Алексей
- Диплом переводчика
Алексей Шанхай
32 года · На сайте с марта 2017
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - роднойкитайский русский
О себе
Живу в Китае с 2008 года. Профессиональный переводчик китайского языка. Опыт работы - 10 лет. Выпускник Пекинского университета языка и культуры (BLCU), специальность «Китайский язык». Устный и письменный переводы различной тематики.
Устный перевод: участие в более 200 международных выставках, конференциях, переговорах. Среди клиентов - компании из таких сфер, как медицина, текстиль, строительство, сельское хозяйство, оборудование, продукты питания, автозапчасти, детские игрушки, туризм и др.
Письменный перевод: свыше 1 млн переведенных иероглифов, многолетний опыт, высокая скорость и точность перевода.
Гид-экскурсовод: экскурсии в Шанхае, Восточной Венеции, Сучжоу, Ханчжоу. Составляю индивидуальные экскурсионные программы с учётом личных пожеланий туристов.
Личностные качества: любовь к работе, грамотность, коммуникабельность, внимательность, ответственность.
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный
Подробное описание и стоимость услуг
Профессиональный устный и письменный переводы различной тематики.
Сопровождение на бизнес-встречах, выставках, конференциях, фабриках, в медицинских учреждениях.
Виртуальное посещение выставок: прямая связь, сбор информации, образцов и каталогов.
Закупка и поиск товаров/поставщиков, контроль качества производства и отгрузки товара.
Проведение экскурсии и шоппинг в г. Шанхай, Сучжоу, Восточной Венеции.
Туристические услуги
Провожу экскурсии в Шанхае, Сучжоу, Восточной Венеции, Ханчжоу.
Образование
2021 - 2023: Пекинский университет языка и культуры (BLCU), магистратура, переводчик китайского языка.
2010-2014: Пекинский университет языка и культуры (BLCU), бакалавриат, китайский язык.
2009-2010: Пекинский университет языка и культуры (BLCU), курсы китайского языка.
Опыт работы
Переводчик китайского языка с 10-летним стажем. Последовательный перевод на переговорах, выставках, конференциях, презентациях; письменный перевод деловой корреспонденции, технической документации и др.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Гульнара. Был нужен переводчик в Шанхае для посещения выставки выставку ChinaPlas (Necc) 23-25 апреля 2024 г.
Добрый день. Наша команда работала с Алексеем в период с 23.04 по 25.04. Я, однозначно, могу сказать, что он самый лучший переводчик и человек, которого мы встречали в Китае. Опыт поездок на выставки у нас большой. Только за 2023 год 4 поездки. Поэтому Алексею желаем успехов в работе, доброго настроя и самых лучших туристов и гостей!
Сергей. Был нужен гид-переводчик в Шанхае 15-16 декабря 2023 г.
Была бы возможность - поставил бы 10. Прилетели в Пекин, где отменили рейс - перенесли на 14 часов. В итоге Алексей помог забронировать отель в Пекине, помог с такси, встретил в аэропорту Шанхая в 3 часа ночи и отлично попереводил и организовал поездку до Ханчжоу. В общем, рекомендую сильно, всем хороших плодотворных поездок!
Simon. Был нужен переводчик в Шанхае для посещения выставки Автомеханика с 29 ноября по 2 декабря 2023 г.
Алексей - замечательный переводчик и прекрасный человек. Хорошо понимает речь китайцев из самых разных регионов, а эти китайцы хорошо понимают Алексея. Быстро соображает. Скромен, создает хорошую связь между тобой и клиентами - когда клиенты общаются через Алексея с тобой. Без сомнений, будем к нему обращаться в будущем.
Галерея 0 фото
Диплом переводчика
