Алексей
- Диплом переводчика
Алексей Шанхай
33 года · На сайте с марта 2017
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - роднойкитайский русский
О себе
Живу в Китае с 2008 года. Профессиональный переводчик китайского языка. Опыт работы - 10 лет. Выпускник Пекинского университета языка и культуры (BLCU), специальность «Китайский язык». Устный и письменный переводы различной тематики.
Устный перевод: участие в более 200 международных выставках, конференциях, переговорах. Среди клиентов - компании из таких сфер, как медицина, текстиль, строительство, сельское хозяйство, оборудование, продукты питания, автозапчасти, детские игрушки, туризм и др.
Письменный перевод: свыше 1 млн переведенных иероглифов, многолетний опыт, высокая скорость и точность перевода.
Гид-экскурсовод: экскурсии в Шанхае, Восточной Венеции, Сучжоу, Ханчжоу. Составляю индивидуальные экскурсионные программы с учётом личных пожеланий туристов.
Личностные качества: любовь к работе, грамотность, коммуникабельность, внимательность, ответственность.
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный
Подробное описание и стоимость услуг
Профессиональный устный и письменный переводы различной тематики.
Сопровождение на бизнес-встречах, выставках, конференциях, фабриках, в медицинских учреждениях.
Виртуальное посещение выставок: прямая связь, сбор информации, образцов и каталогов.
Закупка и поиск товаров/поставщиков, контроль качества производства и отгрузки товара.
Проведение экскурсии и шоппинг в г. Шанхай, Сучжоу, Восточной Венеции.
Туристические услуги
Провожу экскурсии в Шанхае, Сучжоу, Восточной Венеции, Ханчжоу.
Образование
2021 - 2023: Пекинский университет языка и культуры (BLCU), магистратура, переводчик китайского языка.
2010-2014: Пекинский университет языка и культуры (BLCU), бакалавриат, китайский язык.
2009-2010: Пекинский университет языка и культуры (BLCU), курсы китайского языка.
Опыт работы
Переводчик китайского языка с 10-летним стажем. Последовательный перевод на переговорах, выставках, конференциях, презентациях; письменный перевод деловой корреспонденции, технической документации и др.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Алексей Яськин. Был нужен перевдчик в Шанхае на выставку автозапчастей Avtomehanika 2-6 декабря 2019г.
Я очень доволен что мне предоставилась возможность познакомится с Алексеем . От души , хочу поблагодарить . Его прекрасные знания языка, культуры Китая , города Шанхая , плюс воспитанность, тактичность ,всё это смешалось в одно целое , что позволило в очень комфортной обстановке , плодотворно провести переговоры на Международной выставке и то малое время которое оставалось после . Можно бесконечно описывать его достоинства как специалиста и как человека . Одним словом Классно ! Очень рекомендую ! Спасибо Лёша !
Ольга. Был нужен переводчик в Шанхае и Шаосине для проведения переговоров с поставщиками тканей 25-28 ноября 2019 г.
Всё отлично. Очень внимательный и грамотный переводчик.
Андрей Путинцев. Был нужен гид-переводчик в Шанхае для посещения выставки 11-12 октября 2019 г. Тематика: световое и звуковое оборудование.
Образцово-показательный гид переводчик. Очень комфортно было работать на выставке, интересно было пройтись по городу. Хотелось бы отметить профессионализм, пунктуальность, внимательность. Отдельное спасибо за помощь во множестве мелких вопросов.
Галерея 0 фото
Диплом переводчика
