Olena , 35 лет

немецкий английский русский украинский
немецкий - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - родной
украинский - родной

Написать сообщение
9.6 / 10
От 300€ / 8 часов
Германия, Мюнхен
Города оказания услуг:
  • Германия, Аугсбург
  • Германия, Мюнхен
  • Германия, Нюрнберг
  • Германия, Регенсбург

О себе

Дипломированный филолог, выпускница Мюнхенского универститета им. Людвига Максимилиана, с академическим титулом Магистра в области немецкой лингвистики, социологии и славистики.  Профессиональный переводчик русского, украинского, немецкого  и английского языков в Мюнхене с многолетним опытом работы в международном бизнесе и медицинском туризме.

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Подробное описание и стоимость услуг

Перевод:

  • Присяжный перевод
  • Медицинский перевод
  • Технический перевод
  • Экономический перевод
  • Литературный перевод
  • Синхронный перевод
  • Последовательный перевод

Переводческое сопровождение на конференциях, выставках, деловых переговорах, семинарах, на медицинских консультациях в клиниках, в банках, при заключeнии договоров и сделок, перевод во время нотариальных засвидетельствований. Оказываю переводческие услуги в Мюнхене, на территории Германии, Австрии, Италии.

Письменные переводы:

  • договоров
  • медицинских заключений
  • литературных текстов
  • технических текстов
  • экономических текстов
  • корреспонденции любых направлений и сложности
  • сайтов
  • брошюр
  • анкет
  • рекламы

Организация консультаций, обследования, лечения, реабилитации в клиниках Мюнхена без посредников.

Организация:

  • ВИП услуг в аэропортах Германии и Европы
  • ВИП трансфера
  • деловых переговоров
  • семинаров по повышению квалификации и обмену опытом   

Опыт работы

Опыт работы в области права, медицины, техники и экономике более 11 лет.

Отзывы о переводчике

6 отзывов

Отлично
6
6
Хорошо
0
0
Средне
0
0
Плохо
0
0
Ужасно
0
0
  • Сергей. Был нужен переводчик в Мюнхене для посещения выставки IBA 17 сентября 2018 г.
    5
    Всё замечательно! Спасибо!!!
  • Михаил. Был нужен переводчик в Мюнхене для посещения выставки IFAT 16 мая 2018 г.
    5
    Я работал с Аленой Еременко на технической выставке в Мюнхене. Алена - прекрасный специалист, быстро вошла в специфику выставки. Она не просто переводила, но и помогала мне общаться с участниками выставки, правильно формулировала вопросы, помогала находить интересных для меня участников выставки. Кроме практической пользы, я также получил удовольствие от общения с Аленой: умной, интеллигентной, очаровательной девушкой.
  • Ольга Карпович. Был нужен переводчик в Мюнхене на медицинскую консультацию в клинике 4 мая 2018г.
    5
    Переводчик и человек просто СУПЕР! Очень рекомендую!!!

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?