Елена
Елена Гуанчжоу
34 года · На сайте с октября 2025
русский - родной
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
японский - базовый (могу общаться на общие темы)китайский русский
русский английский
английский русский
китайский английский
английский китайский
О себе
Добрый день!
Я проживаю в Китае уже больше 10 лет, город Гуанчжоу. Предоставляю профессиональные услуги переводчика китайского языка, а также занимаюсь поиском и отправкой товаров из Китая в любую точку мира.
Услуги
Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Образование
2012 - 2016: Гуанчжоуская академия современного искусства (GAFA), бакалавр, специальность информационный дизайн.
2016 - 2017: Гуанчжоуский университет (GU), курсы китайского языка - бизнес-китайский
2017 - 2020: Гуанчжоуский университет (GU), магистр, специальность изобразительное искусство
Опыт работы
Посещала выставки, фабрики и рынки в разных городах, включая Кантонскую ярмарку в Гуанчжоу. Работаю как переводчик, посредник и агент. Занимаюсь поиском товаров и фабрик. А так же:
1. Услуги письменного/устного перевода
2. Поиск необходимой продукции и производителя
3. Посещение и предоставление информации по различным выставкам Китая
4. Поиск поставщиков, согласование контрактов, цен, отгрузки
5. Контроль качества отгрузки товара
6. Переговоры, а так же сопровождение на фабрики, торговые рынки и конференции
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика
Artur Gertsev. Был нужен переводчик в Гуанчжоу 25-26 сентября 2026 г.
Очень комфортное и профессиональное сопровождение в Гуанчжоу. Учли все пожелания.
Julia. Был нужен переводчик в Шэньчжэне для сопровождения на Выставку конной амуниции 17 сентября 2026 г.
Всё прошло отлично!
Иван. Был нужен переводчик в Гуанчжоу 29 мая 2026 г.
Елена сопровождала деловую встречу. Необходимо было переговорить с европейскими партнерами. Перевод был с английского на русский. Елена справилась без проблем. Спасибо большое.
Галерея 1 фото
