Victoria
- Китайский HSK 6
- Английский IELTS 8.0
- Индивидуальные (1-6 человек) и групповые (8-20 человек) экскурсии
- Составление плана экскурсий в зависимости от предпочтений клиента (авторские туры, шоппинг-туры, обзорные туры, исторические и культурные туры)
- Опыт сопровождения группы детей (15 человек) во время культурного форума
- География: Ханчжоу, Сучжоу, Учжэн, Шанхай, Пекин, провинция Юннань, горы Аватара, Сиань, Лоян, Желтые горы
- Длительность туров от 1 дня до 14 дней
- Intertextile Shanghai
- Food Ingredients China 2024
- HOTELEX SHANGHAI 2024
- Bakery China
- Canton Fair
- CAPAFAIR Ningbo
- Interfiliere Shanghai
- FHC The 27th Shanghai Global Food Trade Show
- Analitika Shanghai
- Трудовое законодальство КНР
- Налогообложение в КНР
- Релокация иностранных сотрудников в КНР
- Трудоустройство иностранцев в КНР
- Открытие компании в КНР
- Культура КНР
- Китайский бизнес-этикет и другие
Victoria Ханчжоу
На сайте с ноября 2023
русский - родной
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)английский русский
китайский русский
О себе
Проживаю в Китае более 10 лет, свободно говорю на китайском, английском и русском языках, имею богатый опыт путешествий по Китаю, могу познакомить с историей, культурой, традициями страны. Осуществляю перевод и сопровождение индивидуальных туристов и туристических групп, сопровождение на выставках, бизнес-переговорах и мероприятиях.
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Образование
Московский государственный университет, Менеджемент
Университет международного бизнеса и экономики, Пекин, Китайский язык
Опыт работы
Опыт учебы и работы в Китае. Проживание в Китае в течении 15 лет
Образование: МГУ (Магистр менеджмента) и UIBE, Пекин (Китайский язык и китайская экономика)
Уровень владения языками:
Опыт работы гидом-переводчиком – 4 года:
Участие в выставках:
Опыт перевода на бизнес-переговорах между российскими и китайскими компаниями, включая получение эксклюзивного дилерства
Опыт перевода во время инспекции завода для проведения аудита для предоставления сертификации
Опыт составления полного анализа рынка для клиентов (с/х индустрия)
Опыт проведения инспекции завода и приемки товара (шелковые изделия)
Опыт открытия компании в Китае
Опыт проведения онлайн вебинаров для крупных российских компаний. Тематика вебинаров:
Широкий опыт в HR, включая подбор персонала на технические должности, руководящие позиции, позиции в продажах, логистике и финансах.
Опыт осуществления релокации иностранных сотрудников и оформления разрешения на работу
Индустрии, в которых имелся опыт работы в компаниях: наука, интернет, игровая индустрия, автобизнес, туризм, образование
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Александр Григорян. Был нужен переводчик в Шанхае для сопровождения на выставке пищевых ингредиентов (услуги не были оказаны).
Недобросовестный человек. Не стоит связываться с ней. У нас было все обговорено, звонил за пару дней до приезда, сказала все в силе. По прилету я написал ей, она не ответила, хотя прочитала. За три часа до запланированной встречи на выставке, написала что она не может.
Алексей. Был нужен переводчик в Шанхае для посещения выставки FHC China 12-15 ноября 2024 г.
Виктория оставила самые приятные впечатления и позитивные эмоции. Отлично поработали на выставке FHC China 2024 и в рамках переговоров с партнерами, а в последний день нашего пребывания в Шанхае вишенкой на торте была приятная экскурсия по городу для лучшего погружения в самобытную культуру Китая. Хочется отметить прекрасные организационные способности Виктории - весь намеченный план работ был нами выполнен с положительным результатом. Регулярно посещаем Китай с рабочими визитами, поэтому есть с чем сравнить в плане работы переводчика - Виктория отработала на 5 с плюсом.
Хатиневич Кристина. Был нужен переводчик в Нинбо для сопровождения на Выставке 26-27 сентября 2024 г. Тематика: автомобильные запчасти.
Спасибо Виктории за профессионализм и ее помощь. Прекрасный переводчик. Очень советую.
