Сун
- Наличие автомобиля
Сун Ханчжоу
39 лет · На сайте с октября 2025
русский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский - роднойрусский китайский
О себе
Здравствуйте всем!
Меня зовут Сун китаец, работал переводчиком более 15 лет
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Подробное описание и стоимость услуг
Я занимаюсь сопроводительным переводом и экскурсоводством на русском языке, цена 260 $ в день!
Туристические услуги
Сфера компетенции: ведение переговоров, посещение заводов, техническое сотрудничество , сельскохозяйственное выращивание, приемка крупного оборудования для нефтяной и газовой , решение технических вопросов по продукции, проектирование и проверка чертежей, приемка оборудования на заводе, поиск первичных производителей в Китае.
Услуги гида: Шанхай, Ханчжоу, Чунцин, Ухань, Чанша, Нинбо, Сучжоу, Санья, Харбин и другие города.
Образование
Окончил факультет русского языка Харбинского педагогического университета.
Опыт работы
Апрель 2010 г.
Устный переводчик | Совещание пограничных контрольно-пропускных пунктов Китая и России
Июнь 2010 г.
Устный переводчик | Переговоры между международной пассажирской компанией Китая и транспортной управляющей станцией России по вопросам пассажирских перевозок.
Март 2011 г.
Устный переводчик | Согласование вопросов выдворения иностранных граждан китайской таможней.
Апрель 2011 г.
Устный переводчик | Сопровождение семьи в Россию для решения вопросов, связанных с нарушением границы при ловле рыбы.
Май 2012 г.
Устный переводчик | Сопровождение китайской компании в Хабаровск для оформления процедур импорта холодовой цепи.
2013 г. июнь
Устный переводчик | Сопровождение российского клиента на переговоры по экспорту отходов в Китай.
2014 г. август
Устный переводчик | Сопровождение деловой делегации 22-го металлургического строительного управления в Биробиджан для ведения переговоров по добыче полезных ископаемых.
2015 г. июнь
Устный переводчик | Сопровождение китайской туристической группы в Хабаровск для охоты и стрельбы.
2018 г. июль
Устный переводчик | Сопровождение родителей иностранных студентов в Московский государственный университет для оформления документов на поступление.
2019 г. апрель
Устный переводчик | Участие в деловых переговорах между компанией Xiamen King Long United Automotive Industry Co., Ltd. и иностранными гостями по вопросам покупки автотранспорта.
2022 г. сентябрь
Устный переводчик | Сопровождение российского клиента на экскурсию по компании Nanyang Petroleum Equipment Company с целью ведения переговоров по бизнесу.
2023 г. март
Устный переводчик | Сопровождение китайской компании в Москву для участия в выставке Automechanika Moscow.
2023 г. июнь
Устный переводчик | Сопровождение российского клиента на завод-изготовитель насосных агрегатов в Яньчэне для ведения переговоров.
2024 г. апрель
Устный переводчик | Сопровождение китайской компании в Москву для участия в выставке «Нефть и газ» (нефтяная выставка Франкфурта).
2025 г. март
Устный переводчик | Сопровождение иностранных гостей в Тайчжоу для решения вопросов, связанных с коммерческим спором.
2025 г. апрель
Устный переводчик | Сопровождение российских гостей на Кантонскую ярмарку (Canton Fair).
2025 г. апрель
Устный переводчик | Сопровождение компании Shenzhen Liangge Shangzhi Technology Co., Ltd. при ведении переговоров с российскими клиентами.
2025 г. июнь
Устный переводчик | Сопровождение российской семьи из четырёх человек во время их четырёхдневного тура по Чунцину.
Июнь 2025 г.
Устный переводчик | Сопровождал российскую компанию при посещении завода для инспекции прецизионных деталей и измерения их размеров.
Июль 2025 г.
Гид с русским языком | Сопровождал сотрудников российской компании при осмотре основных достопримечательностей городов Ханчжоу и Нанкин.
Август 2025 г.
Гид с русским языком | Сопровождал клиентов при посещении завода в Чанчжоу и экскурсиях по главным историческим и культурным памятникам города.
Сентябрь 2025 г.
Устный переводчик | Сопровождал клиентов на выставке сельскохозяйственной техники в Ухане, на следующий день — экскурсия по достопримечательностям Уханя.
Октябрь 2025 г.
Устный переводчик | Сопровождал клиентов при посещении химического завода и ведении переговоров по закупкам.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Леонид. Был нужен переводчик в Юхуане 9 декабря 2025 г.
Отличная работа, рекомендую.
Анастасия Миненкова. Был нужен переводчик в Нинбо для поездки на производство 4 декабря 2025 г.
Требовался переводчик для переговоров на фабрике. Сун отработал на "Отлично", очень помог. Всем советую)
Виктория. Был нужен переводчик в Шанхае для посещения выставки Automechanika Shanghai 26-28 ноября 2025 г.
Прекрасный специалист: внимательный и пунктуальный, все время до выставки был на связи, культурный и вежливый. Рекомендуем. Спасибо большое за помощь!
