Валерия, 28 лет

английский китайский русский
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - родной

Написать сообщение
9.6 / 10
От $120 / 8 часов
Китай, Гуанчжоу
Города оказания услуг:
  • Китай, Гонконг
  • Китай, Гуанчжоу
  • Китай, Дунгуань
  • Китай, Фошань
  • Китай, Шэньчжэнь

О себе

Добрый день! Меня зовут Валерия.

Предлагаю услуги представителя и переводчика в Китае, проживаю здесь более 9 лет. Опыт работы в Китае 6 лет.Работала руководителем отдела консалтинга в крупной компании г.Гуанчжоу. На данный момент работаю в направлении "мебельные туры".  Имею огромный опыт в проведении переговоров ,закупке, поиска и проверки товара на качество.Также предлагаю услуги:

- мебельные туры

- встреча в аэропорту,размещение в гостинице,бронирование билетов 

- услуги переводчика для бизнес-переговоров и торговых сделок,заключение договоров

- поиск производителей ,сбор информации и сопровождение по фабрикам

- проверка на качество и контроль на отгрузке

- сопровождение на выставках,а также заочное посещение выставок

- организация доставки груза из Гуанчжоу в любую точку России.

 Возможны командировки по территории Китая.

Уровень китайского языка HSK (2011г) 8 уровень

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Образование

2005-2008г.г South China Normal University (г.Гуанчжоу) Специальность: Китайский язык

2008-2011 г.г South China Normal University (г. Гуанчжоу) Степень бакалавра, Специальность: “специалист в международной торговле(国际贸易), по специальности бизнес-китайский (商务汉语)” + "переводчик в сфере профессиональной коммуникации (китайский язык)"

Опыт работы

1.Компания ATC  г.Гуанчжоу

должность: помощник руководителя, секретарь

2009-2010 г. Оформление документов, ведение переписки с клиентами, оформление заказов, сопровождение клиентов на выставках, перевод.

2.Компания Lemax International г.Гуанчжоу

должность: менеджер-переводчик

2010-2011г. Поиск и консультирование клиентов, сопровождение их на выставках и по фабрикам,ведение переговоров  и сделок с китайскими поставщиками.

3. компания  “Shoes and Clothing” г.Гуанчжоу

должность: управляющий

2011-2013 г. Создание бизнеса с нуля ,поиск фабрик ,формирование новых проектов для ведения бизнеса, анализ рынка ,контроль за бухгалтерской отчетностью,контроль соблюдения сроков производства и поставок, консультация клиентов, заказ товара ,проверка товара на качество ,отправка товара.

Направление: текстиль, обувь

4.логистическая компания  “Expert Logistics”

должность: Руководитель отдела консалтинга (главный менеджер)

январь 2014 г- август 2014.  Обработка  заявок клиентов , управление персоналом,ведение сделки ,переписки и переговоры с клиентами н производителями, составление документации, бухгалтерский учет, составление документов.

 

5.Компания ''HUNTERRA”

должность: представитель в Китае

август 2014- декабрь 2015 Поиск фабрик, закупка нужного товара,проверка товара на качество, контроль соблюдения сроков поставки, проведение переговоров с фабриками, мониторинг рынка, составление договоров, содействие в разработке дизайна ,утверждения образцов, упаковки продукции; поиск подходящих бизнес-партнеров по поставке Китай-Россия.

направление: автоаксессуары

6. Мебельные туры

Сопровождение клиентов по мебельным центрам,закупка товара,торг с поставщиками,проверка товара на качество,отправка товара в Россию и страны СНГ.

направление: мебель,посуда,декор,сантехника,свет, стройматериалы.

Отзывы о переводчике
  • Татьяна Кребл. Нам был нужен представитель для "заочного посещения" 2-ух выставок в Гуанчжоу.
    5
    Валерия любезно согласилась быть нашим представителем, посетила выставки, прислала отчет и контакты для нашей дальнейшей работы. Благодаря ее работе, мы сэкономили деньги на самостоятельное посещение выставок, так как выставки оказались маленькими (совсем не такими, как написано на их сайте). Если вам нужен опытный представитель, рекомендую Валерию!
  • Tigran Grigoryan. Был нужен переводчик на выставку Prosound and Light в Гуанчжоу на 2-3 марта 2016 г.
    5
    Работает ну очень профессионально, отлично знает свое дело, очень позитивная, пунктуальная. Без нее было бы невозможно вести переговоры, переговоры ведет на высшем уровне и на китайском, и на английском. Одним словом, рекомендую. Спасибо Вам.
  • Азамат. Был нужен переводчик в Гуанчжоу по тематике "Мебель, строительные материалы".
    5
    Супер. Мне понравилось работать с переводчиком.

Отправить сообщение переводчику

Ваша заявка будет отправленна выбранному переводчику. А также на нее смогут отликнуться и другие переводчики, проживающие в указанном городе.

Отправляя сообщение, вы соглашаетесь с пользовательским соглашением.