Dmitrii
Dmitrii Гуанчжоу
35 лет · На сайте с апреля 2024
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - роднойкитайский английский
русский китайский
русский английский
китайский английский
английский китайский
О себе
Здравствуйте. Меня зовут Дмитрий. Я являюсь дипломированным специалистом. В 2015 году закончил Чувашский государственный университет имени Ивана Яковлевича Яковлева по специальности: «Учитель русского языка, литературы и Китайского языка» в городе Чебоксары. С 2015 по 2017 год работал в России в средней общеобразовательной школе преподавателем русского и китайского языков. В 2017 году переехал в Китай и живу здесь постоянно по настоящее время. С 2017 года и по настоящее время работаю переводчиком в Китае. За это время я занимался следующими темами: одежда, ткани, обувь, мёд, продукты питания, музейная тематика, металлы, трактора, машины и запчасти и так далее. Перечень услуг: - встреча в аэропорту,размещение в гостинице,бронирование билетов на самолеты, поезда, и бронирование гостиниц. -гид в Гуанчжоу, Шенчжень(провинция Гуандун) - услуги для бизнес-переговоров, торговых сделок,заключение договоров с китайскими партнерами - поиск фабрик по нужным вам тематикам, и соотвественно сопровождение по фабрикам - проверка на качество и контроль товара при отгрузке - поиск выставок, сопровождение на выставках, заочное посещение выставок без вашего личного присутствия - организация доставки груза из Китая в любую точку России В настоящее время живу в Гуанчжоу, возможно работа по всей территории Китая.
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Подробное описание и стоимость услуг
Сопровождение в качестве переводчика, гида. Один день 150 USD
Туристические услуги
Сопровождение на выставки, фабрики, экскурсии по Гуанчжоу, Шенчжень
Образование
Чувашский государственный педагогический университет имени И. Я. Яковлева по специальности "Учитель русского, английского и китайского языков" год выпуска 2015
Опыт работы
Преподаватель китайского, английского и русского языков. Сопровождение в качестве гида, переводчика.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Елена Лапченко. Был нужен переводчик в Гуанчжоу для посещения выставки Interwine 20 мая 2025 г.
Хотела бы оставить отзыв о работе с Дмитрием. Я искала переводчика для двух своих руководителей, которые планировали посетить Гуанчжоу и выставку Interwine China 2025. Понравилось, что при отклике на заявку Дмитрий сразу указал, что имеет опыт в переводе по тематике алкоголя, что меня расположило, т.к. это было важно - знание процессов, терминов, понимание контекста. Плюс я понимала, что руководители будут впервые в Китае и, кроме самой выставки, у меня еще масса вопросов "технического" характера - как оплачивать, работает ли связь, как вызывать такси и т.д. Надо было все прописать перед поездкой, чтобы она сложилась максимально комфортно. Как только я приняла предложение Дмитрия, он почти моментально со мной связался сам, договорился о звонке, чтобы обсудить детали. Подробно ответил на каждый вопрос, параллельно всю информацию продублировал в WA. Настойчиво и заранее попросил все данные, чтобы рассчитать время до выставки, вызвать такси, т.к. я просила помочь с этой частью тоже. Организовал встречу в аэропорту, за что я очень благодарна, оказал поддержку с вопросом заселения, был на связи по любому вопросу и заранее, хоть уже это было вне оговоренной даты сотрудничества, заказал такси им в аэропорт! От руководителей я получила прекрасные отзывы по работе Дмитрия на выставке, они очень довольны поездкой, результатами, полученной информацией. К тому же, после выставки, Дмитрий организовал им культурную программу и они смогли чуть больше узнать и о Гуанчжоу, и о жизни в Китае, о культуре и менталитете, что особенно отметили)) Я очень довольна нашим общением, работой с Дмитрием и рада, что он откликнулся на заявку. Очень деловой, грамотный подход, прекрасная речь, ничего лишнего, никакой ненужной информации, которая может сбить с толку. Все очень четко, пунктуально, аккуратно, с учетом всех пожеланий. И огромнейшее спасибо за максимально исчерпывающие ответы на все вопросы до и во время поездки. Прекрасное чувство, что ты спокойно можешь доверить своих руководителей (или довериться самому) в руки Дмитрию и не переживать, не контролировать постоянно ситуацию, не волноваться, что что-то пойдет не так... Для меня это было очень важно!!! Я много работаю по организациям деловых и туристических поездок для руководителей и должна сказать, что такие профессионалы с ответственным подходом, выполняющие свои задачи на таком высоком уровне, встречаются очень редко))) Дмитрий, спасибо огромное за этот опыт, за изумительное сочетание профессионального и человеческого отношений к делу и к людям, с которыми Вы работаете! Я очень рада была, и с удовольствием рекомендую и буду рекомендовать Вас (как и мои руководители) всем! Удачи Вам! :)
Марина. Был нужен переводчик в Шэньчжэне для посещения выставки БПЛА 23-24 мая 2025 г.
Здравствуйте! Я искала переводчика на два дня для сопровождения на выставке "Международная выставка беспилотных летательных аппаратов в Шэньчжэне". Выбрала Дмитрия после предварительной беседы с ним. Оставляю честный отзыв: Дмитрий не просто компетентный грамотный переводчик, а самый настоящий профессионал в своем деле! Работать с ним было очень легко. Показал себя не только как гид-переводчик, но и как специалист, который владеет знаниями в теме данной выставки. Ещё хочется добавить о Дмитрии не только как о переводчике, но и как о человеке. Выражаю ему огромную благодарность за помощь, понимание и умение действовать в незапланированных ситуациях!
Татьяна. Был нужен переводчик в Гуанчжоу для работы на стенде компании 10-11 мая 2025 г.
Спасибо большое Дмитрию за его точный и профессиональный подход к работе.
Во время пришел на стенд, был всегда на связи, качество перевода и вовлеченность - на отлично.
Как важно иметь рядом человека, особенно в Китае, владеющего китайским языком. С помощью Дмитрия получилось добиться хорошей скидки при приобретении чемоданов)
Галерея 9 фото
Сертификаты и прочее
