Проверен

Линь, 34 года

китайский русский английский украинский
китайский - родной
русский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - базовый (могу общаться на общие темы)
украинский - базовый (могу общаться на общие темы)

Написать сообщение
9.8 / 10
От $120 / 8 часов
Китай, Ханчжоу
Города оказания услуг:
  • Китай, Вэньчжоу
  • Китай, Иу
  • Китай, Нанкин
  • Китай, Нинбо
  • Китай, Пекин
  • Китай, Сучжоу
  • Китай, Ханчжоу
  • Китай, Хэфэй
  • Китай, Цзиньхуа
  • Китай, Шанхай

О себе

Гражданин Китая, предоставляю услуги гида, переводчика, сопровождеyия на фабрики и выставки. Выполняю любые поручения заказчика, представляю интересы компании в Китае. Услуги по контролю качества продукции, загрузки контейнера. Опыт работы ВЭД более 5 лет. Опыт работы переводчиком более 10 лет. Есть личный автомобиль. Опыт работы на производственных предпреятиях.

Услуги

Перевод устный Туристические услуги

Образование

2008 харьковский политехнический институт Бизнес и финансы, магистр в области ВЭД

Опыт работы

Декабрь 2013 – настоящее время. ООО «Стокист», Санкт-Петербург. Частична занятость представителем компании в Китае. Контроль качества товаров на производстве, поиск новых поставщиков, письменный и устный перевод, выполнение поручений руководителя. Июль 2013 – сентябрь 2014 ТД «Союз», Санкт-Петербург. Представитель компании в Китае, контроль качества на производствах, поиск новых товаров и поставщиков, ведение переговоров с поставщиками,составление финансовых отчетов, выполнение поручений руководителя, письменны и устный перевод. Июнь 2011 — июнь 2013 (2 года) KUKA (Китай, kukahome.com) — Производство мягкой мебели - менеджер ВЭД по работе с клиентами из стран снг Развитие русского рынка на предприятии с нуля, поиск клиентов, заключение договоров, отправка товара, контроль качества перед отправкой, документооборот, контроль финансов, участие в международных выставках, продвижение товаров на русский рынок с учетом национальной специфики. Январь 2008 — по настоящее время Orix Export Import Co (Китай, www.agentvkitae.ru/u/qiaolin/) — Перевозки, логистика, склад, ВЭД, контроль качества Директор Предоставляю услуги представителя компаний в Китае, сопровождение делигаций в Китае, контроля качества на предприятиях, услуги переводчика. Организация участия в выставках, отправка товара. Июнь 2010 — Июнь 2011 (1 год 1 месяц) GeGao Group (Китай, gegao.com/) — Тяжелое машиностроение, станкостроение специалист по сотрудничеству Услуги штатного переводчика в компании GeGao Group (http://gegao.com/). Заключение ряда договоров с харьковским тракторным заводом (http://xtz.ua) о сотрудничестве, технической поддержке и создании новых тех.моделей. Контроль за качеством исполнения работ. Сопровождение украинской группы инжинеров, организация их быта в китае, услуги переводчика в процессе сотрудничества, перевод тех документации. В результате, создание китайской компанией новой единицы товара (трактор), конкурентоспособной на китайском рынке; накопление полезного опыта конструкторами и инженерами двух стран; заключение новых экономически взаимовыгодных договоров. Март 2009 — Июнь 2010 (1 год 4 месяца) JuShi Group (Китай, www.jushi.com/index.asp) — Химическое производство, удобрения менеджер по продажам должность ведущего менеджера по организации бизнеса в постсоветских странах и др странах восточной европы. В мои обязаности входило организация выставок (Москва, Шанхай, Гуанчжоу и т.д), ведение переговоров с клиентами, установление личных контактов с крупными заказчиками. А так же работа переводчика для высшего руководства на международных выставках и конференциях. Личное участие с докладом о новом продукте компании на московской международной отраслевой конференции. Февраль 2008 — Март 2009 (1 год 2 месяца) Азимут (Украина) — Перевозки, логистика, склад, ВЭД менеджер по закупкам в китае поиск китайских фабрик, заключение договоров, контроль качества, ведение переговоров, огранизация отргузок

Сертификаты и прочее
Отзывы о переводчике
  • Алексей. Был нужен переводчик в Ханчжоу 17 марта 2017 г. для сопровождения на переговорах на фабрике. Тематика: автозапчасти.
    5
    Отличный переводчик, в аэропорту встретил без задержек, разговорный русский на 5+, рекомендую.
  • Юлия. Был нужен переводчик для работы на Шанхайской промышленной ярмарке на российском стенде и участия в переговорах во время выставки.
    5
    Мы очень довольны выбором переводчика. Изначально заказывали услуги переводчика для работы на коллективном российском стенде во время промышленной выставки. Он показал не только отличное знание языка - выше всяких похвал - но и замечательную сообразительность и умение схватывать на лету, что было просто подарком в нашем случае, когда еще перед основной работой на выставке необходимо было не просто перевести, а донести до исполнителей, которые занимались строительством стенда, все требования, которые до Линя, даже при наличии других переводчиков, донести не удавалось. Дальнейшая работа на стенде показала абсолютную компетентность и профессионализм Линя, а также порадовала пунктуальностью.
  • Наталья Хузина. Был нужен переводчик (техническая терминология) в г. Шанхай на выставку Итма Азия 22.10.16 - 23.10.16.
    5
    Хочу поблагодарить переводчика в Китае. Цяо Линь на протяжении двух дней работы со мной на выставке в Шанхае Итма Азия показал себя как профессионал своего дела. Добросовестный, пунктуальный, помогал не только с переводом ,но и как гид и вообще порой были ощущения приятельских взаимоотношений. Рекомендую Линя, сожалеть не будете.

Отправить сообщение переводчику

Ваша заявка будет отправленна выбранному переводчику. А также на нее смогут отликнуться и другие переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?

Отправляя сообщение, вы соглашаетесь с пользовательским соглашением.