Отзывы о переводчиках и гидах в Гуанчжоу

По нашему заданию Миша провел инспекцию фабрики, сделал свою работу качественно. По итогам его визита мы приняли решение работать с производителем. Отличная работа.

Отличный гид со знанием хорошего китайского и отличным знанием города Гуанчжоу. Большое спасибо, очень благодарны.

Работа сделана профессионально.

Идеальный помощник в Китае: от встречи в аэропорту до профессионального перевода и полного сопровождения вашей бизнес-миссии в Китае. Хочу выразить огромную благодарность Александру за профессиональную организацию моей поездки в Китай! Это был мой первый визит, и я переживал, что не справлюсь с языковым барьером и местной спецификой, но Александр развеял все мои страхи. Всё началось с того, что он встретил меня прямо в аэропорту Гуанчжоу, без проблем помог с трансфером и быстрым заселением в гостиницу. На выставке он показал себя как отличный переводчик — было легко и комфортно работать. Но главное — это его помощь в быту и бизнесе. Александр не просто переводил, а научил меня пользоваться Alipay, объяснил, как оплачивать покупки в обычных магазинах и кафе, и даже как правильно заказывать гостиницу. На переговорах с потенциальными партнерами он виртуозно справлялся со сложным техническим переводом, что помогло мне при выборе поставщика для изготовления сложной пресс-формы. Он также сопровождал меня в поездку в Дунгуань и на разные фабрики — везде перевод был на высшем уровне. Но самое удивительное — его порядочность: он сам посоветовал найти местного переводчика для экономии, отказался от оплаты своей гостиницы и дороги (380 юаней! обратно в Гуанчжоу-он там проживает), хотя пытался это сделать и настаивал. И вообще не было никаких скрытых доплат. Самое ценное, что Александр не делает работу за вас, а учит быть самостоятельным. Благодаря его советам к концу путешествия я уже уверенно перемещался по Китаю и пользоваться Alipay. Я купил телефон Huawei и сим-карту, освоил WeChat (который мне активировала девушка-продавец телефона и переключила в русский режим) и даже начал вести переговоры с партнерами через мессенджер. А под конец поездки я самостоятельно заказал такси из Дунгуаня в аэропорт Гуанчжоу и без проблем добрался до вылета в Москву. Александр — настоящий профи и отличный собеседник. С ним в дороге легко и весело, а главное — вы вернетесь домой с опытом, а не просто как турист. Огромное спасибо Александру за помощь, честность и профессионализм!

Спасибо Нурдаулету за сопровождение в Шаньтоу. Он профессионально переводил на переговорах с производителями игрушек, помогал обсуждать все важные детали и всегда был готов ответить на возникающие вопросы. Общение с фабриками прошло легко и продуктивно. Рекомендуем как надежного переводчика и сопровождающего в Китае.

Все прекрасно. Елена- профессионал.

27-28 июля Мила работала с нами на приёмочных испытаниях насосного оборудования. Нам очень повезло, что мы работали с ней. Прекрасно знает китайский язык, общается с китайскими партнерами, уточняет сложные технические моменты. Пунктуальная, отзывчивая, коммуникабельная. И очень приятная в общении. Оценка - пять с плюсом.

Очень благодарна Алене за день, проведенный в Гуанчжоу. За день удалось установить много контактов и получить достаточное количество информации. Алена обладает очень разносторонними компетенциями в плане перевода, агентских услуг и понимания построения бизнеса на международном уровне, имеет большой опыт общения с партнерами и насмотренность в плане выбора товара. Очень рекомендую для взаимодействия!

Я остался очень доволен работой Елены. Во время поездки мы посетили две фабрики и провели устные переговоры. Елена проявила себя как профессионал: прекрасно владеет китайским языком и хорошо понимает культуру ведения переговоров с китайскими партнёрами. Она также помогла скорректировать план поездки для более рационального перемещения между заводами, что сэкономило нам время.

Спасибо большое за помощь с переводом в Гуанчжоу. Очень хороший гид-переводчик: пунктуальный, внимательный, хорошо понимает русский и китайский, помогал не только с переводом, но и с организацией встреч, такси и общением с фабриками. Всё прошло спокойно и профессионально. Рекомендую!