Марк

Марк Дюссельдорф

36 лет · На сайте с марта 2017

английский английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
немецкий немецкий - родной
русский русский - родной
Местонахождение:
Германия, Дюссельдорф
Услуги в:
Германия: Ахен, Берлин, Билефельд, Бонн, Бохум, Вупперталь, Гамбург, Ганновер, Гейдельберг, Гельзенкирхен, Дортмунд, Дуйсбург, Дюссельдорф, Зиген, Золинген, Крефельд, Кёльн, Леверкузен, Минден, Мюнстер, Мюнхен, Мёнхенгладбах, Нюрнберг, Франкфурт-на-Майне, Хамм, Штутгарт, Эссен
Экскурсии на:
английский, немецкий, русский
Языки перевода:
английский немецкий
немецкий английский
русский английский
английский русский
русский немецкий
немецкий русский
Рейтинг на сайте
9.2/10
Выполнено заказов
57
Количество отзывов
11
Стоимость в день от
240*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
35*
* Минимальная длительность заказа - 3 часа

О себе

Профессиональный дипломированный переводчик с многолетним стажем работы (10 лет). Осуществление перевода любой сложности в технической, медицинской и юридической областях на немецком, английском и русском.

Дипломированный переводчик, имеющий степень магистра Гейдельбергского Университета в области перевода. Опыт работы: 10 лет. Языки: русский (родной), немецкий (родной), английский (свободный). Область перевода: техника, медицина, экономика и юриспруденция. Специализируюсь на переводах переговоров, выставок, конференций, медицинских обследований и т.д. Владею водительскими правами и собственным авто.

Услуги

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный

Подробное описание и стоимость услуг

  1. Устные переводы и сопровождение по всей Германии
  • выставки, например, такие как Medica, World of Valve, Drupa, Tube/Wire, GDS, boot, A+A, Reifen, ProWein, Metav, Glasstec, Aluminium, Spielwarenmesse, IBA, K-Messe, ISH, Bau, Expopharm, SPS, Fensterbau, Security, EuroShop, Interpack, Fruit Logistica
  • сопровождение в клиники к врачу
  • перевод переговоров, у нотариуса, в государственных учреждениях (иммиграционный отдел, финансовый отдел, другое)
  • поиск, партнеров, информации поставщиков  по вопросам цен и других услуг; помощь при регистрации и открытии фирм и представительств

2. Письменные переводы 

  • выписки врача
  • документы для фирм
  • договоры
  • описание товара
  • перевод корреспонденции

3. Экскурсии

4. Трансфер

5. Консультации по вопросам недвижимости и ее приобретения.

6. Cкайп

  • перевод переговоров

 

Туристические услуги

Экскурсии по Дюссельдорфу и городам Северного Рейна-Вестфалии (NRW),  Кельну, Берлину, Мюнхену и другим городам.

Образование

1. Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Translation studies, Master

Категория: Диплом

Дата начала обучения: 01/10/2011

Дата окончания: 05/12/2014

 

2. Kyrgyz-Russian Slavic University, Translation studies

Категория: Диплом

Диплом: Kyrgyz-Russian Slavic University, Translation studies

Дата начала обучения: 01/09/2005

Дата окончания: 01/07/2010

Опыт работы

  • GIZ GmbH :

Переводчик
| английский - русский | русский - английский | немецкий - русский | русский - немецкий | 
C 2009-04-09 по 2012-09-11

  • Выставки, клиники, конгрессы, переговоры :

Переводчик
| английский - русский | русский - английский | немецкий - русский | русский - немецкий | 

Имею опыт работы переводчиком на выставках, работала на следующих выставках Medica, World of Valve, Drupa, Tube/Wire, GDS, boot, A+A, Reifen, ProWein, Metav, Glasstec, Aluminium, Spielwarenmesse, IBA, K-Messe, ISH, Bau, Expopharm, SPS, Fensterbau, Security, EuroShop, Interpack, Fruit Logistica и другие

Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика

5.0 Отлично 11 отзывов
11
Отлично
Хорошо
Средне
Плохо
Ужасно
5

Андрей. Ыл нужен переводчик в Дюссельдорфе для посещения выставки The 38th International A+A Congress 26 октября 2023 г. Тематика: средства индивидуальной защиты.

Отработали с Марком на выставке, все очень понравилось. Марк очень ответственный, культурный и всесторонне развитый специалист. Владеет высоким уровнем языка. Очень рекомендую. Есть, с чем сравнить.

5

Юлия. Был нужен в Dormagen 5 апреля 2023 г. Тематика: стеллажные системы, монтаж, обслуживание.

Благодарим Марка за ответственный подход и перевод высокого уровня на переговорах. Очень быстро откликнулся на заявку, заранее обсудили детали встречи и важные моменты, сразу понял специфику темы и показал отличные профессиональные качества. Благодарим за сотрудничество и советуем обращаться к Марку!

5

Юрий Мингалев. Был нужен переводчик в Кёльне для сопровождения на выставке 15 марта 2023 г.

Марк - очень профессиональный переводчик, внимателен, очень помог в общении с немецкими партнёрами. Одинаково хорошо владеет английским и немецким языками. Рекомендую!

  • Диплом переводчика
  • Наличие автомобиля
Скачать резюме в PDF

Сертификаты и прочее

Диплом переводчика


Прочее

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?