Ирина
Ирина Пекин
46 лет · На сайте с июля 2016
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
французский - базовый (могу общаться на общие темы)
русский - роднойанглийский китайский
русский английский
английский русский
русский китайский
китайский русский
О себе
я за Ройзмана
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Подробное описание и стоимость услуг
ВЭД, мониторинг, выбор поставщиков
Туристические услуги
не оказываю
Образование
Новосибирский педагогический университет, ФИЯ (французский, английский языки)
Сибирская академия финансов и банковского дела , экономист.
Аньшаньский технологический университет , изучение китайского языка.
Опыт работы
более15 лет в Китае в качестве фрилансера- переводчика . Основные обязанности:
- поиск поставщиков
- проверка заводов
-согласование контрактов, цен, отгрузки
- контроль качества образцов, отгрузки
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Юлия. Был нужен переводчик в Тяньцзине 20-21 апреля 2017 г. Тематика: трубопроводная арматура.
Спасибо большое Ирине за отличную работу! Хороший переводчик! Прекрасное знание языков! Рекомендую!!!
Денис. Был нужен переводчик для деловой поездки в г. Jinzhou, Changzhou, Changsha, Tianjin: перевод на переговорах, сопровождение по Китаю, планирование маршрута и времени, организация встреч с китайскими партнерами.
Скажу коротко: "Все было профессионально".
Евгения. Был нужен переводчик в Пекине для проведения переговоров с китайским партнером с посещением фабрики 3-4 ноября 2016 г.
Ирина - очень ответственный специалист, при этом хорошо понимающая ментальность локальной национальной среды. В переговорах помогает правильно построить тактику для выяснения ясности намерений стороны переговоров. В общении проста и приятна.
Галерея 1 фото
Сертификаты и прочее
