Отзывы о переводчиках и гидах за рубежом

Хочу выразить благодарность вашей сотруднице за отличную работу. Она проявила высокий профессионализм, внимательность и ответственность. Благодаря её спокойному и грамотному переводу всё прошло легко и без стресса. Большое спасибо за такого компетентного специалиста!

Работал с Лилией Го. Отличный переводчик и очень хороший, отзывчивый и внимательный человек. Так же прекрасно мне помогла в сложных переговорах. Всем рекомендую.

Огромное спасибо Сухрабу за этот замечательный день в Чунцине! Я прилетела из Санкт-Петербурга и очень переживала, что не разберусь в незнакомом огромном городе, где практически никто не говорит на русском или английском. Сухраб встретил меня именно в том месте, где я попросила. Для меня это было важно, потому что я боялась заблудиться. Здесь же отмечу пунктуальность Сухраба и то, что он был всегда на связи до начала экскурсии и оперативно отвечал на все вопросы. Экскурсия прошла 9 июля и длилась весь день, но пролетела незаметно, даже несмотря на жару. Мне понравилось, что при составлении маршрута экскурсии Сухраб учел все мои пожелания, несмотря на то, что они были нестандартными. Мне хотелось увидеть не просто туристический Чунцин, а настоящий, аутентичный Китай, и он помог мне это сделать. Мы избегали слишком людных и шумных мест и отправились в лавки винтажа и антиквариата и побывали в Фарфоровом городе не в час пик. Именно так я и хотела. На рынках Сухраб был просто незаменим! Он сам общался с продавцами на китайском, всё выяснял, расспрашивал, переводил мне, так что я точно понимала, из какого материала сделана та или иная вещь, которую я хотела купить. А еще помогал мне торговаться. Благодаря ему делала покупки выгодно и с полным пониманием того, что приобретаю. Еще Сухраб дал мне ценные, рекомендации на всё время пребывания в городе. Он посоветовал, в каких магазинах что покупать, где дешевле, где качественнее. Посоветовал полезные китайские приложения и показал, как пользоваться. Рассказал, где вкусно поесть в том районе, в котором я остановилась. Эти советы реально пригодились. И, конечно, не могу не сказать о самом Сухрабе. Кроме того, что он настоящий профессионал своего дела, он очень приятный и душевный человек, у него отличная грамотная речь, очень приятная подача информации, всё чётко, но без сухости. Он не торопил, давал мне время на фото, подстраивался под мой темп. Я чувствовала себя не просто туристом, а гостем, о котором заботятся. Если вам нужен гид, который услышит ваши желания, покажет не просто достопримечательности, а настоящий город, и даст реально полезные советы, смело выбирайте Сухраба. Спасибо ему за этот день!

Юе очень ответственная и пунктуальная. Хорошо справилась с переводом, заранее подготовилась и изучила предмет переговоров, необходимую лексику. Мы полностью удовлетворены работой с Юе, будем работать и в дальнейшем, когда нам понадобится переводчик в Москве.

Планировали работать на переговорах два дня с моими новыми партнёрами в Китае. Но получилось решить все вопросы за один день. Татьяна - очень приятный в общении человек. Быстро нашла общий язык с моими китайскими товарищами. Настоятельно рекомендую, если нужны услуги по переводу и сопровождению в Китае.

Приятная девушка. Всё прошло отлично 👍

Супер переводчик, советую всем!

Все супер, Оксана сделала даже больше, чем я просил. Спасибо большое :)

Спасибо большое Марине за помощь и своевременное подключение к переводу для нашей делегации. Очень ценим Ваши вклад и поддержку. Все было отлично - организационная работа, инициативность и ответственность. Будем рады сотрудничеству. С уважением, Команда UNDP Tajikistan.

Спасибо большое за помощь с переводом в Гуанчжоу. Очень хороший гид-переводчик: пунктуальный, внимательный, хорошо понимает русский и китайский, помогал не только с переводом, но и с организацией встреч, такси и общением с фабриками. Всё прошло спокойно и профессионально. Рекомендую!