Даниил

Привет! Меня зовут Данил, и я из России, Петропавловск-Камчатский. Я живу в Китае уже более 15 лет. В Китае же я получил бакалавра по ВЭД и магистра по корпоративному праву, все на китайском языке. Работал в разных сферах, IT, журналистика, ВЭД. За последние 2 года, глубоко погрузившись в сферу перевода, я предоставлял профессиональные услуги перевода для ШОС, Китайско-Российского экономического форума и нескольких транснациональных компаний. Говорю на китайском без акцента, у меня есть сертификат HSK 6. Я умею точно переводить юридические документы и коммерческие соглашения на трех языках, как устно, так и письменно: китайский, русский, английский. Я с нетерпением жду возможности использовать свой опыт в межкультурном общении, чтобы приумножить ценность и эффективность для вашего бизнеса в Китае!

Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

Сопровождение по заводу. Совещания. Встречи. Выставки. Поиск поставщиков. Грузоперевозки.

• Нанкинский университет — Магистр экономического права, 09.2015 ~ 06.2020
• Северо-Восточный университет финансов и экономики — Бакалавр международной экономики и торговли, 09.2011 ~ 06.2015

Синхронный перевод (Simultaneous Interpretation):

1. Английский-русский:
   • Summary meeting компании Hikvision в Азиатско-Тихоокеанском регионе
2. Китайский-русский:
   • Переговоры представителей B2B-предприятий Китая и России
   • Конференция по перспективам развития предпринимательства Китая и России

Последовательный перевод (Consecutive Interpretation):

1. Китайский-русский:
   • Визит российской компании Aldi (сфера五金 — металлоизделия) на китайский завод фурнитуры и металлоизделий Advance Hardware（德洲五金）
   • Визит представителей российской молодежной предпринимательской делегации в компанию Dewu (Шанхай)
   • Визит представителей российской молодежной предпринимательской делегации в компанию Aihuishou (Love Recycling)
   • Обмен опытом между иностранными компаниями в научно-технологическом парке Университета Фудань