Алексей

Проверен

Алексей Шанхай

33 года · На сайте с марта 2017

китайский китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский русский - родной
Местонахождение:
Китай, Шанхай
Услуги в:
Китай: Сучжоу, Шанхай
Экскурсии на:
русский
Языки перевода:
русский китайский
китайский русский
Рейтинг на сайте
10.0/10
Выполнено заказов
50
Количество отзывов
29
Стоимость в день от
$200*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов

О себе

Живу в Китае с 2008 года. Профессиональный переводчик китайского языка. Опыт работы - 10 лет. Выпускник Пекинского университета языка и культуры (BLCU), специальность «Китайский язык». Устный и письменный переводы различной тематики.

Устный перевод: участие в более 200 международных выставках, конференциях, переговорах. Среди клиентов - компании из таких сфер, как медицина, текстиль, строительство, сельское хозяйство, оборудование, продукты питания, автозапчасти, детские игрушки, туризм и др.

Письменный перевод: свыше 1 млн переведенных иероглифов, многолетний опыт, высокая скорость и точность перевода.

Гид-экскурсовод: экскурсии в Шанхае, Восточной Венеции, Сучжоу, Ханчжоу. Составляю индивидуальные экскурсионные программы с учётом личных пожеланий туристов.

Личностные качества: любовь к работе, грамотность, коммуникабельность, внимательность, ответственность. 

Услуги

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный

Подробное описание и стоимость услуг

Профессиональный устный и письменный переводы различной тематики.

Сопровождение на бизнес-встречах, выставках, конференциях, фабриках, в медицинских учреждениях.

Виртуальное посещение выставок: прямая связь, сбор информации, образцов и каталогов.

Закупка и поиск товаров/поставщиков, контроль качества производства и отгрузки товара.

Проведение экскурсии и шоппинг в г. Шанхай, Сучжоу, Восточной Венеции.

Туристические услуги

Провожу экскурсии в Шанхае, Сучжоу, Восточной Венеции, Ханчжоу.

Образование

2021 - 2023: Пекинский университет языка и культуры (BLCU), магистратура, переводчик китайского языка. 

2010-2014: Пекинский университет языка и культуры (BLCU), бакалавриат, китайский язык. 

2009-2010: Пекинский университет языка и культуры (BLCU), курсы китайского языка.

Опыт работы

Переводчик китайского языка с 10-летним стажем. Последовательный перевод на переговорах, выставках, конференциях, презентациях; письменный перевод деловой корреспонденции, технической документации и др.

Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика

5.0 Отлично 29 отзывов
29
Отлично
Хорошо
Средне
Плохо
Ужасно
5

Юрий. Был нужен переводчик в Шанхае 18-19 ноября 2024 г.

Алексей - очень приятный, пунктуальный человек. Очень помог мне при посещении двух предприятий. Так же провел очень интересную экскурсию по Шанхаю. Рекомендую.

5

Юрий Рассохин. Был нужен гид в Шанхае 7 ноября 2024 г.

Огромное спасибо Алексею за прекрасный день в Шанхае!

5

Марат. Был нужен переводчик в Шанхае для посещения Выставки строительных материалов 19-23 марта 2024 г.

Добрый день! Алексей молодец: очень ответственно подошел к своему делу. Свою работу знает отлично, рекомендую.

  • Диплом переводчика
Скачать резюме в PDF

Диплом переводчика


Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?