39 лет · На сайте с ноября 2017
Здравствуйте, меня зовут Александр, я постоянно проживаю в Китае с 2009 года. Окончив магистратуру Чунцинского Государственного университета по специальности «электроника и связь» в 2012 году, я переехал в административный центр провинции Гуандун - город Гуанчжоу. С августа 2012 по февраль 2016 года работал в российской экспортной компании в отделе поставок оборудования. С февраля 2016 года начал вести свой бизнес. Офис моей компании Feat Top International (China) Co., ltd. расположен в городе Фошань, ближайшем пригороде Гуанчжоу, в получасе езды от делового центра. Моя основная деятельность - поиск и поставка оборудования, производственных линий, станков и оснастки, а также готовой продукции из Китая в Россию и ряд стран бывшего СНГ. С 2016 года я являюсь техническим представителем ряда Российских и Белорусских компаний на территории Китая.
Бизнес веду совместно с супругой, направлением её деятельности является работа с мебельными проектами, как для личного (квартира, коттедж), так и коммерческого (ресторан, отель, офис) использования для клиентов из США, Индии, Ближнего Востока и стран ЮВА.
Помимо основной деятельности, я профессионально занимаюсь техническим переводом и сопровождением клиентов при посещении фабрик и отраслевых выставок на территории КНР. Для удобства заказчиков имеется свой комфортабельный автомобиль.
Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Услуги агента
Имею серьезный практический опыт по следующим направлениям:
Отлично отработали, даже оперативнее, чем я рассчитывал, чётко по времени, без накладок. Главное, что важно, забота об интересах клиента, желание помочь в любой ситуации. Спасибо Александру, буду обращаться в дальнейшем!!!
С Александром исключительно повезло! Задача была очень непростая - от переводчика требовалась очень основательная техническая квалификация в области электротехники. Александр справился на отлично! В остальном также всё было на высшем уровне - встретил, проводил, покатал по региону, помог с сувенирами... Очень хорошо, что он русский - понимали друг друга с полуслова. Теперь мы точно знаем, кто нам будет нужен в следующий раз.
Во время визита в Китай совместно с Александром мы посетили несколько предприятий-потенциальных поставщиков оборудования в Гуанчжоу и окрестностях, а также специализированную выставку. Александр оказал не только качественные услуги перевода, но и помог решить вопросы по бронированию гостиницы, покупке билетов на внутренние перелеты. Благодаря наличию авто у Александра, нам удалось проделать всю запланированную работу за короткий промежуток времени. В будущем я планирую обращаться к Александру и рекомендую его всем, кто ищет грамотного специалиста по работе на Китайском рынке.