Руслан
Руслан Гуанчжоу
30 лет · На сайте с марта 2019
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
испанский - базовый (могу общаться на общие темы)
русский - роднойанглийский китайский
русский китайский
китайский русский
русский английский
английский русский
О себе
Предоставляю услуги профессионального переводчика и вашего представителя в Китае. С 2012 успел пожить в разных городах Поднебесной. Отличное знание менталитета местного населения.
Организаторские качества и навыки, ориентация на результат. Опыт управления людьми. Активная жизненная позиция, целеустремленность, ответственность и пунктуальность. Большой опыт в ведении деловых переговоров. Высокая работоспособность и обучаемость, быстрая адаптация к любым условиям.
Уверенный пользователь ПК, WORD, EXEL, знание ВЭД.
Ответственность, пунктуальность, порядочность. Вредные привычки отсутствуют, приверженец здорового образа жизни.
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Подробное описание и стоимость услуг
- знаю бизнес с Китаем и менталитет жителей Поднебесной изнутри, не только предоставляю услуги перевода, но могу подсказать, как получить наиболее выгодные условие от поставщика;
- большая база поставщиков и заводов;
- налаженные отношения с логистическими компаниями;
- встреча в аэропорту, бронирование авиабилетов и отелей;
- сопровождение на выставках, перевод на переговорах, деловых сделках и культурных мероприятиях с китайскими партнерами. Посещение фабрик, проведение шоп-туров;
- осуществление контроля производства и проведение выборочного контроля готовой продукции, а так же сроков выполнения заказа;
- поиск, закупка и отправка в Россию и страны СНГ любой продукции.
- косультации по разным вопросам в Китае.
- развитие и поддерживание интересующих Вас контактов.
Туристические услуги
Отлично ориентируюсь и могу ознакомить с достопримечательностями Шанхая, Иу, Нинбо, Гуанчжоу, Фошань, Шеньчжень, Гонконг, Макао, Чаоджоу, Сямэнь, Сучжоу. Возможны командировки в любой город Китая
Образование
Высшее
2012-2013г. University of Science and Technology /Liaoning / Бизнес китайский.
2013-2016г. South China University of Technology/ Guangzhou / Международная торговля
Опыт работы
2013г., поставка и проверка китайской продукции в страны СНГ.
2014-2019г. Поиск, проверка, закупка и поставка китайской продукции в страны СНГ. сопровождение на выставках, перевод на переговорах, деловых сделках и культурных мероприятиях с китайскими партнерами.
2016-2018г. Менджер по персоналу и маркетингу в компании Maxbund Shanghai LTD/ www.maxbund.com Подготовка мероприятий, анализ информации, подготовка аналитических обзоров и отчетов, продвижении проектов компании создание сайтов и H5 , переговоры с клиентами.
2018-2019г. Поиск, проверка, закупка и поставка китайской продукции в страны СНГ, осуществление контроля производства на фабриках и проведение выборочного контроля готовой продукции, а так же сроков выполнения заказа. Сопровождение на выставках, перевод на переговорах, деловых сделках и культурных мероприятиях с китайскими партнерами, шоп-туры, виртуальные каталоги.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Елена. Был нужен переводчик в Шанхае на выставку швейного оборудования и запчастей CISMA 2019 26 сентября 2019г.
Спасибо Руслану за совместную работу. Встретил в аэропорту, помог с расселением в отель, объяснил особенности метро в Шанхае, показал где поесть. На выставке не просто переводил , а вникал в особенности продукции ( а это оборудование и запчасти) , что помогало решать сложные вопросы. Отличное знание китайского языка (это отмечали многие китайцы) , и английского - получали ответы на все интересующие вопросы. При дальнейшей работе будем обращаться к Руслану за помощью.
Михаил. Был нужен переводчик в Шанхае для посещения фабриу 10-11 сентября 2019г.
Проработав с Русланом в Шанхае остались очень довольны. До нашего приезда подготовил базу заводов , с которыми в ближайшее время начнём сотрудничество. С переводом справился на 100%. Рекомендую .
Денис. Был нужен переводчик в Гонконге, Гуанчжоу 21-28 августа 2019г.
Обязательно к прочтению!
Выбирая себе гида и переводчика на очередную выставку - я обратил внимание на один странный и негативный отзыв у Руслана. (Как оказалось это было субъективное мнение).
Руслан - профессионал с большой буквы! Ещё до моего приезда он активно и вдумчиво включился в работу, все подготовил и был в курсе дел до моего приезда. Всегда был на связи и оперативно отвечал.
Хочу отметить его знание китайского на 5+(что приводило в дикий восторг многих китайцев на выставке).
Про данного гида могу написать ещё очень много хорошего. Действительно редко встретишь такого толкового гида-помощника. Кто нанимал других, тот знает о чем я пишу - как правило многие отработают с 9 до 18 и дальше особо не волнует где ты и что ты (В целом то и не должно, но все же..).
Помогал везде, всегда и во всем.
Теперь о его минусах:
- знает разные вкусные рестораны ( набрал из-за него пару кило!)
- рано встаёт и вечно рвётся в бой (а я люблю поспать)
- вечно пытался сэкономить мои деньги и запрещал проигрывать все в казино в Макао!
Шутки шутками - а я вам рекомендую! Будете проводить такие же сверхПродуктивные поездки и писать восторженные отзывы!
Благодарю за прочтение и всем хорошего дня!
Галерея 18 фото
Сертификаты и прочее
