Вика, 30 лет

русский китайский
русский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский - родной

Написать сообщение
9.7 / 10
От $120 / 8 часов
От $30 / час *
* Минимальная длительность заказа 4 часа
Китай, Циндао
Города оказания услуг:
  • Китай, Вэйфан
  • Китай, Вэйхай
  • Китай, Дэчжоу
  • Китай, Цзинань
  • Китай, Циндао
  • Китай, Яньтай

О себе

Я очень люблю работа переводчика,почувствую счастье когда свои клиенты получат хороший результата с моей помощью. Два года работала в Тихиокеанском государственном университете(ТОГУ,Хабаровск) как волонтер- преподаватель китайского языка. Местный переводчик Циндао, родной город-Вэйфан,раньше работала как переводчик почти в всех больших городах провинции Шаньдун, именно: г.Циндао, Цзинань, Дунъин Жичжао, Биньчжоу,Цзыбо,Яньтай,Вэйхай,Линьи.

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Подробное описание и стоимость услуг

1.сбор полезной информации бизнеса

2.сопровождение при делавых встречах

3.провести переговор с партнерами как представитель

4.работать как агенство в Китае

5.другие услуги на территории Китая 

Туристические услуги

Другие практики

  • 02.2009 г  Волонтер переводчика русского языка в Международной Зимней Универсиаде.
  • 05. 2012 г  Волонтер переводчика русского языка в ярмарке Европейско - китайских предпринимателей.
  • 06. 2010 г  Переводчик русского языка в 21-й Харбинской международной торгово-экономической ярмарке .
  • 06—09. 2012 г  Гид русского языка в городе Вэйхай.

Образование

09.2006 — 07.2010 г. Институт русского языка и литературы , Хэйлунцзянского университета

09.2010 — 07.2013 г. Институт русского языка и литературы , аспирантуры Хэйлунцзянского университета

Опыт работы

 

  • 09-11.2008г  Семейный воспитатель китайского языка для русских и корейских студентов
  • 04.2009 — 07.2011 г. Преподаватель русского языка для деловых людей в Харбинском институте русского языка ДРУЖБЫ
  • 09.2013г-06.2015г Преподаватель китайского языка в ТОГУ Хабаровска для студентов
  • 06.2015гдо сих пор Менеджер по продаже рынка России и стран СНГ. Вести работа с исканием новых клиентов, проведения переговоры с ними, составления договор до заключения сделки.
Сертификаты и прочее

Лицензия гида

Прочее

Отзывы о переводчике

1 отзыв

Отлично
1
1
Хорошо
0
0
Средне
0
0
Плохо
0
0
Ужасно
0
0
  • Леонид. Был нужен переводчик в Ляочэне 11 апреля 2018 г. Тематика: лазерное оборудование.
    5
    Наконец-то мы добрались до компьютера и можно написать отзыв!!!
    Вика - прекрасный человек и хороший переводчик!!! Нам есть, с кем сравнивать, потому что за время нашего пребывания в Китае нам понадобилось работать с нескольким переводчиками в разных городах. Вика помогла нам проработать маршрут, помогла нам приобрести билеты. На встрече с нашими китайскими партнерами сделала все необходимое, чтобы мы понимали друг друга во всех вопросах. Провела с нами целый день несмотря на то, что пришлось и поездить, и походить немало. Как с человеком с ней очень интересно общаться! Она - очень приятный, открытый и образованный человек! И в трудной ситуации, когда мы не смогли купить билеты обратно, Вика была с нами до последнего, пока мы не решили все свои вопросы с проживанием, билетами и т.д. Плюс на протяжении всего нашего путешествия помогала нам советами по WeСhat!!! С таким человеком можно хоть на край света, хоть в разведку идти!!! Мы очень благодарны Вике (на самом деле ее зовут Чэнь Янь, но, я так понимаю, что для того, чтобы нам было комфортней, у каждого переводчика есть свое имя на удобном для клиента языке!) Янь, если вы это прочитаете, большое вам СПАСИБО!!!

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?