Что такое китайская бизнес-лицензия?

6 мая 2020 | Бизнес, Китай

Все компании в Китае должны быть зарегистрированы и иметь лицензию на ведение коммерческой деятельности. По-китайски она называется 营业执照. Это аналог российского свидетельства о регистрации юридического лица. Если вы планируете сотрудничать с китайскими компаниями, то вы наверняка увидите такую бизнес-лицензию или получите её копию. Что она из себя представляет и какую информацию содержит – ответ в этой статье.

Как выглядит китайская бизнес-лицензия?

На любой китайской бизнес-лицензии крупным шрифтом написано: 营业执照.

Компании фактически получают два варианта этого документа: один в формате A3, который является оригиналом, и один в формате A4, который является дубликатом. Не переживайте, если вы получили первый или второй вариант – они содержат одинаковую информацию и имеют равную юридическую силу. Оригинал обычно вывешивают на видное место в компании, а дубликат часто используют для осуществления деятельности компании вне офиса, например, для открытия банковского счета.

Внешний вид данного документа претерпел изменения за последние годы.

С марта 2014 года по февраль 2019 года выдавали такие бизнес-лицензии:

китайская бизнес лицензия 2014

А с 1 марта 2019 года выдают бизнес-лицензии нового образца:

китайская бизнес лицензия 2019

Уже существующие бизнесы могут продолжать использовать предыдущую версию или подать заявление на выпуск бизнес-лицензии нового образца. 

Какая информация содержится в китайской бизнес-лицензии?

К сожалению, китайские бизнес-лицензии содержат информацию только на китайском языке, что создаёт сложности для понимания для большинства иностранцев. Впрочем, в России свидетельства о государственной регистрации юридического лица также составляются только на русском языке.

Китайская бизнес-лицензия содержит ключевые детали о компании, такие как:

  • регистрационный номер,
  • QR-код (по нему можно проверить информацию о компании),
  • официальное название компании,
  • организационная форма компании,
  • законный представитель,
  • сфера деятельности компании,
  • уставный капитал,
  • дата создания,
  • срок действия бизнес-лицензии,
  • юридический адрес,
  • наименование регистрирующего органа.

Запрос копии китайской бизнес-лицензии

Если вы начинаете вести бизнес с китайской компанией, то рекомендуется запросить копию бизнес-лицензии, чтобы убедиться, что она зарегистрирована в Китае и не выдаёт себя за какую-то другую компанию. Часто китайские компании предоставляют копию своей бизнес-лицензии еще до того, как вы об этом попросите.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Проверить китайскую компанию?

 

Пример отчета о проверке китайской компании

 

  • Закажите отчёт и обретите спокойствие

Отчёт «Базовая проверка китайской компании»

Стоимость: 4000 рублей

Посещение завода
  • Закажите посещение и проверку компании на месте

Переводчик в Китае съездит на производство и проверит его лично

Стоимость: устанавливается переводчиком (обычно $120-150)