Olena
- Присяжный перевод
- Медицинский перевод
- Технический перевод
- Экономический перевод
- Литературный перевод
- Синхронный перевод
- Последовательный перевод
- договоров
- медицинских заключений
- литературных текстов
- технических текстов
- экономических текстов
- корреспонденции любых направлений и сложности
- сайтов
- брошюр
- анкет
- рекламы
- ВИП услуг в аэропортах Германии и Европы
- ВИП трансфера
- деловых переговоров
- семинаров по повышению квалификации и обмену опытом
- Наличие автомобиля
Olena Мюнхен
42 года · На сайте с ноября 2016
немецкий - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - родной
украинский - роднойукраинский немецкий
английский немецкий
немецкий английский
английский украинский
украинский английский
русский немецкий
немецкий русский
русский английский
английский русский
русский украинский
украинский русский
О себе
Я приложу все возможные усилия, чтобы предоставить Вам качественную работу, будь-то организация лечения, тематический перевод, либо организация приёмов или деловых встреч.
Дипломированный филолог, выпускница Мюнхенского универститета им. Людвига Максимилиана, с академическим титулом Магистра в области немецкой лингвистики, социологии и славистики. Профессиональный переводчик русского, украинского, немецкого и английского языков в Мюнхене с многолетним опытом работы в международном бизнесе и медицинском туризме.
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный
Подробное описание и стоимость услуг
Перевод:
Переводческое сопровождение на конференциях, выставках, деловых переговорах, семинарах, на медицинских консультациях в клиниках, в банках, при заключeнии договоров и сделок, перевод во время нотариальных засвидетельствований. Оказываю переводческие услуги в Мюнхене, на территории Германии, Австрии, Италии.
Письменные переводы:
Организация консультаций, обследования, лечения, реабилитации в клиниках Мюнхена без посредников.
Организация:
Опыт работы
Опыт работы в области права, медицины, техники и экономике более 15 лет.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Тахир. Был нужен переводчик в Мюнхене для посещения банка 26 марта 2018г.
Очень высокое качество работы и замечательные манеры общения Алёны Ерёменко помогли решить мне все вопросы во время деловой встречи в Мюнхене. Алёна - позитивно настроенная, энергичная, быстро вникающая в суть вопросов, обсуждаемых в ходе переговоров, специалист. Очень надеюсь на дальнейшее сотрудничество с Алёной.
Константин Казарян. Был нужен переводчик в Мюнхене 4 января 2018 г.
Алёна - настоящий профессионал своего дела, любящая свою работу и, самое главное, ценит время клиента.
Евгений Постнов. Был нужен переводчик на выставку Интерлифт в Аугсбурге 19 октября 2017г.
Хочется сказать огромное спасибо Алене за качественную и профессиональную работу. Мы сотрудничали 19 октября 2017 года на выставке Интерлифт в Аугсбурге. Алена очень хорошо справилась с поставленной задачей. Я бы даже сказал, что превзошла мои ожидания от моего обычного представления о работе переводчика. Сразу видно, что человек работает на своём месте и любит свою работу. Рабочий день на выставке пролетел незаметно, было очень много важных и интересных переговоров. Благодаря тому, что Алена знает английский, немецкий и другие языки и очень свободно ими владеет, нам было очень легко находить общий язык со всеми участниками выставки из разных стран. Мне не приходилось думать о переводе или о том, как лучше перевести какую-то мысль. Я мог сконцентрироваться на том, что мне важно, и думать о деле. Благодаря активности и профессионализму Алены вообще не ощущаешь, что разговариваешь с людьми, которые говорят на других языках. И, конечно, что очень важно, Алена - интересный, приятный человек и красивая девушка. Коммуникабельность, умение общаться и чувство юмора - это то, что очень помогает. Я готов порекомендовать Алену как очень высококвалифицированного и хорошего специалиста.