Отзывы о переводчиках и гидах в ОАЭ

Отличная работа. Спасибо, Кристина.

Хочу поблагодарить бизнес переводчика Анну, с которой мне посчастливилось работать с 14 по 24 октября. За это почти две недели Анна не только демонстрировала высокий уровень профессионализма, но и сделала моё пребывание по-настоящему комфортным и интересным. Всю информацию Анна переводила четко и безупречно, учитывая специфику каждой ситуации — будь то экскурсии, деловые встречи или бытовые вопросы. Анна отлично ориентируется в городе, в курсе всех интересных мест, а ее знания истории и культуры вызывают искреннее восхищение. Она умеет доступно и захватывающе рассказать о сложных вещах, отвечала на все мои вопросы и предлагала дополнительные маршруты, которые сделали наше путешествие еще ярче. Более того, ни одна неожиданная ситуация не осталась без ее грамотной поддержки и решения. Я очень благодарен Анне за искреннюю заботу, профессионализм и отношение к своей работе. Однозначно рекомендуем её не только как гида и переводчика, но и как бизнес переводчика, всем, кому нужен именно грамотный специалист.

Все было отлично. Антонина - классный специалист.

Perfect! ----------------------- Идеально!

Вместо синхронного перевода за мной Юлия читала с мобильного телефона заранее заготовленный текст, причем был момент, когда она начала опережать меня. Считаю, что это непрофессионально. Выступление получилось смазанным. ===================================== КОММЕНТАРИЙ ПЕРЕВОДЧИКА: Спасибо за отзыв, но он немного некорректный. Перевод проходил в выставке в шумном зале. Микрофонов было несколько, но докладчик микрофон не взял, поэтому текста я не слышала. Благо, что накануне вечером докладчик отправил мне свой текст, чтобы я ознакомилась. К переводам всегда готовлюсь и перевод сделала для себя наперед.

Высококвалифицированный профессионал переводчик. Отлично говорит на русском и арабском языках. Не только говорит, но и хорошо понимает значение русских слов - при переводе это очень важно. Спасибо.

Специалист высокого уровня. Порядочная. Ответственная за свое дело. При необходимости на связи 24/7. Мы получили большое удовольствие не только в профессиональном плане, выбрав её переводчиком, но и прекрасно провели время как с человеком в период взаимодействия. Волшебная энергетика у Юли. Однозначно рекомендую её всем. Чёткая. Ответственная. Профессионал своего дела.

Спасибо за помощь! Татьяна очень помогла нам и обо всём сама договорилась, очень вежливая и добрая, к ребенку отнеслась с пониманием.

Отличная переводчица! Перевод был выполнен точно, быстро и с вниманием к деталям. Приятное общение и высокий профессионализм. Очень доволен обслуживанием!