соответствовать вашим ожиданиям. При этом они выполняли сопровождение: помогали с перемещением, переводом и организационными вопросами, и старались сделать всё возможное в рамках своего опыта. Отдельно хочу отметить важный момент. Во время поездки от вас не поступало жалоб или просьб о замене. Если бы вы сообщили о недовольстве в первый же день, мы могли бы оперативно найти другое решение и скорректировать формат работы. Что касается возврата средств — насколько мне известно, оплата производилась напрямую сопровождающим. После завершения всех дней сопровождения вы обратились ко мне с просьбой обсудить возврат уже выплаченной суммы. В такой ситуации полный возврат невозможен, поскольку работа была выполнена: сопровождение осуществлялось все дни, были затрачены время, ресурсы и усилия людей. Подобные вопросы корректно решать в момент оказания услуги, а не после её завершения. Спасибо за обратную связь — мы сделаем выводы и внимательнее подойдём к вопросу замены гидов в будущем.

Большое спасибо гиду за профессиональную работу на Кантонской выставке весна 2026, очень ответственная и пунктуальная. Сумела вникнуть в суть задачи и оказала незаменимую помощь в переговорах с поставщиками. Очень коммуникабельный и позитивный гид- перевозчик. Получил много дополнительной интересной информации о стране, нравах и обычаях. Однозначно рекомендую.

Данный переводчик оставил у нас очень хорошие впечатления. Он, действительно, помог нам со всеми вопросами, переводил, сопровождал, объяснял, помогал в переговорах. Всегда был рядом и полностью включён в процесс. Благодаря ему работа была гораздо проще и быстрее. Отдельно хочется отметить, что даже после нашего отъезда он остаётся на связи, помогает общаться с производителями и в целом продолжает нас поддерживать. Можем с уверенностью сказать, что он полностью оправдал все рекомендации☺️.