Елена
- Устный последовательный перевод: встреча в аэропорту (в день работы, если работа начинается на след день, то данная услуга платная), заселение в гостиницу (так же возможно как отдельная услуга, рассчитывается отдельно), сопровождение на фабриках и заводах, сопровождение на торговых выставках, оптовых рынках и участие на других мероприятиях.
- Онлайн последовательный перевод: проведение онлайн последовательного устного перевода во время бизнес встреч, конференций и других каких либо мероприятий.
- Письменный перевод
- Услуга удаленного агента в Китае: организация поиска и подбора поставщиков, проведение переговоров с ними, организация выкупа вашего товара, сопровождение сделки, контроль качества и организация доставки.
- Диплом переводчика
- Наличие автомобиля
Елена Чжухай
33 года · На сайте с мая 2019
китайский - родной
английский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)
русский - свободный (свободное письменное и устное общение)английский китайский
русский китайский
китайский русский
русский английский
английский русский
О себе
Меня зовут Елена, китайское имя LaiJiaxin, я китаянка со знанием русского языка «Без акцента». Это оценка русских клиентов о моем русском языке.
Родилась и проживаю в Китае, городе Чжухай, недалеко от города Гуанчжоу.
Окончила местную школу, и поступила в университет изучать русский язык. Во время учебы, на 3 курсе, проходила практику в России, на протяжении года. Данный год позволил мне хорошо углубиться в изучение и познание русской культуры, менталитета и русского языка.
Таким образом, я овладела не только русским языком но и познала русскую культуру и менталитет,
Это позволяет мне хорошо ориентироваться в ведении переговоров между двумя сторонами.
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Подробное описание и стоимость услуг
Предлагаю услуги:
Туристические услуги
Кроме услуг переводчика, так же могу быть вашим гидов в городах Гуанчжоу, Чжухай, Макао и Гонконг. Хорошо ориентируюсь в данных городах, знаю местную историю и достопримечательности и организую вам интересную экскурсию по данных городам.
Образование
В 2014 году я окончила Гуандуский Университет Иностранных Языков и Международной Торговли факультета русского языка, мой университет является самым лучшим университетом по изучению языков на юге Китая. На третьем курсе благодаря хорошей оценке я училась в России по государственной программе в Ивановском Государственном университете. Я прошла 8-ой уровень(самый высокий уровень) системы теста русского языка в Китае.
Кроме этого, я владею английским языком на среднем уровнем и как местная, я знаю гуандунский язык.
Опыт работы
Работала более 10 лет на разных заводах и торговых компаниях по производству и продажам самых разнообразных товаров: детские игрушки, кондиционеры, мебельная фурнитура, товары для дома, хозяйственные товары, печатное оборудование, расходные материалы для принтеров, медицинское оборудование и расходники, авиа промышленность.
Занимала должность ведущего менеджера по продажам.
Хорошо знаю как работают заводы и торговые компании изнутри.
На основе своего опыта, помогу вам решить многие проблемы в ведении переговоров с китайскими поставщиками.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Виктор Сермягин. Был нужен переводчик в Гуанчжоу и Фошане 27-29 марта 2026 г.
Спасибо большое Елене за помощь с переводом с русского языка на китайский. Были ознакомительный выезд на фабрику и работа на фурнитурной выставке. Могу охарактеризовать Елену как ответственного человека и отличного переводчика. Китайский язык для Елены родной, поэтому у наших китайских партнеров не было проблем с пониманием. На русском языке Елена говорит прекрасно, практически без акцента. Надеемся на продолжение сотрудничества.
Анастасия. Был нужен гид-переводчик в Чжухае для посещения фабрик 11-14 марта 2026 г. Тематика: электронные компоненты, микроэлектроника, космическая индустрия.
Выражаю благодарность переводчику Елене за отличную работу во время 3-дневного фабрик-тура для группы из России и Беларуси и дополнительной индивидуальной экскурсии на 4-ый день. До поездки Елена изучила предоставленные технические материалы и блестяще освоила сложную лексику. Перевод был точным, живым и понятным для всех участников, включая технических специалистов. Все участники остались довольны. С радостью будем сотрудничать с Еленой в будущем. Рекомендуем как профессионала высокого уровня.
Галина. Был нужен переводчик в Фошане для проведения переговоров 9-10 марта 2026 г. Тематика: производство окон, дверей, фасадов.
Елена работала с нами 9.03 и 10.03.2026 - переводила на переговорах с потенциальными поставщиками. Очень коммуникабельная, ответственная и деловая девушка с прекрасным владением русским языком. Мы очень довольны, что обратились к ее услугам. Рекомендуем!
Галерея 0 фото
Видео-резюме переводчика
Сертификаты и прочее
Диплом переводчика
Прочее
