Photo by Jimmy Chang on Unsplash
Жесты - важная часть общения в любой культуре. В Китае некоторые жесты имеют иное значение, чем в западных культурах. Полезно понимать эти различия, чтобы случайно не обидеть кого-то и избежать недопонимания. В этой статье рассмотрим часто используемые и культурно значимые жесты рук в Китае.
1. Приветствие в Китае
Рукопожатие
В Китае рукопожатия являются распространенным способом приветствия как в официальной, так и в неофициальной обстановке. Вежливо сопровождать рукопожатие улыбкой и сохранять «мягкую хватку».
Махание рукой
Махание рукой - еще один распространенный жест, используемый для приветствия или прощания, в основном среди друзей или людей одного возраста. Это непринужденный и дружелюбный способ поприветствовать знакомого человека.
Приветствие “кулаком и ладонью” (拱手,Gōngshǒu)
Этот традиционный жест предполагает вкладывание кулака в ладонь и легкое движение рук вверх-вниз. Он используется во время праздников, в знак уважения или в качестве приветствия. Мужчины обычно кладут левую руку поверх правой, а женщины - наоборот.
Обнимашки не приняты!
В Китае не принято обниматься, особенно в качестве приветствия. Обычно это делают только очень близкие друзья или по особым случаям. Если вы не уверены, лучше придерживаться рукопожатия, так как оно принято в большинстве ситуаций и считается уважительным.
2. Китайские жесты для обозначения чисел
Числа составляют основу многих взаимодействий, будь то на шумном рынке, в непринужденной беседе или во время официальных переговоров. У китайцев есть жесты для чисел от 1 до 10. В Китае обозначение чисел жестами рук сочетает в себе простоту и культурные традиции. Подробнее о них я писала в статье «Как китайцы считают до 10 с помощью пальцев рук?» Неважно, торгуетесь ли вы на местном рынке или указываете количество на собеседовании в Китае, владение этими жестами подчеркнёт ваше знакомство с китайской культурой.
3. Повседневные жесты в Китае
Указание на себя
В Китае, показывая на себя, принято показывать на нос, а не указывать на грудь, как это принято в других странах. Этот тонкий жест является общепринятым в культуре способом обозначения «я» или «мне». Однако важно отметить, что указывать на других, особенно на их носы, считается невежливым.
Указание рукой на что-то
Указание пальцем на что-то выглядит грубо в Китае. Поэтому обычно показывают ладонью.
Жест «Иди сюда»
Когда вы призываете кого-то подойти ближе, ладонь обращена вниз, а пальцы помахивают внутрь. Этот жест обычно предназначен для более низких по статусу людей. Для ровесников или старших более уважительным подходом будет легкий поклон в знак приглашения подойти ближе и вступить в разговор.
Жест «Спасибо»
Выражение благодарности в Китае имеет свой собственный элегантный жест. Положите одну ладонь на кулак другой и слегка поклонитесь в знак «спасибо». Этот жест выражает уважительное и благодарное признание, отражая любезность, присущую китайским социальным взаимодействиям.
Жест "Отлично!"
Жест "ОК, нет проблем"
Этот жест символизирует одобрение или то, что все в порядке.
Жест "Нет"
Вы, наверняка, знаете, что китайцы не любят говорить «нет». Прямой отказ считается грубым в их культуре (ох, как часто это сбивает с толку на переговорах). Однако в Китае всё же есть отдельный жест для слова «нет»: покачивание пальцем из стороны в сторону.
Соглашение достигнуто
Также, как на Западе, китайцы используют рукопожатие.
Жест "Телефонный звонок"
Жест "Деньги"
"Обещание на мизинчиках" (между близкими друзьями и парами)
Вам, наверняка, знакома «клятва на мизинчиках». В Китае этот жест является причудливым, но глубоким жестом, означающим обещание или договор между близкими друзьями или парами. Этот жест имеет сентиментальное значение, символизируя доверие и бережное отношение к своему слову в личных отношениях.
4. Пожелание удачи
Этот традиционный жест часто можно увидеть во время празднования Нового года как способ пожелать удачи и процветания другим. Да, этот же жест может выражать благодарность и приветствие (см.выше).
5. Китайские жесты для фотографирования
«Сердечки»
Искусство выражения привязанности и товарищества находит очаровательное воплощение в китайских жестах рук: они показывают «сердечки». Вы точно с ними столкнётесь, так как китайцы обожают использовать эти жесты на фотографиях. Эти жесты просты и в то же время выразительны, они передают целый спектр эмоций - от любви до доверия. Показывать «сердечки» можно разными способами:
Photo by Le Thanh Son on Unsplash
Жест «знак мира»
Также на фотографиях китайцы часто используют жест «знак мира», который выполняется поднятием указательного и среднего пальцев, а остальные пальцы остаются сложенными. Его часто держат возле лица, придавая снимку игривое или весёлое настроение. Этот жест вышел за рамки своего первоначального значения мира и теперь является модной позой, особенно среди молодежи, чтобы добавить нотку стиля и дружелюбия к фотографиям.
Photo by Liberal Visuals on Unsplash
6. Каких жестов нужно избегать
Не указывайте на людей пальцем
В Китае указывать на людей одним пальцем считается очень грубым. Это воспринимается как неуважительное выделение человека. Более вежливая альтернатива - использовать всю руку, если вам нужно указать на человека или направление. Это смягчает жест.
Избегайте слишком активного жестикулирования
Большие, активные жесты руками могут показаться невежливыми или слишком агрессивными в китайской культуре. Чтобы сохранить уважительное поведение, особенно в официальной или незнакомой обстановке, рекомендуется делать более сдержанные и контролируемые движения руками.
Избегайте жестов с использованием ног
В китайской культуре ноги считаются нечистыми, поэтому использовать их для жестов очень оскорбительно. Кроме того, сидеть так, чтобы ваши ноги были направлены на кого-то, считается очень неуважительным. Необходимо следить за тем, как вы располагаете ноги, особенно в общественных местах, чтобы не подать неверный сигнал.
Не показывайте средний палец
Чаще всего люди показывают кому-то средний палец, чтобы выразить неуважение или оскорбление. Это враждебный жест. И на Западе, и в Китае этот жест вызывает одну и ту же эмоцию - гнев.
Хотя в китайской культуре средний палец используется не так часто, как в западной. Например, в США многие используют средний палец в качестве легкого, глупого оскорбления друзей, чтобы сказать, что они раздражены. В Китае люди чаще качают головой, когда они раздражены или расстроены.
Использование правильного жеста в правильном контексте не только передает задуманное сообщение, но и демонстрирует уровень культурного понимания и уважения.