Samir

Experienced translator with a focus on business and technical lexicon. Over 8 years of successful practice in providing high-quality translations for major companies. Proficient in Russian, Arabic, French, and English, with a strong command that ensures effective communication.

Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

Здравствуйте, меня зовут Самир высококвалифицированный переводчик в ОАЭ (ДУБАЙ), и я хочу предложить свои профессиональные услуги. Обладая знанием арабского (родного), английского, русского (родного) и французского (родного) языков, я специализируюсь на предоставлении услуг синхронного и последовательного перевода высокого уровня, демонстрируя отличное владение технической и экономической терминологией.

Имея восьмилетний практический опыт, с марта 2018 года по июнь работал переводчиком в Посольстве Алжирской Демократической Республики в России (Москва).
2021 г. За это время активно участвовал в составе алжирской делегации в Форуме Россия-Африка в Сочи в 2019 г. В последующем с июня 2021 г. по июль 2022 г. работал в Посольстве Франции в Москве.

С октября 2022 года я работаю переводчиком-фрилансером в Дубае, обслуживая разнообразную клиентскую базу, включая престижные компании, такие как Guerlain, Sobha Ret Estate и различные российские предприятия. Мои услуги включают комплексную языковую поддержку бизнесменов, способствующую эффективному общению и преодолению языковых барьеров. Предоставляю качественные услуги по переводу документов, встреч, презентаций и переговоров на русский, арабский, французский и английский языки. Дополнительно предлагаю услуги сопровождения бизнесменов и различных делегаций.

Я в вашем полном распоряжении и с нетерпением жду возможности обсудить, как мы можем эффективно сотрудничать.

Hello , I am Samir Darani, a highly skilled bilingual translator in UAE ( DUBAI) , and I am reaching out to offer my professional services. With proficiency in Arabic (native), English, Russian (native), and French (native), I specialize in providing high-level simultaneous and consecutive translation services, demonstrating excellent command of technical and economic terminology.

With eight years of practical experience, I have served as an interpreter at the Embassy of the Democratic Republic of Algeria in Russia (Moscow) from March 2018 to June

2021. During this time, I actively participated with the Algerian delegation in the Russia-Africa Forum in Sochi in 2019. Subsequently, I worked at the Embassy of France in Moscow from June 2021 to July 2022.

Since October 2022, I have been operating as a freelance translator in Dubai, catering to a diverse client base, including prestigious companies such as Guerlain, Sobha Ret Estate, and various Russian enterprises. My services encompass comprehensive language support for businessmen, facilitating effective communication and overcoming language barriers. I provide high-quality translation services for documents, meetings, presentations, and negotiations in Russian, Arabic, French, and English. Additionally, I offer escort services for businessmen and various delegations.

I am at your entire disposal and look forward to the opportunity to discussing how we can collaborate effectively.

Sep 2009 - May 2014 Ufa State Petroleum Technological University. Engineer
September 2014 – May 2017 Moscow State Institute of International Relations MGIMO 
The School of Linguistics and Cross-Cultural Communication

-Translator at Ufa State Petroleum Technological University
September 2015 - January 2017.

-Translator at the Embassy of the People's Democratic Republic of Algeria in Moscow. March 2018 - June 2021.

-Translator at the Embassy of France in Moscow. June 2021 - July 2022.

-Freelance Translator in Dubai. October 2022 - Present

• Serve a diverse client base, including prominent companies such as Guerlain, Sobha Real Estate, and various Russian enterprises.
• Provide comprehensive language support for businessmen, facilitating effective communication and understanding in various business contexts.
• Accompany and assist delegations during their visits, ensuring smooth communication and addressing language barriers.
• Offer high-quality translation services for documents, meetings, presentations, and negotiations in Russian, Arabic, and English.
• Act as a cultural mediator, ensuring cultural nuances are appropriately conveyed in translations and interactions.
• Collaborate with different companies on a freelance basis, adapting to varied industries and maintaining flexibility in language services