Отзывы о переводчиках и гидах в Китае

Здравствуйте! Делюсь отзывом о переводчике Айгуль. С первых переписок сразу понятно, что человек компетентен: всё чётко и по делу. В Аэропорту встретила нас без проблем и сопроводила в отель, заранее узнав наши предпочтения по номеру. Мы люди непривередливые и особых условий нам не нужно, но отель выбрала хороший: и по стоимости нормально, и условия хорошие. Есть, где прогуляться вечером после рабочего дня. Айгуль очень ответственна и пунктуальна - это редкость! На все вопросы и запросы всегда есть ответ, очень хорошо знает, куда нужно ехать и где можно посмотреть товар и эконом-сегмента, и премиум-класса. Очень помогла по ценам. Несмотря на наш ассортимент выбранных товаров записывала всё ещё в свой блокнот, что в дальнейшем нам помогло. По отправке товара тоже всё контролирует, соответственно, нужно эту услугу оплачивать. За каждую работу человека нужно платить. В аэропорт тоже нас сопроводила и, пока мы не прошли все проверки, не уехала ,что тоже очень приятно, что человек за вас несет ответственность. В общем, очень советую вам поработать именно с Айгуль. Ответственность, безопасность в закупе товара, быстро и без проблем решает любой вопрос, хорошо знает город.

Начну с главного: гид в Китае незаменим! И я очень рада, что нашим гидом в поездке оказался Сухраб. Конструктивный и гибкий подход к программе пребывания. До поездки мы проговорили с ним программу, получили от него развернутые ответы на все волнующие нас до поездки вопросы: чем расплачиваться, что лучше посетить в это время года и пр. Он встретил нас в зоне прилёта в аэропорту Чунцина, что оказалось необходимо, поскольку объяснить таксисту, куда нам нужно ехать, просто невозможно и никакие переводчики тут не спасают...)))))). Далее помог с заселением в отель, что тоже было неоценимо. Мы смогли в режиме онлайн корректировать наш с ним маршрут в зависимости от погоды, возникших во время поездки пожеланий. Показал нам не только места, являющиеся визитными карточками Чунцина, но и менее известные, но очень аутентичные достопримечательности. К примеру, мы посетили чарующий Храм архатов, который считаю обязательным к посещению! Сухраб показал нам не только высотный, яркий, величественный Чунцин с множеством высоток, мостов, необыкновенно красивой в вечернее время набережной, пещерой Хунъя, старым городом Цицикоу, но и обыденный Чунцин с его жителями, танцующими по вечерам и играющими днем в карты китайскими пенсионерами, с кафешками, где можно попробовать традиционные для китайцев блюда и пр. Сухраб заказывал для нас такси при необходимости, покупал сувениры в отдаленных местах Чунцина, куда мы не успевали поехать, следил, чтобы нас не обманули пронырливые торговцы сувенирных лавок))))). Очень рады, что он нас сопровождал. Кстати, организуя поездку, мы столкнулись с проблемами, связанными с выбором подходящей гостиницы, с бронированием мест в самолетах... Если бы с Сухрабом проговорили эти вопросы ранее, то он смог бы нам помочь в этом удаленно. Перед нашим отъездом мы столкнулись с тем, что зарегистрироваться на рейс в самолет удаленно мы не можем, только в аэропорту, а там не факт, посадят ли нас вместе и не в хвосте самолета.... Сухраб написал нам сообщение на китайском языке для сотрудников авиакомпании, которое мы показали им при регистрации на рейс, и нас зарегистрировали на хороших местах и долетели мы с комфортом! Всем, кто хочет посетить этот чудный и интересный город, советую Сухраба!!!

Недобросовестный человек. Не стоит связываться с ней. У нас было все обговорено, звонил за пару дней до приезда, сказала все в силе. По прилету я написал ей, она не ответила, хотя прочитала. За три часа до запланированной встречи на выставке, написала что она не может.

Владислав нам оказывал услуги перевода с посещением заводов. По нашей просьбе он сам согласовал со встречающей стороной время посещений, при необходимости корректировал наш маршрут. Работой Владислава мы довольны.

Очень приятный молодой человек! Нам нужен был гид-переводчик, выбор пал именно на Алихана. Быстро смогли с ним договориться и обсудили программу на день! Даже при нашем небольшом изменении в планах, Алихан смог быстро адаптироваться, и все прошло успешно! Спасибо ему за помощь!

15 марта 2025 года Володя провел с нами весь день. Мы довольны. Учитывал все наши пожелания, хорошо владеет русским языком, имеет чувство юмора, общительный. Создали чат на всю нашу маленькую группу вместе с Володей. Даже, когда мы уехали из Пекина, он нам пишет, подсказывает. Спасибо! Мы рекомендуем Володю как гида!

Masha работала с нами 3 дня. Мы остались очень довольны Masha. Коммуникабельна, аккуратна, пунктуальна, тщательно готовится к встречам. Будем обращаться в дальнейшем.

Алихан - профессионал своего дела! Выполнил свою работу на высшем уровне. Встретил нас на комфортабельном автомобиле, отлично владеет языками, понятно переводил и для нас, и для поставщика. Обе стороны друг друга поняли отлично и закрыли все потребности. Алихан - заряженный парень, любая встреча с ним пройдет комфортно и весело. Очень крутой! В следующий раз 100% снова обратимся к Вам) Спасибо за все, очень помог нам!

Благодарим Майка за помощь в переводе в банке. Нам было важно, чтобы был свободный перевод и сотрудники понимали. Все прошло отлично!!! Еще успели посмотреть город, попросили завезти в классный ресторан со стейками - тоже супер.

Очень всем рекомендую этого переводчика. Хоть и не удалось попасть в Китай в силу разных причин, но в процессе подготовки визита было комфортно с ним общаться и чувствовалась ответственность человека.