Собираетесь в Кёльн в деловую поездку или посетить специализированную выставку? Тогда вам нужен переводчик. Преимуществом профессионального переводчика, проживающего в Кёльне, является знание особенностей местного менталитета и основ психологии немецких бизнесменов. Такой человек не только качественно переведет с немецкого языка на русский и с русского языка на немецкий все диалоги, но и поможет достигнуть договоренности, используя местные наречия и обороты слов. Именно такие переводчики зарегистрированы на сайте GloberLand.
Как найти устного переводчика в Кёльне?
Найти русско-немецкого переводчика в Кёльне на выставку или для других задач просто:
1. Оставьте заявку на поиск переводчика в Кёльне с немецкого языка на русский. Укажите все ваши требования к переводчику (пол, стоимость, родной язык, знакомство с тематикой, опыт в определенной сфере, наличие личного транспорта и т.п.). Также вы можете предварительно выбрать переводчика в разделе «Выбрать гида-переводчика». Обратите внимание, что публикация заявки на сайте и подбор переводчика бесплатны, вы оплачиваете только сами услуги перевода лично переводчику.
2. Мы отправим вашу заявку переводчикам в Кёльне, зарегистрированным в нашей системе. Отправляются только текст, город и даты заявки без ваших контактных данных. Ваши контакты переводчик получит только после того, как вы выберите его для работы по заказу.
3. В течение 4-х часов вы получите на почту письмо с откликами переводчиков в Кёльне, которые готовы оказать услуги в нужные вам даты. В своих сообщениях они укажут стоимость своих услуг.
4. Выберите подходящего переводчика в Кёльне, получите его контакты и свяжитесь с ним для окончательного подтверждения заказа и обсуждения деталей. Выбранный переводчик также получит ваши контакты (e-mail и телефон). Оплата производится лично переводчику по согласованию с ним.
Как выбрать переводчика в Кёльне?
В разделе «Выбрать гида-переводчика» представлены профили гидов-переводчиков, которые предлагают свои услуги. Выбирая переводчика, вам необходимо обратить внимание на следующее:
- Рейтинг. Каждый переводчик в Кёльне с немецкого языка на русский имеет свой рейтинг, который зависит от предыдущего опыта оказания услуг перевода, наличия сертификатов/дипломов, отзывов клиентов, умения договариваться с клиентами, заполненности профиля, наличия диплома переводчика. Рейтинг является быстрым средством оценки уровня переводчика.
- Статус «Проверен». Он дается тем переводчикам, которые удачно оказали услуги хотя бы по двум заказам, прислали сканы документа, удостоверяющего личность, и прошли скайп-собеседование. Об обладании данным статусом «говорит» зеленый значок «Проверен».
- Образование и опыт работы. Эта информация сориентирует вас, в каких областях переводчик успел поработать и его уровне квалификации.
- Отзывы о переводчике. Вы можете ознакомиться с отзывами заказчиков, которым данный переводчик уже успел оказать услуги. Мы публикуем все отзывы: и хорошие, и плохие. Каждый отзыв привязан к конкретной заявке.
- Наличие диплома переводчика.
- Раздел «Сертификаты и прочее». В этом разделе вы можете изучить языковые сертификаты и имеющиеся дипломы переводчика.
Услуги переводчика в Кёльне
Переводчики в Кёльне оказывают следующие услуги:
- устный последовательный и синхронный переводы с немецкого языка на русский и с русского языка на немецкий на переговорах и деловых встречах в Кёльне;
- устный последовательный и синхронный переводы с немецкого языка на русский и с русского языка на немецкий на выставках, конференциях, симпозиумах в Кёльне;
- сопровождение клиента от аэропорта Кёльна до гостиницы и обратно;
- сопровождение клиентов и устный перевод в больницах, санаториях;
- составление плана пребывания в Кёльне во время деловых или личных поездок;
- помощь при покупке движимого имущества в Кёльне;
- письменные переводы различных документов: личной и корпоративной корреспонденции, докладов и брошюр, инструкций и презентаций, медицинских документов и справок.
Переводчик в Кёльне: цена
С предварительной стоимостью услуг переводчика в Кёльне на выставку или другое мероприятие можно ознакомиться в профилях специалистов. В среднем она составляет 170 евро за день. Можно договориться и о почасовой оплате работы переводчика – в среднем 35 евро в час (отметим, что часто специалисты указывают минимальное время длительности заказа). На стоимость услуг переводчика в Кёльне влияют различные факторы, такие как: сложность перевода (узконаправленный перевод стоит дороже общеизвестных терминов), сезон (перевод на крупных выставок стоит дороже небольшой деловой встречи), необходимость обеспечения автомобилем и выезд за переделы Кёльна, опыт переводчика и другие. Тогда цена будет меняться в большую или меньшую сторону и составлять 120-250 евро в день (25-40 евро в час). Письменные переводы оплачиваются отдельно по согласованию с переводчиком в зависимости от количества страниц текста и его сложности.
Для уточнения стоимость услуг переводчика в Кёльн необходимо оставить заявку.
