Проверен

Алексей, 27 лет

китайский русский
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - родной

Написать сообщение
9.9 / 10
От $100 / 8 часов
Китай, Шанхай
Города оказания услуг:
  • Китай, Сучжоу
  • Китай, Шанхай

О себе

В Китае 9 лет. Окончил Пекинский Университет Языка и Культуры по специальности «Китайский язык». На протяжении нескольких лет оказываю услуги устного и письменного переводов любой тематики.

Устный перевод: большой опыт участия в переговорах, выставках и конференциях. Среди клиентов - компании из таких сфер деятельности, как: медицина, текстиль, сельское хозяйство, строительство, печатное оборудование, Е-commerce и др.

В декабре 2016 года в качестве переводчика принимал участие во встрече между делегацией Республики Бурятия и мэрией г. Пекин в рамках Презентации инвестиционного потенциала региона.

Письменный перевод: 250 тысяч переведенных иероглифов. Опыт, скорость перевода, гибкий личный график помогают мне выполнять работу в короткие сроки.

Гид в Шанхае: составляю индивидуальные, гибкие экскурсионные программы. Учитываю все пожелания клиентов. Хорошо знаком с туристической сферой в целом и с местными нюансами в частности, что позволит сделать Ваш отдых более комфортным и менее затратным.

Среди главных личностных качеств отмечу коммуникабельность, внимательность, ответственность и любовь к своей работе. Готов к командировкам.

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Подробное описание и стоимость услуг

В течении нескольких лет оказываю следующие услуги:

- Профессиональный устный и письменный переводы любой тематики

- Сопровождение на бизнес-встречах, выставках, конференциях, фабриках, в медицинских учреждениях

- Виртуальное посещение выставок: прямая связь, сбор информации, образцов и каталогов

- Закупка и поиск товаров/поставщиков, контроль качества производства и отгрузки товара

- Проведение экскурсии и шоппинг в г. Шанхай

* Встреча в аэропорту, бронирование отеля, авиа и ж/д билетов входит в стоимость услуг

Туристические услуги

Шанхай: обзорная экскурсия (6-8 часов)

Туристические обьекты:

1) Старый город и Сад радости. 2) Храм Нефритового Будды. 3) Прогулка по французскому кварталу, дом-музей Шикумен. 4) Пешеходная улица Nanjing Road. 5) Набережная The Bund. 6) Переправа на пароме через реку Хуанпу. 7) "Район небоскребов" — Lu Jia Zui, телебашня "Жемчужина Востока"

Вечерняя экскурсия по центру Шанхая (3 часа)

Туристические обьекты:

1) Пешеходная улица Nanjing Road. 2) Набережная The Bund. 3) Переправа на пароме через реку Хуанпу. 4) "Район небоскребов" — Lu Jia Zui, телебашня "Жемчужина Востока"

 

Образование

Пекинский Университет Языка и Культуры (Beijing Language and Culture University), 09.2009 – 01.2014

- Специальность "Китайский язык", диплом бакалавра

Шеньянский Университет (Shenyang University), 09.2008 – 06.2009

- Курс китайского языка

Опыт работы

«7 Varga Technologies Co., Ltd», г. Пекин, 04.2014 – 09.2016

- Переводчик китайского языка

Обязанности: устный перевод на переговорах, письменные переводы деловых, технических документов, редактирование текстов.

В настоящее время - переводчик-фрилансер.

 

Сертификаты и прочее

Диплом переводчика

Прочее

Отзывы о переводчике

11 отзывов

Отлично
11
11
Хорошо
0
0
Средне
0
0
Плохо
0
0
Ужасно
0
0
  • Алёна Трубина. Был нужен переводчик в Шанхае на выставку 15-17 мая 2018г.
    5
    Ездила в Шанхай для посещения выставки продуктов питания и мониторинга конкурентов, Алексея выбрала в качестве переводчика. Он составил отличный маршрут, ответил на все мои вопросы, прекрасно переводил. Я осталась довольна поездкой.
  • Наталья. Был нужен гид по Шанхаю 24-26 декабря 2017 г.
    5
    С Алексеем были три дня. Он хорошо организовал маршрут нашего передвижения по городу и его окрестностям. Остались довольны.
  • Наталья. Был нужен переводчик в Шанхае на выставку детских товаров 18-19 октября 2017 г.
    5
    Я была на выставке детских товаров и игрушек в Шанхае 18-19 октября 2017. Конечно, без переводчика было не обойтись. На помощь пришел Алексей, без него поездка оказалась бы бессмысленной. Я осталась очень довольна его профессионализмом как переводчика, так как человека в целом. Всем рекомендую, а Алексею еще раз спасибо.

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?