Olena
- Присяжный перевод
- Медицинский перевод
- Технический перевод
- Экономический перевод
- Литературный перевод
- Синхронный перевод
- Последовательный перевод
- договоров
- медицинских заключений
- литературных текстов
- технических текстов
- экономических текстов
- корреспонденции любых направлений и сложности
- сайтов
- брошюр
- анкет
- рекламы
- ВИП услуг в аэропортах Германии и Европы
- ВИП трансфера
- деловых переговоров
- семинаров по повышению квалификации и обмену опытом
- Наличие автомобиля
Olena Мюнхен
42 года · На сайте с ноября 2016
немецкий - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - родной
украинский - роднойукраинский немецкий
английский немецкий
немецкий английский
английский украинский
украинский английский
русский немецкий
немецкий русский
русский английский
английский русский
русский украинский
украинский русский
О себе
Я приложу все возможные усилия, чтобы предоставить Вам качественную работу, будь-то организация лечения, тематический перевод, либо организация приёмов или деловых встреч.
Дипломированный филолог, выпускница Мюнхенского универститета им. Людвига Максимилиана, с академическим титулом Магистра в области немецкой лингвистики, социологии и славистики. Профессиональный переводчик русского, украинского, немецкого и английского языков в Мюнхене с многолетним опытом работы в международном бизнесе и медицинском туризме.
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный
Подробное описание и стоимость услуг
Перевод:
Переводческое сопровождение на конференциях, выставках, деловых переговорах, семинарах, на медицинских консультациях в клиниках, в банках, при заключeнии договоров и сделок, перевод во время нотариальных засвидетельствований. Оказываю переводческие услуги в Мюнхене, на территории Германии, Австрии, Италии.
Письменные переводы:
Организация консультаций, обследования, лечения, реабилитации в клиниках Мюнхена без посредников.
Организация:
Опыт работы
Опыт работы в области права, медицины, техники и экономике более 15 лет.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Андрей. Был нужен переводчик в Мюнхене для посещения школы Stiftung Landheim Schondorf am Ammersee 3 июля 2019 г.
Спасибо огромное. Все было сделано очень хорошо.
Дарья. Был нужен переводчик в Германии (Ашау-им-Кингау) для консультации в ортопедической клинике 13 февраля 2019г.
В феврале 2019 года нам с дочкой необходимо было посетить ортопедическую клинику в Ашау-им-Кимгау.
Многое хочется написать про этого человека... Порядочность, пунктуальность, умение вести переговоры, терпение и вообще помощь во всем! Она помогала перед прибытием в клинику, по прибытию и что самое главное поддерживала связь с нами после консультации. На протяжении этих двух месяцев она писала, звонила, уточняла малейшие детали касательно проблемы моего ребенка, помогала с документами, оформлением, отправляла ссылки МРТ И КТ для доктора. Она прекрасный человек, отличное владение немецким языком с переводом на русский, переводчик от Бога. Я очень ей благодарна. Мы будем посещать клинику еще два раза и конечно же я попрошу Алену мне в очередной раз помочь.
Аленочка, большое Вам спасибо за помощь, поддержку, понимание и терпение! ))
Мы всегда будем помнить о Вас.
С уважением, Дарья и Александра.
Игорь Башкатов. Был нужен переводчик в Альдерсбахе (Германия) для перевода переговоров 4 января 2019 г. Тематика: пиво.
Огромное спасибо Алёне за отличную работу. Всё чётко, тактично и грамотно. Никаких замечаний!