Отзывы о переводчиках в Кёльне
Отзывы клиентов, с которыми рассматриваемый вами переводчик в Кёльне успел поработать, также влияют на выбор специалиста. С отзывами о переводчиках в Кёльне можно ознакомиться здесь.
Цены в Кёльне
Чтобы подготовиться к поездке в Кёльн, необходимо спланировать бюджет. Ниже предлагаем вам ознакомиться со средними ценами по Кёльну**:
|
|
Цены в евро |
Цены в рублях |
|
Цены на продукты питания: |
||
|
- молоко (1 л) |
0,73 |
54,90 |
|
- хлеб (500 г) |
1,08 |
81,23 |
|
- рис (1 кг) |
1,72 |
129,36 |
|
- яйца (12 шт) |
1,74 |
130,87 |
|
- местный сыр (1 кг) |
6,00 |
451,27 |
|
- яблоки (1 кг) |
1,99 |
149,67 |
|
- бананы (1 кг) |
1,67 |
125,60 |
|
- апельсины (1 кг) |
2,35 |
176,75 |
|
- помидоры (1 кг) |
2,57 |
193,30 |
|
- картофель (1 кг) |
0,99 |
74,46 |
|
- вода (1.5 л бутылка) |
0,43 |
32,34 |
|
- бутылка вина |
5,00 |
376,06 |
|
- пиво местное (0,5 л бутылка) |
0,82 |
61,67 |
|
- пиво импортное (0,33 л бутылка) |
1,50 |
112,82 |
|
- пачка сигарет (Marlboro) |
6,00 |
451,27 |
|
Цены в ресторанах: |
||
|
- обед в недорогом кафе |
10,00 |
752,12 |
|
- ужин в среднем ресторане на двоих |
50,00 |
3760,61 |
|
- McMeal в Макдональдс (или эквивалент комбо обеда) |
7,00 |
526,48 |
|
- чашка капучино |
2,50 |
188,03 |
|
Цены на транспорт: |
||
|
- поездка на городском транспорте (средняя цена) |
2,80 |
210,59 |
|
- проездной на месяц |
92,00 |
6919,51 |
|
- такси: посадочная цена |
3,50 |
263,24 |
|
- такси: 1 км |
1,86 |
139,89 |
|
- бензин (1 л) |
1,30 |
97,78 |
|
Цены на одежду и обувь: |
||
|
- Джинсы (Levis 501 или схожие) |
78,57 |
5909,41 |
|
- Летнее платье в сетевом магазине (Zara, H&M, ...) |
35,35 |
2658,75 |
|
- Кроссовки Nike (беговые) |
84,11 |
6326,09 |
|
- Мужские кожаные ботинки |
96,36 |
7247,44 |
|
Заработная плата: |
||
|
- Средняя зарплата после уплаты налогов |
2309,57 |
173707,61 |
|
Аренда жилья в месяц: |
||
|
- 1-комнатная квартира в центре |
742,00 |
55807,38 |
|
- 1-комнатная квартира на окраине |
538,75 |
40520,52 |
**Примечания.
Источник средних цен: www.numbeo.com.
Цены актуальны на дату публикации статьи.
Цены в рублях указаны по курсу ЦБ на 25.04.2018г.: 75,2121.
Погода в Кёльне
Температура воздуха:
| Месяц | Средний минимум температуры | Средняя температура | Средний максимум температуры |
|---|---|---|---|
|
январь |
-0.5 |
2.5 |
5.4 |
|
февраль |
-0.6 |
2.9 |
6.7 |
|
март |
2.1 |
6.3 |
10.9 |
|
апрель |
4.3 |
9.7 |
15.2 |
|
май |
8.3 |
14.0 |
19.4 |
|
июнь |
11.1 |
16.6 |
22.0 |
|
июль |
13.4 |
18.8 |
24.5 |
|
август |
12.8 |
18.1 |
24.1 |
|
сентябрь |
9.9 |
14.5 |
19.9 |
|
октябрь |
6.9 |
10.6 |
15.1 |
|
ноябрь |
3.2 |
6.2 |
9.5 |
|
декабрь |
0.5 |
3.3 |
5.9 |
|
год |
6.0 |
10.3 |
14.9 |
Источник: Климат Кёльна.
Число дней с различными явлениями:
|
Источник: Климат Кёльна.
Крупные торговые выставки в Кёльне
- International Dental Show (Международная стоматологическая выставка в Кёльне).
- ISM Cologne (Международная выставка кондитерских изделий и снеков в Кёльне).
- Photokina (Международная выставка фототехники в Кёльне).
- Fibo Expert (Международная выставка фитнеса, велнеса и здорового образа жизни в Кёльне).
- Garden Trade Fair (Международная выставка товаров для спорта, кемпинга и садоводства в Кёльне).
- Kind Plus Jugend (Международная выставка товаров для детей в Кёльне).
- IMM Cologne (Международная выставка мебели и дизайна интерьеров в Кёльне).
- Dmexco (Международная выставка и конференция цифрового бизнеса, маркетинга и рекламы в Кёльне).
- Orgatec (Выставка офисных товаров, оборудования и дизайна помещений в Кёльне).
Не забудьте заранее забронировать гостиницу в Германии
Статья опубликована 25 апреля 2018 г.