Деловые поездки в Харбин для переговоров, налаживания контактов и посещения выставок носят стратегический характер. Приезжающий сюда клиент точно знает, для чего приехал. Он может даже знать китайский язык, но не знать определенных тонкостей местного сознания, которые играют не последнюю роль в диалоге двух сторон. Хорошие русские переводчики в Харбине, зарегистрированные на сайте GloberLand прекрасно знают обычаи двух стран, способны направить ход разговора в нужное для своего клиента русло, создать правильную атмосферу. От всех этих факторов и зависит исход поставленных целей приезжающих в Харбин бизнесменов.
Как найти русскоязычного переводчика в Харбине?
Найти русского переводчика в Харбине просто:
1. Оставьте заявку на поиск переводчика в Харбине с китайского языка на русский. Укажите все ваши требования к переводчику (пол, стоимость, родной язык, знакомство с тематикой, опыт в определенной сфере, наличие личного транспорта и т.п.). Также вы можете предварительно выбрать переводчика в разделе «Выбрать гида-переводчика». Обратите внимание, что публикация заявки на сайте и подбор переводчика бесплатны, вы оплачиваете только сами услуги перевода лично переводчику.
2. Мы отправим вашу заявку русскоязычным переводчикам в Харбине, зарегистрированным в нашей системе. Отправляются только текст, город и даты заявки без ваших контактных данных. Ваши контакты переводчик получит только после того, как вы выберите его для работы по заказу.
3. В течение 4-х часов вы получите на почту письмо с откликами русских переводчиков в Харбине, которые готовы оказать услуги в нужные вам даты. В своих сообщениях они укажут стоимость своих услуг.
4. Выберите подходящего переводчика в Харбине, получите его контакты и свяжитесь с ним для окончательного подтверждения заказа и обсуждения деталей. Выбранный переводчик также получит ваши контакты (e-mail и телефон). Оплата производится лично переводчику по согласованию с ним.
Как выбрать переводчика в Харбине?
В разделе «Выбрать гида-переводчика» представлены профили гидов-переводчиков, которые предлагают свои услуги. Выбирая переводчика, вам необходимо обратить внимание на следующее:
- Рейтинг. Каждый переводчик в Харбине с китайского языка на русский имеет свой рейтинг, который зависит от предыдущего опыта оказания услуг перевода, наличия сертификатов/дипломов, отзывов клиентов, умения договариваться с клиентами, заполненности профиля, наличия диплома переводчика. Рейтинг является быстрым средством оценки уровня переводчика.
- Статус «Проверен». Он дается тем переводчикам, которые удачно оказали услуги хотя бы по двум заказам, прислали сканы документа, удостоверяющего личность, и прошли скайп-собеседование. Об обладании данным статусом «говорит» зеленый значок «Проверен».
- Образование и опыт работы. Эта информация сориентирует вас, в каких областях переводчик успел поработать и его уровне квалификации.
- Отзывы о переводчике. Вы можете ознакомиться с отзывами заказчиков, которым данный переводчик уже успел оказать услуги. Мы публикуем все отзывы: и хорошие, и плохие. Каждый отзыв привязан к конкретной заявке.
- Наличие диплома переводчика.
- Раздел «Сертификаты и прочее». В этом разделе вы можете изучить языковые сертификаты и имеющиеся дипломы переводчика.
Услуги переводчика в Харбине
Русские переводчики в Харбине оказывают следующие услуги:
- устный перевод с русского языка на китайский и наоборот на выставках и семинарах в Харбине;
- устный перевод с русского языка на китайский и наоборот на переговорах и деловых встречах в Харбине;
- сопровождение клиента по Харбину;
- сопровождение клиента на заводах и различных предприятиях в Харбине;
- помощь при открытии представительства в Харбине;
- подбор товаров и поставщиков;
- проверка товара;
- анализ рынка различных товаров по ценам в Харбине;
- дополнительные услуги при поездке в Харбин: встреча в аэропорту, обеспечение трансфера, заселение в отель, бронирование билетов на транспорт;
- письменные переводы.
Переводчик в Харбине: цена
Средняя цена на услуги русскоязычного переводчика в Харбине составляет 125 долларов в день. Однако разные переводчики по-разному оценивают свои услуги (100-150 долларов в день). Ознакомиться с предварительными услугами каждого специалиста можно в его профиле. На итоговую стоимость запрашиваемых услуг могут влиять различные факторы, такие как:
- накопленный опыт перевода непосредственно в указанной сфере и в целом;
- уровень владения китайским языком;
- наличия лингвистического диплома и языковых сертификатов;
- сложность перевода;
- необходимость выезжать за пределы Харбина.
При договоре о почасовой оплате услуг (15-25 долларов в час) переводчики часто указывают минимальную продолжительность работы. Письменные переводы оплачиваются по согласованию сторон, на их стоимость влияют сложность, срочность и объем работы. Узнать окончательную стоимость требующихся вам услуг вы сможете, если оставите заявку на поиск русского переводчика в Харбине.
Отзывы о переводчиках в Харбине
При изучении профиля специалиста обратите внимание на оставленные о нем отзывы клиентов. Все отзывы о русскоязычных переводчиках в Харбине находятся здесь.
