Александр
- Гражданство - Россия.
- Вид на жительство в Китае.
- Проживаю в Китае - более 15 лет.
- Занимаюсь поставками из Китая - более 11 лет.
- Есть своя компания, зарегистрированная в материковом Китае и Гонконге.
- Офис находится в городе Фошань.
- ВЭД консалтинг, представитель в Китае.
- Услуги переводчика (по всему Китаю) - 250 долларов США/рабочий день, без ограничения по рабочим часам.
- Услуги переводчика с личным автомобилем (по провинции Гуандун) - 300 долларов США/рабочий день, без ограничения по рабочим часам.
- Работаю по техническому переводу (отраслевые выставки, погрузки и отправки контейнеров, инспекции товара, приемка оборудования, аудит производителей, техническая документация).
- Возможна работа в командировочном режиме внутри Китая, посещение САР Гонконг и Макао.
- Транспортные расходы и проживание в командировках за пределами Гуанчжоу - за счет заказчика.
- Встреча и проводы в Аэропорту Гуанчжоу на личном автомобиле - бесплатно.
- Планирование поездки, бронирование билетов на транспорт и гостиниц в рамках командировки заказчика - бесплатно.
- 2002-2007 гг. - высшее, техническое, Санкт-Петербургский Университет Кино и Телевидения. Специальность - приборостроение.
- 2009-2012 гг. - мастерская степень в Чунцинском Государственном Университете (Китай, г.Чунцин). Специальность - электроника и связь.
- Термопластавтоматы (ТПА) в том числе для литья жидкого силикона и дополнительное оборудование к ним.
- Пресс-формы, в том числе оптические (СЕ класс 1) и силиконовые.
- Промышленные роботы и оборудование для комплексной автоматизации предприятий.
- Экструзионные линии (плёночная, листовая и пищевая экструзия).
- Станки с ЧПУ для обработки металла/дерева/стекла/пластика.
- Индивидуальные производственные линии по фильтрующему гофрополотну из бумаги.
- Индивидуальные производственные линии для производства изделий СИЗ (респираторика).
- Автозапчасти для легковой (УАЗ, ВАЗ), грузовой (МАЗ, КАМАЗ, ГАЗ), спец. и сельхоз. техники (МТЗ, ММЗ, ЯМЗ).
- Нетканые, фильтрующие материалы и промышленный текстиль.
- Полиграфическое оборудование (офсетная/флексо/цифровая печать).
- Оборудование для производства упаковочных материалов (BOPP скотч/PVC лента).
- Оборудование для выдува ПЭТ тары для напитков (0,5л-19л).
- Установки для пиролиза шин, пластика, нефтянного шлама.
- Установки для дистиляции отработанного машинного масла
- Промышленная трубная арматура, краны, фитинги, фланцы, задвижки и т д.
- Энергетическое оборудование - генераторы (дизель/природный газ).
- Строительные материалы.
- Светодиодная продукция и комплектующие к ней (драйвера/линзы/COB/корпуса).
- Электроника и компоненты.
- Мебель для личного (квартира/коттедж) и коммерческого использования (отели/офисы/рестораны).
- Пищевое, в том числе и холодильное оборудование.
- Промышленная фильтрация и очистка воздуха/воды.
- Химическая продукция для очистки промышленных стоков.
- VR-устройства и оборудование для детских парков и площадок.
- Одежда и обувь, в том числе спецодежда.
