Отзывы о переводчиках и гидах в Ханчжоу

Спасибо Виктории: организация на высшем уровне. Делегация осталась в полном восторге от работы и выражает благодарность за организацию мероприятий и трансфера. Работа переводчика на выставке - на отлично.

Работали с Абылайханом в Ханчжоу на переговорах с китайскими партнерами. Отлично знает китайский и особенности ведения бизнеса в Китае. Очень приятный в общении и работе человек, пунктуальный, вежливый. В общем, одни положительные эмоции от совместной работы. Спасибо ещё раз!

Вика - прекрасный, профессиональный, проводник в мир Ханчжоу. Всем крайне рекомендую, она прекрасно организовала и провела нам тур по Ханчжоу. Показала удивительный, новый Китай, разительно отличающийся от стереотипов прошлого. Вика, ещё раз огромное спасибо.

Очень профессиональный подход к работе.

Благодарю Абылайхана за профессиональное сопровождение наших встреч в Китае 14-15 марта 2024 г. Знание китайского языка, навык общения с его носителями (плюс русско-английский перевод), инженерное образование позволили нам предметно общаться по рабочим вопросам. Если планируете встречи с китайскими партнерами, обязательно сами берите с собой переводчика, который, в первую очередь, хорошо понимает вас и ваши задачи на родном языке и знает профессиональную терминологию на китайском. Китайские инженеры, как правило, не говорят по-китайски, а перевод рус-анг-кит и обратно - никому не нужная мука с постоянной потерей смысла.

На все 100% удовлетворен от общения с Викторией. Профессионал с великолепным знанием языка и пониманием культуры Китая. Рекомендую! Надеюсь, что поездки в Китай продолжатся, буду работать только с Викторией.

Исмаил провел отличную экскурсию по Хайкоу. Рекомендую!

Отличный гид! Разбирается во многих технических моментах, отлично владеет китайским, знает город. Советую всем его.

Бывают случаи, когда переводчик является носителем языка перевода, что создаёт некоторое преимущество. Ведь появляется возможность узнать что-то дополнительное в комментариях, которые партнёры обсуждают между собой, думая, что тебе это не интересно. Но когда узнаёшь о предмете их разговора, то открываешь дополнительную нишу и целое пространство возможностей. Цяоли в моём случае очень помогла.