Ирина
Ирина Пекин
46 лет · На сайте с июля 2016
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
французский - базовый (могу общаться на общие темы)
русский - роднойанглийский китайский
русский английский
английский русский
русский китайский
китайский русский
О себе
я за Ройзмана
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Подробное описание и стоимость услуг
ВЭД, мониторинг, выбор поставщиков
Туристические услуги
не оказываю
Образование
Новосибирский педагогический университет, ФИЯ (французский, английский языки)
Сибирская академия финансов и банковского дела , экономист.
Аньшаньский технологический университет , изучение китайского языка.
Опыт работы
более15 лет в Китае в качестве фрилансера- переводчика . Основные обязанности:
- поиск поставщиков
- проверка заводов
-согласование контрактов, цен, отгрузки
- контроль качества образцов, отгрузки
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Владислав. Был нужен переводчик в Пекине для посещения компаний и заводов по производству серной кислоты 16-20 апреля 2018г.
Спасибо большое! Очень хороший, профессиональный переводчик, со знаниями английского и китайского языков. Очень помогла в переговорах.
Алексей. Был нужен переводчик в Пекине на выставку CIMAE 2018 8 апреля 2018г.
Так получилось, что пришлось работать всего один день. Ирина - очень коммуникабельный человек и очень хорошо помогла нам на выставке! Очень рекомендую!
Максим. Был нужен переводчик в Пекине 4-7 октября 2017г.
Работали с Ириной несколько дней, принимали металлообрабатывающий станок. Очень доволен совместной работой. Ирина помогала не только с переводом, но и хорошо решала организационные вопросы. У нас не было проблем ни с билетами, ни со связью. Один раз в такси оставили сумку с документами и деньгами. Благодаря Ирине вопрос решился за 15 минут. Всем рекомендую.
Галерея 1 фото
Сертификаты и прочее
