Любовь
Любовь Пекин
21 год · На сайте с ноября 2025
русский - родной
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)китайский русский
О себе
2 года занимаюсь переводом-сопровождением, высшее образование Пекинского университета языков и культуры (BLCU), официальный сертификат HSK5 (260), HSK6 (185). В опыте есть как письменный, так и устный перевод, преимущественно техническая сфера: посещение завода, ведение переговоров, инструкции по эксплуатации, деловая переписка и другое. Есть опыт сотрудничества как с частными предприятиями, так и государственными учреждениями.
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод
Образование
Изучаю китайский язык 7 лет, высшее образование в Пекинском университете языка и культуры (BLCU).
Опыт работы
Опыт работы с китайским языком более двух лет, в течение которых имеется опыт сотрудничества как с частными, так и государственными компаниями, письменный и устный перевод в металлургической, сельскохозяйственной, кондиционерных установок, домашней техники и других отраслях.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Pavel Zubov. Был нужен бизнес-агент в Пекине для самостоятельного посещения выставки Clean Energy Expo China (CEEC) 25–27 марта 2026 г.
Любовь была нашим агентом на выставке Clean Energy Expo China (CEEC). Даты (2026): 25–26 марта. Место: China National Convention Center Beijing. Нами было выдано ТЗ по сбору и анализу нужной нам информации. Все было сделано, как и договорились. Всегда была на связи, вежлива. Очень приятно общаться) Спасибо!
Ашим. Был нужен переводчик в Цзинане для проведения переговоров с заводом 14-18 марта 2026 г. Тематика: производство оборудования.
Хочу выразить искреннюю благодарность переводчику-сопроводителю Любови за безупречную работу на протяжении всей поездки (5 дней). С первых минут - встречи в аэропорту - чувствовались высокая организованность, пунктуальность и внимание к деталям. Любовь сопровождала нас на международной выставке, а также во время посещения заводов в разных городах. Она не просто переводила, а фактически выступала полноценным участником переговоров: точно передавала смысл, учитывала деловой контекст и помогала выстраивать эффективную коммуникацию с партнёрами. Особо хочется отметить её профессионализм, стрессоустойчивость, гибкость в нестандартных ситуациях и искреннюю вовлеченность в процесс. Благодаря Любови все встречи прошли на высоком уровне, а поездка была максимально продуктивной и комфортной. Отдельная благодарность за чёткую организацию всех перемещений и своевременное сопровождение до самого вылета. С уверенностью рекомендую Любовь как высококлассного, надёжного и ответственного переводчика-сопроводителя для деловых поездок любой сложности.
Valeriya. Был нужен переводчик в Пекине 13-16 марта 2026 г.
Хороший переводчик. Если есть проблема - решает, не боится сложностей. И в целом Любовь хороший, приятный человек.
Галерея 0 фото
Сертификаты и прочее
