Руслан
Руслан Гуанчжоу
30 лет · На сайте с марта 2019
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
испанский - базовый (могу общаться на общие темы)
русский - роднойанглийский китайский
русский китайский
китайский русский
русский английский
английский русский
О себе
Предоставляю услуги профессионального переводчика и вашего представителя в Китае. С 2012 успел пожить в разных городах Поднебесной. Отличное знание менталитета местного населения.
Организаторские качества и навыки, ориентация на результат. Опыт управления людьми. Активная жизненная позиция, целеустремленность, ответственность и пунктуальность. Большой опыт в ведении деловых переговоров. Высокая работоспособность и обучаемость, быстрая адаптация к любым условиям.
Уверенный пользователь ПК, WORD, EXEL, знание ВЭД.
Ответственность, пунктуальность, порядочность. Вредные привычки отсутствуют, приверженец здорового образа жизни.
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Подробное описание и стоимость услуг
- знаю бизнес с Китаем и менталитет жителей Поднебесной изнутри, не только предоставляю услуги перевода, но могу подсказать, как получить наиболее выгодные условие от поставщика;
- большая база поставщиков и заводов;
- налаженные отношения с логистическими компаниями;
- встреча в аэропорту, бронирование авиабилетов и отелей;
- сопровождение на выставках, перевод на переговорах, деловых сделках и культурных мероприятиях с китайскими партнерами. Посещение фабрик, проведение шоп-туров;
- осуществление контроля производства и проведение выборочного контроля готовой продукции, а так же сроков выполнения заказа;
- поиск, закупка и отправка в Россию и страны СНГ любой продукции.
- косультации по разным вопросам в Китае.
- развитие и поддерживание интересующих Вас контактов.
Туристические услуги
Отлично ориентируюсь и могу ознакомить с достопримечательностями Шанхая, Иу, Нинбо, Гуанчжоу, Фошань, Шеньчжень, Гонконг, Макао, Чаоджоу, Сямэнь, Сучжоу. Возможны командировки в любой город Китая
Образование
Высшее
2012-2013г. University of Science and Technology /Liaoning / Бизнес китайский.
2013-2016г. South China University of Technology/ Guangzhou / Международная торговля
Опыт работы
2013г., поставка и проверка китайской продукции в страны СНГ.
2014-2019г. Поиск, проверка, закупка и поставка китайской продукции в страны СНГ. сопровождение на выставках, перевод на переговорах, деловых сделках и культурных мероприятиях с китайскими партнерами.
2016-2018г. Менджер по персоналу и маркетингу в компании Maxbund Shanghai LTD/ www.maxbund.com Подготовка мероприятий, анализ информации, подготовка аналитических обзоров и отчетов, продвижении проектов компании создание сайтов и H5 , переговоры с клиентами.
2018-2019г. Поиск, проверка, закупка и поставка китайской продукции в страны СНГ, осуществление контроля производства на фабриках и проведение выборочного контроля готовой продукции, а так же сроков выполнения заказа. Сопровождение на выставках, перевод на переговорах, деловых сделках и культурных мероприятиях с китайскими партнерами, шоп-туры, виртуальные каталоги.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Сергей. Был нужен переводчик в Гуанчжоу для посещения Кантонской выставки 11-12 июня 2019 г.
Работали с Русланом в Гуанчжоу на выставке 11 и 12 июня - остались очень довольны. Руслан нас встретил в аэропорту, проводил до гостиницы и помог зарегистрироваться на ресепшене. Во время его общения с персоналом гостиницы я обратил внимание, что персонал понимает все, что говорит Руслан. На выставке он показал себя не только человеком, знающим китайский язык, но и как разбирающийся в тонкостях бизнеса. Было очень приятно, что во время общения с китайскими коллегами Руслан не просто переводил слова, но и отстаивал наши интересы.
Также Руслан во время прогулки по Гуанчжоу рассказал про интересные места этого города, которые можно посетить, объяснил нам про "подводные камни" общения с таксистами и различного рода "приставалами" на улицах, где и что лучше покупать, чтобы не переплачивать за сувениры.
Планируем дальнейшее сотрудничество с Русланом как представителем наших интересов во время переговоров с фабриками.
Inna Todorenko. Был нужен переводчик в Гуанчжоу на Кантонскую выставку 2 мая 2019г.
Отлично поработали! К сожалению на выставке у нас получилось быть только 1 день, но благодаря профессионализму Руслана мы успели обойти все интересующие нас группы товаров. Рекомендую!
Мария. Был нужен гид-переводчик в Гуанчжоу для посещения Кантонской выставки 24-25 апреля 2019 г. Тематика: товары для дома.
Я закладывала на посещение выставки четыре дня, но благодаря профессионализму Руслана уложилась в два. Руслан заранее заказал бейджик-пропуск. Он не только замечательный переводчик и человек, но и он рационально построил режим работы так, что я выполнила все что хотела, почерпнула много нужной информации и осталось время просто отдохнуть и развлечься. Спасибо! Рекомендую, если хотите сэкономить свои время и деньги!
Галерея 18 фото
Сертификаты и прочее
