Официальные выходные дни в Китае в 2025 году

Если вы едете в бизнес-поездку в Китай, важно приехать в рабочие дни. Особенно часто бизнесмены забывают про праздники в начале октября (День образования КНР и Праздник середины осени). Им интуитивно кажется, что октябрь – один из самых насыщенных деловых месяцев и смело покупают билеты на начало октября. А там выходные длятся около недели. Так вот перед деловой поездкой лучше проверить даты на предмет праздников и выходных. И это касается не только Китая. 

Для тех, кто хочет поздравить своих китайских партнеров, ниже есть краткое описание праздников. Уточню, что это далеко не все праздники, которые есть в Китае, а лишь те, которые являются государственными и нерабочими. 

Новый год

Китайское название: 元旦 (Yuándàn). 

1 января 2025 г.

Это Новый год по григорианскому календарю. Хотя это официальный выходной день, его празднование в стране не так масштабно, как Китайский Новый год. В крупных городах могут проходить массовые мероприятия, концерты и фейерверки, а молодёжь отмечает праздник в барах или на вечеринках. Однако для большинства китайцев это просто дополнительный выходной, который они используют для отдыха или шопинга. Думаю, с этим праздником не обязательно поздравлять китайцев. А вот они вас, наверняка, поздравят.

Китайский Новый год (Праздник Весны)

Китайское название: 春节 (chūnjié).

29 января 2025 г.

Это главный праздник в Китае, отмечаемый по лунному календарю. Это время семейных встреч, когда миллионы людей возвращаются домой, создавая крупнейшую в мире миграцию. Празднование длится 15 дней и включает: украшение домов, ужин в канун Нового года с традиционными блюдами, запуск фейерверков, раздачу красных конвертов с деньгами, посещение храмов, родственников и друзей. Завершается праздник Фестивалем фонарей.

Китайский Новый год отмечается уже несколько тысячелетий и, естественно, оброс традициями и обрядами. Мне довелось отпраздновать это день в китайской семье, о чем я рассказала в статье «Празднование Китайского Нового года». 

Стоит ли поздравлять китайцев с этим праздником? Конечно, да. При этом имеет смысл посмотреть, год какого животного наступает (например, 2025 – год змеи). Если не знаете, что написать или подарить китайцам – читайте в статье «Как поздравить китайцев с Китайским Новым годом?».

Меня иногда спрашивают, стоит ли ехать в Китай, чтобы увидеть празднование Китайского Нового года. Ответ не однозначный. С одной стороны, это время потрясающих фейерверков, красочных фонарей и празднично украшенных парков. С другой – путешествовать по стране в этот период крайне сложно: миллионы китайцев отправляются домой, создавая грандиозные транспортные перегрузки, а билеты на поезда достать практически невозможно. Кроме того, большая часть магазинов, кафе и даже достопримечательностей закрыта – ситуация напоминает наши первые дни января. И главное – этот праздник семейный, поэтому, если у вас нет приглашения в китайский дом, вы вряд ли прочувствуете его атмосферу, просто гуляя по улицам.

День поминовения усопших (Цинмин)

Китайское название: 清明节 ( Qīngmíngjié).

4 апреля 2025 г.

Цинмин - традиционный китайский праздник поминовения усопших. В этот день китайцы посещают могилы предков, убирают на кладбищах, приносят цветы, еду и сжигают ритуальные деньги из специальной бумаги, чтобы обеспечить усопших в загробном мире. Также принято устраивать семейные пикники и гулять на свежем воздухе. Традиционное блюдо этого дня — зелёные клёцки цинтуань (青团). 

Поздравлять китайских бизнес-партнёров этим праздником не принято, так как это день поминовения предков, а не радостный праздник. Вместо поздравлений будет уместно проявить тактичность, например, просто отметить, что вы понимаете важность этого дня для китайской культуры. Можно сказать что-то нейтральное, например: "Вижу, что в эти дни в Китае отмечается 清明节. Это важное время для памяти и уважения к предкам. Желаю вам провести его в кругу семьи."

