Елена
Елена Гуанчжоу
33 года · На сайте с октября 2025
русский - родной
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
японский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)китайский русский
русский английский
английский русский
китайский английский
английский китайский
О себе
Добрый день!
Я проживаю в Китае уже больше 10 лет, город Гуанчжоу. Предоставляю профессиональные услуги переводчика китайского языка, а также занимаюсь поиском и отправкой товаров из Китая в любую точку мира.
Услуги
Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Образование
2012 - 2016: Гуанчжоуская академия современного искусства (GAFA), бакалавр, специальность информационный дизайн.
2016 - 2017: Гуанчжоуский университет (GU), курсы китайского языка - бизнес-китайский
2017 - 2020: Гуанчжоуский университет (GU), магистр, специальность изобразительное искусство
Опыт работы
Посещала выставки, фабрики и рынки в разных городах, включая Кантонскую ярмарку в Гуанчжоу. Работаю как переводчик, посредник и агент. Занимаюсь поиском товаров и фабрик. А так же:
1. Услуги письменного/устного перевода
2. Поиск необходимой продукции и производителя
3. Посещение и предоставление информации по различным выставкам Китая
4. Поиск поставщиков, согласование контрактов, цен, отгрузки
5. Контроль качества отгрузки товара
6. Переговоры, а так же сопровождение на фабрики, торговые рынки и конференции
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика
Юлия Бекетова. Был нужен переводчик в Гонконге для проведения переговоров 7-8 марта 2026 г. Тематика: закуп автомобилей.
Замечательная девушка, очень милая и понимающая.
Shagdurov. Был нужен переводчик в Гуанчжоу для переговоров с поставщиками 7 марта 2026 г. Тематика: рюкзаки.
Хочу оставить самый теплый отзыв о работе Елены в качестве переводчика с фабрикой по производству рюкзаков!
Переводчик был нужен срочно в субботу, поэтому взяли сразу же и ни разу не пожалели! Задача была сложной, ведь мой партнёр достаточно жесткий человек, но Елена умело выстроила коммуникацию. Старалась максимально корректно донести информацию до поставщиков и обратно к нам, что существенно облегчило весь процесс. С помощью Елены мы смогли эффективно обсудить условия заказа и все нюансы сотрудничества с китайской стороной.
Однозначно планируем работать с Еленой на постоянной основе и с удовольствием готовы рекомендовать!
Галерея 1 фото
