Ирина
Ирина Пекин
40 лет
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
французский - базовый (могу общаться на общие темы)
русский - роднойО себе
ответственная, работоспособная, оптимистичная, нацеленная на результат, настойчивая , способная брать инициативу в свои руки.
Услуги
Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги
Образование
Новосибирский педагогический университет, ФИЯ (французский, английский языки)
Сибирская академия финансов и банковского дела , экономист.
Аньшаньский технологический университет , изучение китайского языка.
Опыт работы
более 7 лет в Китае в качестве фрилансера- переводчика и при необходимости гида (в основном провинция Гуандун: Гуанчжоу, Шеньжень, Дунгуан и тд), Основные обязанности:
- поиск поставщиков
- проверка заводов
-согласование контрактов, цен, отгрузки
- контроль качества образцов, отгрузки
Отзывы клиентов
Беслан. Был нужен переводчик в Пекине для переговоров с производителями товаров сельского хозяйственного назначения 18-25 декабря 2018 г.
Отличный переводчик. Отличный человек. Очень ответственный и порядочный человек и профессионал своего дела. Лучший переводчик, с кем приходилось работать. Спасибо вашей компании.
Герман. Был нужен переводчик в Пекине на Инвестиционной выставке 15 сентября 2018г.
Михаил. Был нужен гид-переводчик в Пекине 31 августа 2018 г.
Всем доброго времени суток! Выбор переводчика - дело не из лёгких. Мои требования были следующими: свободные английский и китайский (важно, чтобы не только устный, но и письменный), русского происхождения и знание местных обычаев и нравов.
Ирина оправдала все ожидания, я смог увидеть настоящий Пекин, многое из того, что знает только житель Китая. Я благодарен ей за помощь. Если снова буду в Китае, я знаю, кому позвонить.
Сертификаты и прочее
