Алексей
- Диплом переводчика
Алексей Шанхай
33 года · На сайте с марта 2017
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - роднойкитайский русский
О себе
Живу в Китае с 2008 года. Профессиональный переводчик китайского языка. Опыт работы - 10 лет. Выпускник Пекинского университета языка и культуры (BLCU), специальность «Китайский язык». Устный и письменный переводы различной тематики.
Устный перевод: участие в более 200 международных выставках, конференциях, переговорах. Среди клиентов - компании из таких сфер, как медицина, текстиль, строительство, сельское хозяйство, оборудование, продукты питания, автозапчасти, детские игрушки, туризм и др.
Письменный перевод: свыше 1 млн переведенных иероглифов, многолетний опыт, высокая скорость и точность перевода.
Гид-экскурсовод: экскурсии в Шанхае, Восточной Венеции, Сучжоу, Ханчжоу. Составляю индивидуальные экскурсионные программы с учётом личных пожеланий туристов.
Личностные качества: любовь к работе, грамотность, коммуникабельность, внимательность, ответственность.
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный
Подробное описание и стоимость услуг
Профессиональный устный и письменный переводы различной тематики.
Сопровождение на бизнес-встречах, выставках, конференциях, фабриках, в медицинских учреждениях.
Виртуальное посещение выставок: прямая связь, сбор информации, образцов и каталогов.
Закупка и поиск товаров/поставщиков, контроль качества производства и отгрузки товара.
Проведение экскурсии и шоппинг в г. Шанхай, Сучжоу, Восточной Венеции.
Туристические услуги
Провожу экскурсии в Шанхае, Сучжоу, Восточной Венеции, Ханчжоу.
Образование
2021 - 2023: Пекинский университет языка и культуры (BLCU), магистратура, переводчик китайского языка.
2010-2014: Пекинский университет языка и культуры (BLCU), бакалавриат, китайский язык.
2009-2010: Пекинский университет языка и культуры (BLCU), курсы китайского языка.
Опыт работы
Переводчик китайского языка с 10-летним стажем. Последовательный перевод на переговорах, выставках, конференциях, презентациях; письменный перевод деловой корреспонденции, технической документации и др.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Игорь. Был нужен переводчик в Шанхае для посещения выставки Автомеханика 28-30 ноября 2018 г.
Хороший переводчик! Внимательный, отзывчивый, пунктуальный! Если поеду еще раз, то воспользуюсь его услугами. Рекомендую!
Nikita Berezin. Был нужен переводчик в Шанхае для посещения выставки China Toy Expo 18 октября 2018 г.
Наша компания занимается бизнесом более 20 лет. Работали с разными переводчиками, на разных мероприятиях, в разных странах мира. Алексей относится к плеяде переводчиков нового поколения, которые кроме великолепного знания языка являются умными, деловыми и очень трудолюбивыми помощниками, знающими предпринимательское дело на практике. Оперативно решал многие вопросы, имеющие дело не только к знанию языка, но и к бизнесу. Тактичный, воспитанный человек, делающий дело в другой стране. Человек очень высокой культуры и воспитания. В работе проявляет высокие человеческие и личностные качества. В работе и в делах будет легко. Искренне рекомендуем для сотрудничества. С уважением и благодарностью.
Алёна Трубина. Был нужен переводчик в Шанхае на выставку 15-17 мая 2018г.
Ездила в Шанхай для посещения выставки продуктов питания и мониторинга конкурентов, Алексея выбрала в качестве переводчика. Он составил отличный маршрут, ответил на все мои вопросы, прекрасно переводил. Я осталась довольна поездкой.
Галерея 0 фото
Диплом переводчика