День труда 

Китайское название: 劳动节 (Láodòngjié).

1 мая 2025 г.

День труда, отмечается в Китае 1 мая и является официальным праздником, во время которого у большинства граждан несколько выходных дней. Первоначально он был важным социалистическим праздником, но сегодня воспринимается скорее как возможность для отдыха и путешествий. Многие китайцы используют эти дни для поездок по стране, из-за чего популярные туристические места переполнены. Также в крупных городах проходят концерты, фестивали и распродажи в торговых центрах. Однако массовые демонстрации и шествия, характерные для прошлого, теперь встречаются редко.

Поздравлять китайцев с Днём труда, в бизнес-контексте можно, но это не обязательно. Этот праздник обычно воспринимается больше как выходной день для отдыха. Если вы решите поздравить партнёров, можно сделать это нейтрально, например: "Желаю вам приятного отдыха и хороших выходных в честь Дня труда!"

Праздник драконьих лодок

Китайское название: 端午 (Duānwǔ).

31 мая 2025 г.

Праздник драконьих лодок отмечается в Китае на 5-й день 5-го месяца по лунному календарю (также называется праздником двойной пятерки). Согласно легенде, он связан с трагической историей древнего китайского поэта Цюй Юаня, который жил в царстве Чу в период Воюющих царств (5-3 века до н.э.). Он много раз предлагал царю реформы, но его идеи были отвергнуты из-за интриг придворных. В 278 году до н.э. войска царства Цинь захватили столицу Чу, и, не выдержав этой утраты, Цюй Юань покончил с собой, бросившись в реку на пятый день пятого месяца. Когда люди узнали о его смерти, они прыгнули в лодки и пытались найти его тело, но безуспешно. С тех пор в день его трагической гибели стало традицией проводить на реках гонки на лодках, оформленных в виде драконов, что и дало название этому празднику.

Традиционные празднования включают гонки на драконьих лодках. Также китайцы готовят и едят цзунцзы (粽子) — треугольные лепёшки из клейкого риса с различными начинками, завернутые в листья бамбука. 

Поздравлять китайцев с Праздником драконьих лодок в бизнес-контексте будет хорошим жестом уважения к китайской культуре. Это важный традиционный праздник, и для многих китайцев он имеет глубокий символизм. Вы можете поздравить своих партнёров с этим праздником, отметив его значение и пожелав хорошего отдыха. Это подчеркнёт ваше внимание к традициям и создаст хорошее впечатление, особенно если вы настроены на долгосрочные отношения.

День образования КНР

Китайское название: 国庆节(guóqìng jié).

1 октября 2025 г.

Праздник отмечает образование КНР 1 октября 1949 г. и является одним из самых важных государственных праздников в стране. Празднование включает массовые мероприятия, такие как военные парады, концерты и фейерверки. Это также время для семейных встреч и отдыха, так как многие китайцы отправляются в путешествия, используя длинные выходные. В крупных городах проходят торжественные мероприятия, а здания украшаются красными флагами. Эта неделя, известная как "Золотая неделя", считается пиком туристического сезона, когда всё переполнено отдыхающими.

Праздник середины осени (Праздник Луны)

Китайское название: 中秋节 (zhōngqiūjié).

6 октября 2025 г.

Праздник середины осени отмечается в Китае в 15-й день 8-го месяца по лунному календарю, что обычно приходится на сентябрь. Этот праздник символизирует единство семьи и почитание Луны, которая в этот день считается особенно яркой и круглой. Важной частью праздника является традиция совместных семейных ужинов, при которых на столе обязательно присутствуют лунные пряники «юэбин» (月饼, yuèbǐng) — пирожки в форме луны с различными начинками, такие как паста из красной фасоли, семена лотоса, сухофрукты, грецкие орехи. Также китайцы часто любуются луной, устраивают пикники и дарят друг другу лунные пряники в знак добрых пожеланий. Это время для воссоединения с близкими, выражения любви и уважения к родным.