Руслан

Руслан Шанхай

26 лет · На сайте с марта 2019

китайский китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
испанский испанский - базовый (могу общаться на общие темы)
русский русский - родной
Местонахождение:
Китай, Шанхай
Услуги в:
Китай: Вэньчжоу, Гонконг, Гуанчжоу, Дунгуань, Иу, Куньмин, Макао, Нанкин, Нинбо, Пекин, Сучжоу, Сямынь, Фошань, Ханчжоу, Чанчунь, Чжухай, Чэнду, Шанхай, Шочжоу, Шэньчжэнь
Экскурсии на:
китайский, английский, русский
Языки перевода:
китайский английский
английский китайский
русский китайский
китайский русский
русский английский
английский русский
Рейтинг на сайте
10.0/10
Выполнено заказов
23
Количество отзывов
21
Стоимость в день от
$120*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
$20*
* Минимальная длительность заказа - 3 часа

О себе

Предоставляю услуги профессионального переводчика и вашего представителя в Китае. С 2012 успел пожить в разных городах Поднебесной. Отличное знание менталитета местного населения.

Организаторские качества и навыки, ориентация на результат. Опыт управления людьми. Активная жизненная позиция, целеустремленность, ответственность и   пунктуальность.  Большой опыт в ведении деловых переговоров. Высокая работоспособность и обучаемость, быстрая адаптация к любым условиям.

Уверенный пользователь ПК, WORD, EXEL, знание ВЭД.

Ответственность, пунктуальность, порядочность. Вредные привычки отсутствуют, приверженец здорового образа жизни.

Услуги

Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии

Подробное описание и стоимость услуг

- знаю бизнес с Китаем и менталитет жителей Поднебесной изнутри, не только предоставляю услуги перевода, но могу подсказать, как получить наиболее выгодные условие от поставщика;

-  большая база поставщиков и заводов;

- налаженные отношения с логистическими компаниями;

- встреча в аэропорту, бронирование авиабилетов и отелей;

- сопровождение на выставках, перевод на переговорах, деловых сделках и культурных мероприятиях с китайскими партнерами. Посещение фабрик, проведение шоп-туров;

- осуществление контроля производства и проведение выборочного контроля готовой продукции, а так же сроков выполнения заказа;

- поиск, закупка и отправка в Россию и страны СНГ  любой продукции.

- косультации по разным вопросам в Китае. 

- развитие и поддерживание интересующих Вас контактов.

Туристические услуги

Отлично ориентируюсь и могу ознакомить с достопримечательностями Шанхая, Иу, Нинбо, Гуанчжоу, Фошань, Шеньчжень, Гонконг, Макао, Чаоджоу, Сямэнь, Сучжоу. Возможны командировки в любой город Китая

Образование

Высшее

2012-2013г. University of Science and Technology /Liaoning / Бизнес китайский.

2013-2016г. South China University of Technology/ Guangzhou / Международная торговля

Опыт работы

2013г., поставка и проверка китайской продукции в страны СНГ.

2014-2019г. Поиск, проверка, закупка и поставка китайской продукции в страны СНГ. сопровождение на выставках, перевод на переговорах, деловых сделках и культурных мероприятиях с китайскими партнерами.

2016-2018г. Менджер по персоналу и маркетингу в компании Maxbund Shanghai LTD/ www.maxbund.com  Подготовка мероприятий, анализ информации, подготовка аналитических обзоров и отчетов, продвижении проектов компании создание сайтов и H5 , переговоры с клиентами.

2018-2019г. Поиск, проверка, закупка и поставка китайской продукции в страны СНГ, осуществление контроля производства на фабриках и проведение выборочного контроля готовой продукции, а так же сроков выполнения заказа. Сопровождение на выставках, перевод на переговорах, деловых сделках и культурных мероприятиях с китайскими партнерами, шоп-туры,  виртуальные каталоги.

Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика

4.8 Отлично 1 отзыв
19
Отлично
1
Хорошо
Средне
Плохо
1
Ужасно
5

Владимир. Был нужен переводчик на выставку 21 ноября 2019 г.

С Русланом работал в конце ноября 2019 г на выставке в NECC. Подъехал вовремя, без опозданий, имел представительный вид, все без замечаний. Переводил отлично, сориентировался в тематике быстро, где-то даже подсказывал, как лучше спросить тот или иной вопрос у контрагента. Отработал честно все свое время. Работать с Русланом было легко и приятно, смело рекомендую.

5

Кваша Артём. Был нужен переводчик в Гуанчжоу на выставку Canton fair 24 октября 2019г.

Проработали с Русланом на отлично. Нареканий к переводу по техническим терминам не было. Очень общительный и приятный человек. Встретит вас, все покажет и объяснит если будут вопросы.

5

Елена. Был нужен переводчик в Иу для сопровождения по рынкам 12 октября 2019г.

Огромное спасибо Руслану за неоценимую помощь в качестве гида-переводчика в Иу! Профессионал своего дела! К тому же, рассказал мне много тонкостей по работе с Китаем. Рекомендую!

Сертификаты и прочее

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?