Живу в Китае 9 лет. Работал в крупных Компаниях Гигантах Рынка и бизнеса с Китаем. Имею опыт, как масштабного закупа всех видов товара, так и небольших партий, товара и оборудования. Сейчас веду свое дело. Есть огромный опыт, как закупа, так и продажи товара, Знаю, что востребовано на рынке в России. Занимаюсь оптовыми поставками всех видов товаров. Разбираюсь в закупе, как товаров массового потребления, так и производственного оборудования и электроники. Отлично знаю Рынок ИУ Байгоу, Шеньчжень. Помогу отличить перекупа от производителя, оптимизировать цены закупа.
Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
2001-2006 Россия, Ростов-на-Дону, «Южно Федеральный Университет»
Специальность: «Производство костюма»
2011-2014 Китай, Чунцин «Чунцинский университет» Кинематографический факультет (мастерская степень, обучение по стипендии от Китайского правительства CSC).
Специальность: «Кинопроизводство»
Приглашали Григория в качестве переводчика на деловые переговоры с фабрикой. Остались очень довольны работой. Григорий приехал вовремя, даже немного заранее, выглядел презентабельно, что для делового формата важно. Еще до нашей поездки он самостоятельно связался по телефону с руководством фабрики, провел первичные переговоры и договорился о встрече. Это сильно упростило процесс и сэкономило нам время. На самих переговорах вел себя спокойно и уверенно, отлично владеет языком, быстро ориентируется в контексте, ничего не теряет по смыслу. Чувствуются опыт и понимание специфики общения с китайской стороной. Работать с ним было легко и комфортно. Отдельно хочется отметить большое количество полезной информации, которой он делился по ходу общения. Не просто переводчик, а человек, который реально помогает выстроить диалог. Планируем обращаться еще и продолжать сотрудничество. Спасибо большое за отличную работу.
Григорий замечательно помог нам провести встречу в Иу. Большое спасибо за профессионализм.
Был нужен переводчик для посещения партнеров и проведения переговоров. Григорий отлично справился с задачей. Он не только переводил, но и делился своим опытом работы с китайскими партнерами. Спасибо Григорию за отлично проделанную работу!