Цены в Харбине
Чтобы подготовиться к поездке в Харбин, необходимо спланировать бюджет. Ниже предлагаем вам ознакомиться со средними ценами по Харбину**:
|
|
Цены в юанях |
Цены в рублях |
|
Цены на продукты питания: |
||
|
- молоко (1 л) |
10,00 |
96,10 |
|
- хлеб (500 г) |
11,02 |
105,90 |
|
- рис (1 кг) |
6,61 |
63,52 |
|
- яйца (12 шт) |
8,00 |
76,88 |
|
- местный сыр (1 кг) |
50,00 |
480,50 |
|
- яблоки (1 кг) |
10,00 |
96,10 |
|
- бананы (1 кг) |
7,00 |
67,27 |
|
- апельсины (1 кг) |
8,00 |
76,88 |
|
- помидоры (1 кг) |
4,00 |
38,44 |
|
- картофель (1 кг) |
2,00 |
19,22 |
|
- вода (1.5 л бутылка) |
4,00 |
38,44 |
|
- бутылка вина |
65,00 |
624,65 |
|
- пиво местное (0,5 л бутылка) |
5,00 |
48,05 |
|
- пиво импортное (0,33 л бутылка) |
7,50 |
72,08 |
|
- пачка сигарет (Marlboro) |
15,00 |
144,15 |
|
Цены в ресторанах: |
||
|
- обед в недорогом кафе |
22,50 |
216,23 |
|
- ужин в среднем ресторане на двоих |
130,00 |
1249,30 |
|
- McMeal в Макдональдс (или эквивалент комбо обеда) |
30,00 |
288,30 |
|
- чашка капучино |
21,50 |
206,62 |
|
Цены на транспорт: |
||
|
- поездка на городском транспорте (средняя цена) |
1,25 |
12,01 |
|
- проездной на месяц |
100,00 |
961,00 |
|
- такси: посадочная цена |
6,50 |
62,47 |
|
- такси: 1 км |
1,70 |
16,34 |
|
- бензин (1 л) |
6,97 |
66,98 |
|
Цены на одежду и обувь: |
||
|
- Джинсы (Levis 501 или схожие) |
500,00 |
4805,00 |
|
- Летнее платье в сетевом магазине (Zara, H&M, ...) |
333,33 |
3203,30 |
|
- Кроссовки Nike (беговые) |
600,00 |
5766,00 |
|
- Мужские кожаные ботинки |
450,00 |
4324,50 |
|
Заработная плата: |
||
|
- Средняя зарплата после уплаты налогов |
4333,33 |
41643,30 |
|
Аренда жилья в месяц: |
||
|
- 1-комнатная квартира в центре |
2150,00 |
20661,50 |
|
- 1-комнатная квартира на окраине |
1650,00 |
15856,50 |
**Примечания.
Источник средних цен: www.numbeo.com.
Цены актуальны на дату публикации статьи.
Цены в рублях указаны по курсу ЦБ на 16.08.2018г.: 9,61.
Погода в Харбине
Температура воздуха:
|
Месяц |
Средний минимум температуры |
Средняя температура |
Средний максимум температуры |
|---|---|---|---|
|
январь |
-23.1 |
-17.4 |
-11.9 |
|
февраль |
-18.7 |
-12.2 |
-6.3 |
|
март |
-8.8 |
-2.8 |
2.7 |
|
апрель |
1.1 |
7.8 |
13.8 |
|
май |
8.4 |
15.2 |
21.3 |
|
июнь |
15.0 |
20.9 |
26.4 |
|
июль |
18.3 |
23.1 |
27.8 |
|
август |
16.7 |
21.6 |
26.5 |
|
сентябрь |
8.9 |
15.2 |
21.1 |
|
октябрь |
0.6 |
6.4 |
12.2 |
|
ноябрь |
-9.6 |
-4.9 |
-0.2 |
|
декабрь |
-19.1 |
-14.2 |
-9.2 |
|
год |
-0.9 |
4.9 |
10.4 |
Источник: Климат Харбина.
Число дней с различными явлениями:
|
явление |
янв |
фев |
мар |
апр |
май |
июн |
июл |
авг |
сен |
окт |
ноя |
дек |
год |
|
дождь |
0.03 |
0.1 |
3 |
9 |
14 |
16 |
17 |
14 |
11 |
8 |
2 |
0.1 |
94 |
|
снег |
11 |
8 |
9 |
3 |
0.2 |
0.03 |
0 |
0 |
0.1 |
2 |
8 |
11 |
52 |
|
туман |
1 |
1 |
0.4 |
0.3 |
1 |
1 |
1 |
2 |
1 |
1 |
1 |
0.4 |
11 |
|
мгла |
0 |
0 |
0 |
0.03 |
0 |
0 |
0 |
0.1 |
0.03 |
0.1 |
0 |
0 |
0.3 |
|
гроза |
0 |
0 |
0 |
1 |
3 |
8 |
9 |
6 |
4 |
1 |
0.1 |
0 |
32 |
Источник: Климат Харбина.
Крупные торговые выставки в Харбине
- China International New Material Industry Expo (Международная торгово-экономическая выставка в Харбине).
- Seed Industry Expo Harbin (Международная агропромышленная выставка растениеводства в Харбине).
- Dairy Expo & Summit / China 2018 (Международная выставка и саммит молочной промышленности в Харбине).
- Harbin International Ice Snow Festival (Международный фестиваль ледяных и снежных скульптур в Харбине).