- Наличие автомобиля
Александр Гуанчжоу
40 лет · На сайте с ноября 2017
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - роднойанглийский китайский
русский английский
английский русский
русский китайский
китайский русский
О себе
Здравствуйте, меня зовут Александр, я постоянно проживаю в Китае с 2009 года. Окончив магистратуру Чунцинского Государственного университета по специальности «электроника и связь» в 2012 году, я переехал в административный центр провинции Гуандун - город Гуанчжоу. С августа 2012 по февраль 2016 года работал в российской экспортной компании в отделе поставок оборудования. С февраля 2016 года начал вести свой бизнес. Офис моей компании Feat Top International (China) Co., ltd. расположен в городе Фошань, ближайшем пригороде Гуанчжоу, в получасе езды от делового центра. Моя основная деятельность - поиск и поставка оборудования, производственных линий, станков и оснастки, а также готовой продукции из Китая в Россию и ряд стран бывшего СНГ. С 2016 года я являюсь техническим представителем ряда Российских и Белорусских компаний на территории Китая.
Бизнес веду совместно с супругой, направлением её деятельности является работа с мебельными проектами, как для личного (квартира, коттедж), так и коммерческого (ресторан, отель, офис) использования для клиентов из США, Индии, Ближнего Востока и стран ЮВА.
Помимо основной деятельности, я профессионально занимаюсь техническим переводом и сопровождением клиентов при посещении фабрик и отраслевых выставок на территории КНР. Для удобства заказчиков имеется свой комфортабельный автомобиль.
Услуги
Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Услуги агента
Подробное описание и стоимость услуг
Образование
Опыт работы
Имею серьезный практический опыт по следующим направлениям:
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги переводчика
Артем. Был нужен переводчик по Китаю 20-24 августа 2018г.
Александр сопровождал нас в качестве переводчика в длительной командировке по нескольким городам Китая с 16.08 по 24.08. Нашли его примерно за неделю до поездки, быстро наладили контакт. В течение этой недели Александром были подобраны предприятия по интересующей тематике и составлен удобный маршрут. За время работы Александр зарекомендовал себя высококлассным специалистом с отличным знанием технического китайского языка, что для нас было немаловажным фактором при выборе переводчика. Очень благодарны Александру за оказанную нам квалифицированную помощь. Рекомендуем!
Yevgeniy Grebenkin. Был нужен переводчик в Гуанчжоу 13-14 августа 2018г.
Добрый день. Нашли Александра за день до приезда в Китай. Очень быстро договорились обо всем, и утром он уже встречал нас в аэропорту. Очень хорош и как переводчик, и как стратег в плане бизнеса, подкован во многих вопросах. Очень помог в нашем нелегком деле, за что ему очень признательны!!! Не раз еще планируем воспользоваться его услугами! Профессионал своего дела! Очень советую!!!!!!
Алексей. Был нужен переводчик в Циндао и Ханчжоу 8-10 июля 2018г.
В июле 2018 мы отправились в Китай, где посетили четыре металлообрабатывающих завода, один из которых расположен в Циндао, а три остальных – неподалёку от Ханчжоу, одного из главных промышленных центров.
В Китае мы пробыли неделю, и всё это время не прекращали переговоры с местными производителями – в чём нам очень помог Александр – профессиональный гид, безупречно владеющий китайским, английским и мастерством дипломатии.
Александр прекрасно знает местный менталитет и очень хорошо подкован в металлообработке и станкостроении, отлично разбирается в технических тонкостях, которые были очень важны для нас. Если на китайском что-то было непонятно (хотя, такие случаи можно пересчитать по пальцам), уточнял нужные детали на английском, и вопрос решался на ура – быстро и без проблем.
По себе Александр – интересный и разносторонний человек, нам было очень приятно пообщаться с ним во время длительных переездов. А благодаря тому, что Александр сам уже долгое время живёт в Китае, с его помощью мы смогли сэкономить значительное время, так как он здорово помогал нам ориентироваться в другой стране и делал всё возможное, чтобы цель нашей поездки была достигнута. Что и произошло, за что мы ему сердечно благодарны! Хотим пожелать Александру успехов в его деятельности, профессионального карьерного роста и только самого наилучшего. А поскольку мы наверняка ещё не раз посетим Китай, в следующую поездку будем обращаться только к нему. Спасибо!
Галерея 0 фото
Сертификаты и прочее
