Отзывы о переводчиках и гидах в Пекине

Добрый день. Выражаем огромную признательность Amalii за помощь в переводе на международной выставке металлообработки в Пекине с нашими китайскими партнёрами. Как сказали мои коллеги, это прекрасный переводчик, в двухстороннем направлении. Пунктуальность и ответственность - 100%. Ознакомившись предварительно с номенклатурой и спецификой интересующей нашей продукции, она точно смогла формулировать технические вопросы. Однозначно можно сказать одним словом - профессионал своего дела.

Безумно рады, что остановили свой выбор именно на Амалии. На самом деле не было изначально никаких ожиданий, просто нужен был переводчик на выставку, но когда с нами поработала Амалия, мы поняли, что именно такой человек нам и нужен был. Приятно работать с переводчиком, который разбирается в теме, у нас это было оборудование мультимедиа систем. Сохранили контактик, планируем обращаться теперь только к Амалии. Спасибо Вам!

Хочу сказать слова благодарности Беку! Это была первая поездка в Китай. Мы заранее созвонились, я объяснила задачи, которые нам нужно было решить. Он связался с нашими поставщиками в Китае, максимально запросил информацию об оборудовании и подготовился в техническом плане. Это было очень профессионально. Очень перспективный молодой человек, ставит четко цели и их добивается! Помогал нам во всех вопросах, которые возникали. Это касалось даже мелких бытовых вопросов. Было впечатление, что мы давно знакомы и он нам близкий друг. Переговоры прошли отлично. Спасибо огромное. Я надеюсь, это не последняя наша поездка, и мы обязательно еще встретимся. Отличный парень и профессионал своего дела!

Добрый день! Переводчик Володя отлично зарекомендовал себя. Был на связи до и после мероприятия, отвечал на все вопросы, помогал. Во время работы перевод был качественный, понятный. Никаких нареканий. При случае готовы работать с ним еще. The interpreter Volodya proved himself as a good partner. He was always available before and after the event, he provided all the needed answers, assissted greatly. At the event the translation work was very qualitative and clear. He gained a good reputation and positive feedback. We will cooperate with him again if there is a chance.

Специалист высочайшего уровня! Провели незабываемую поездку в комфорте и заботе, время и маршрут были рассчитаны идеально!

15 марта 2025 года Володя провел с нами весь день. Мы довольны. Учитывал все наши пожелания, хорошо владеет русским языком, имеет чувство юмора, общительный. Создали чат на всю нашу маленькую группу вместе с Володей. Даже, когда мы уехали из Пекина, он нам пишет, подсказывает. Спасибо! Мы рекомендуем Володю как гида!

Пользовался услугами переводчика Дмитрия. Была необходимость в поездке на фабрику в Китае. До этого подготовил соглашение на китайском и русском языках, Дмитрий проверил и откорректировал китайский. Так как фабрика находится в 500 км от Пекина, то поездка заняла 12 часов. Встретились с Дмитрием в отеле, поехали на такси на Южный вокзал, далее на скоростном поезде и такси. В сопровождении Дмитрия комфортно себя чувствовали на территории Китая. На фабрике провели деловые переговоры, более 3 часов. Дмитрий великолепно справился со своей задачей переводчика. Я доволен поездкой и рекомендую Дмитрия.

Андрей - отличный гид! Встретил нас в аэропорту, подождал, хотя мы задержались из-за долгого паспортного контроля. Довез нас на своей машине до Стены, все показал, рассказал, объяснил, какие есть варианты подняться. После этого подождал, довез до гостиницы в Пекине. По дороге купил вкуснейшую клубнику, мы такой вкусной никогда не ели! Может спокойно помочь с вопросами обмена валюты и по вопросам бизнеса. Все очень понравилось, точно рекомендую!

Дмитрий приехал вовремя и хорошо переводил документы. Он сам китаец и хорошо общался с китайским производителем. Для нас качественно переводил с китайского. Русским владеет хорошо, но не носитель, поэтому мы еще нанимали второго переводчика - носителя русского языка. Перед тем, как нанимать, имеет смысл созвониться и пообщаться.