Anna
- Диплом переводчика
- Наличие автомобиля
Anna Мельбурн
37 лет · На сайте с апреля 2016
итальянский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
русский - роднойИталия: Бергамо, Болонья, Милан, Монца, Турин
итальянский английский
русский итальянский
итальянский русский
русский английский
английский русский
О себе
Опыт работы с частными клиентами и компаниями из России и страны СНГ с 2010 года, как синхронный так и последовательный переводчик. Помогу создать приятное впечатление о Вашей компании. Широкий спектр тематики переводов начиная с коммерции и сектора моды, заканчивая машиностроением и нефтегазовым сектором. Полная конфиденциальность и этика в работе.
Услуги
Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод синхронный Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента
Подробное описание и стоимость услуг
При необходимости могу встретить Вас в отеле в Милане и довезти до места переговоров на моем авто. Полная мобильность в пределах 300 км от Милана, отдельно оговариваются длительные командировки. Помогу с организацией Вашего свободного времени в Милане, а также с поиском бизнес партнеров.
Оплата услуг почасовая, минимум 3 часа в день.
Образование
Real Estate Agent
ICAF Monza 09/2023 - 05/2024
Sommelier 1 livello Associazione Sommelier 2017
Milano tour giude 2015
Style and Immagine assistant Marangoni
2014
Translator & Communications Expert
Volgograd State Accademy 06/2004 - 06/2010
PR Manager
Business English Translator Volgograd State Accademy 02/2005 - 02/2010
Опыт работы
Опыт работы 15 на выставках, конгрессах, бизнесс-корференциях, мероприятих частного характера, ведение свадебных церемоний и прочее.
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Сороченко Дмитрий. Был нужен переводчик на деловые переговоры в Турине 11 октября 2021 г.
Анна - настоящий профессионал. Выполняла функцию переводчика при деловых переговорах. Всегда поддерживала правильный ритм и вовремя вступала в беседу. Все очень корректно. Весьма советую.
Сергей. Был нужен переводчик в Милане для переговоров с компанией занимающейся станками для металлообработки 24 февраля 2020г.
Спасибо за оказанную услугу.
Мы остались очень довольны.
Владимир Жуков. Был нужен гид в Милане на озера Гарда и Комо 2-3 мая 2019 г.
Очень признателен за интересные, познавательные экскурсии, с высокой организацией и глубоким знанием истории и географии
Италии, умением доходчиво и наглядно рассказать о традициях, особенностях и характере нации, о кухне и быте итальянцев. За два
полноценных дня экскурсий на озера Комо и Гарда экскурсоводу Анне удалось добиться главного - убедить в необходимости и желании посетить Италию вновь для ее дальнейшего познания. Спасибо!
Галерея 0 фото
Сертификаты и прочее
Диплом переводчика
Прочее
