Абылайхан
Абылайхан Ханчжоу
На сайте с января 2019
казахский - родной
русский - родной
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
- разговорный (свободное устное общение на любые темы)казахский русский
русский китайский
китайский русский
русский английский
английский русский
китайский казахский
казахский китайский
китайский английский
английский китайский
английский казахский
казахский английский
О себе
- Мобильный, хваткий, ответственный, исполнительный, добросовестный. Навыки работы в коллективе, а так же организаторские способности.
Уровень китайского языка-свободный (перевод устный и письменный).Навыки использования китайского языка в жизненных, учебных и рабочих ситуациях. Владею более 10 000 китайскими иероглифами. Легко усваиваю устную и письменную информацию на китайском языке, свободно выражаю свои мысли как устно,так и письменно.
Уровень английского языка-разговорный,выполняю основные коммуникативные задачи посредством английского языка в бытовой жизни, учебе и работе, также могу справиться с большинством задач общения, читаю газеты и журналы , понимаю телепередачи на английском языке.
Уровень казахского языка-родной (носитель)
Уровень русского языка-родной (носитель)
Услуги
Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод
Подробное описание и стоимость услуг
Устные, последовательные и синхронные переводы с русского на китайский , с китайского на русский . Оплата в зависимости от сложности перевода.
Образование
Имею сертификат высшего уровня по владению китайского языка.HSK 6 (Chinese Proficency Test) 2018, также сертификат HSKK(Chinese Speaking test) и BCT(Business Chinese Test) .В настоящее время являюсь студентом одного из престижных ВУЗов Китая,обучение на китайском языке по технической специальности.
Бакалавриат специальность - машиностроение(язык обучения китайский)
Опыт работы
Уровень китайского языка-свободный (перевод устный и письменный).Также практиковал переводы технического характера, в медицинской сфере, в легкой и тяжелой промышленности, экономического и финансового аспекта.
опыт работы 5 лет.
ТОО «Alemprom» с мая 2019г.по ноябрь 2019г., менеджер по закупу
ТОО «YDD Corporation» с марта 2020г.по май 2022г., переводчик (кит.-рус.)
ТОО «EkibastuzFerroAlloys» с мая 2022г.по н.в. начальник отдела по переводам, обязанности организация переводов, логистика, растаможивание грузов из КНР.
предоставлял услуги:
-苏州必健堂健康管理咨询有限公司。中国江苏省昆山市（корпорация в области фармацевтики）
-ИП YourFame Казахстан , Астана (поставка офисного оборудования)
-ТОО Diada Trans Казахстан ,Астана(организация жд перевозок)
-ООО Уфимский компрессорный завод (завод тяжелой промышленной техники)
-ООО "Region Laser"(рекламные оборудования),Россия (Воронеж)
-ООО "XVISION" (голографическое оборудование),Россия(Москва)
-ООО "АСПЭК-ДОМСТРОЙ ",Россия(Ижевск).(Строительная компания)
-ООО"ЛОРАК ТРЕЙД"
-ООО"ВЕЛОТРЕЙД"
- 深圳信宝自行车有限公司,Китай (Шеньчжень)
-Baltia LTD,Белларусь(Минск) (судоходная логистическая компания)
-БИСС КАЛИНИНГРАД, Россия (Калиниград).(поставка плиток)
-ООО "Стандарт НВ"
Опыт проведения переговоров на следующих выставках:
-上海国际广告技术设备展览会(Shanghai int'l Ad Sign Technology Equipment Exhibition)
-广交会(Canton Fair)
-上海中国国际建筑装饰展览会(EXPO BUILD CHINA)
-上海自行车展览会(China Cycle)
-中国无锡国际电动车展览会
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика
Ирина Созинова. Был нужен переводчик в Ханчжоу для посещения фабрик 29-30 апреля 2024 г.
Работали с Абылайханом в Ханчжоу на переговорах с китайскими партнерами. Отлично знает китайский и особенности ведения бизнеса в Китае. Очень приятный в общении и работе человек, пунктуальный, вежливый. В общем, одни положительные эмоции от совместной работы. Спасибо ещё раз!
Сергей. Был нужен переводчик в Вэньчжоу для проведения переговоров 14-15 марта 2024 г. Тематика: выключатели встраиваемых в комплектные распределительные устройства 6-35 кВ с элегазовой изоляцией.
Благодарю Абылайхана за профессиональное сопровождение наших встреч в Китае 14-15 марта 2024 г. Знание китайского языка, навык общения с его носителями (плюс русско-английский перевод), инженерное образование позволили нам предметно общаться по рабочим вопросам. Если планируете встречи с китайскими партнерами, обязательно сами берите с собой переводчика, который, в первую очередь, хорошо понимает вас и ваши задачи на родном языке и знает профессиональную терминологию на китайском. Китайские инженеры, как правило, не говорят по-китайски, а перевод рус-анг-кит и обратно - никому не нужная мука с постоянной потерей смысла.
